2021 BMW X4 M Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Un
utilizzo
non
conforme
dei
ganci
appendiª borse,
per
es.
in
caso
di
frenate
e
sterzate
bruª
sche,
pu

Nastro
elastico
Sul
rivestimento
laterale
sinistro,
c'è
un
nastroelastico
che
permette
di
fissare
oggetti
di
piccoledimensioni.
Rete
Gli
oggetti
di
piccole
dimensioni
possono
essere
riposti
nella
rete
a
sinistra.
Vano
portaoggetti
laterale destro
Aspetti
generali
A
seconda
della
dotazione
sul
lato
destro
si
trova
un
vano
portaoggetti.
Apertura
Tirare
l'impugnatura.
Vano
portaoggetti
laterale sinistro
Aspetti
generali Nel
bagagliaio,
sul
lato
sinistro,
è
presente
un
vano
portaoggetti.
Apertura
Tirare
l'impugnatura.
Vano
portaoggetti
sotto
il fondo
del
bagagliaio
Aspetti
generali
Sotto
il
fondo
del
bagagliaio
è
previsto
un
vano
portaoggetti.
Apertura
Alzare
il
fondo
del
bagagliaio.
Chiusura Premere
il
fondo
del
bagagliaio
verso
il
basso.
Sistema
di
carico
passante
Principio
di
funzionamento
In
base
alla
versione,
il
bagagliaio
pu

'xGli
schienali
dei
sedili
posteriori
possono
esª
sere
ribaltati.'xGli
schienali
dei
sedili
posteriori
possono
asª sumere
la
posizione
cargo
portandoli
in
posiª
zione
di
carico
verticale.
Aspetti
generali
Lo
schienale
posteriore
è
suddiviso
con
un
rapª
porto
40-20-40.
Gli
schienali
posteriori
laterali
e
la
parte
centrale
possono
essere
ribaltati
separaª
tamente.
A
seconda
della
dotazione,
gli
schienali
posteriori
possono
essere
ribaltati
dal
retro
abitacolo
o
dal
bagagliaio.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Pericolo
di
schiacciamento
durante
il
ribaltaª mento
dello
schienale
del
sedile
posteriore.
Peªricolo
di
lesioni
o
di
danni
materiali.
Prima
di
riªbaltare
lo
schienale,
accertarsi
che
la
zona
di
movimento
dello
schienale
posteriore
e
del
poggiatesta
sia
libera.
AVVERTIMENTO
In
caso
di
schienale
posteriore
non
fissato,
il
caª
rico
non
fissato
pu

Dal
bagagliaio
Tirare
la
relativa
leva
nel
bagagliaio
per
sbloccarelo
schienale
posteriore.
'xLeva
sinistra:
ribaltare
lo
schienale
posterioresinistro
e
centrale.'xLeva
destra:
ribaltare
lo
schienale
posteriore
destro.
Ribaltamento
della
parte
centrale
1.Ribaltare
il
poggiatesta
centrale.2.Tirare
la
leva
e
ribaltare
in
avanti
la
parte
cenª
trale.
Posizione
cargo
Principio
di
funzionamento
Gli
schienali
posteriori
si
possono
portare
singoª
larmente
in
una
posizione
di
carico
verticale.
A seconda
delle
esigenze,
è
possibile
l'impostaªzione
su
diversi
livelli
di
inclinazione.
Aspetti
generali L'inclinazione
dello
schienale
della
parte
centraleviene
regolata
insieme
allo
schienale
sinistro.
Regolazione1.Mantenere
la
leva
tirata.2.Portare
lo
schienale
posteriore
in
una
posiª
zione
di
carico
verticale.
Dopo
la
regolazione
muovere
leggermente
lo
schienale
avanti
o
indietro,
in
modo
che
si
innesti
correttamente.
Borsa
per
sci
e
snowboard
La
borsa
per
sci
e
snowboard
si
trova
in
una
guaina
protettiva
nel
bagagliaio.
Osservare
le
istruzioni
di
montaggio
e
di
utilizzo
contenute
nella
guaina
protettiva.
A
seconda
della
dotazione:
per
il
montaggio
della borsa
per
sci
e
snowboard
estrarre
la
ruota
di
emergenza
dalla
vettura.
Seite
292AZIONAMENTOBagagliaio292
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F5C7
-
X/20

Seite
293BagagliaioAZIONAMENTO293
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F5C7
-
X/20

Tecnologia
BMW
X4
MEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Motore
ad
alto
rendimento
Aspetti
generali
Il
motore
ad
alto
rendimento
produce
da
3
litri
di
cilindrata
una
potenza
massima
di
353
kW,
con
il
pacchetto
Competition
375
kW,
e
una
coppia
massima
di
600
Nm.
Con
la
sua
risposta
spontaª nea
viene
generata
una
gamma
molto
ampia
di
giri
motore
utilizzabile.
Il
numero
di
giri
massimo
è
7200/min
e
viene
regolato
elettronicamente.
Grazie
all'elevata
dinamica
del
motore,
il
numero
massimo
di
giri
viene
adeguato
quando
la
vettura
è
ferma.
Guida
di
riscaldamento Durante
la
fase
di
riscaldamento
il
motore
ad
alto
rendimento
ha
un
comportamento
piuttosto
ruª vido
durante
il
funzionamento,
a
causa
del
reª
gime
di
emissioni.
L'avviamento
a
freddo
viene
effettuato
dall'imª
pianto
con
un
regime
al
minimo
aumentato,
il
che porta
ad
un
aumento
dell'acustica
dell'impianto
di
scarico.
Ulteriori
informazioni:
Contagiri,
vedi
pagina
159.
Temperatura
olio
motore,
vedi
pagina
159.
Freni
M
Compound
Aspetti
generali L'impianto
frenante
a
elevate
prestazioni
dispone
di
dischi
dei
freni
Compound
forati.
A
causa
dell'impostazione
specifica,
quando
il
freno
viene
sollecitato
moderatamente
per
un periodo
prolungato,
si
possono
avvertire
tempoª
raneamente
rumori
funzionali.
I
rumori
funzionali
non
hanno
alcuna
influenza
sull'efficienza,
sulla
sicurezza
e
sulla
stabilit

Il
sistema
a
trazione
integrale
M
xDrive
crea
una
ripartizione
a
variazione
continua
della
coppia
fra
l'asse
anteriore
e
l'asse
posteriore.
Su
questa vettura
la
combinazione
di
M
xDrive,
differenª
ziale
M
attivo
e
telaio
adattivo
M
assicura
un grado
elevato
di
quella
dinamica
di
marcia
tipica
di
BMW
M.Seite
295Tecnologia
BMW
X
MCONSIGLI
GUIDA295
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F5C7
-
X/20

Durante
la
guidaEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Rodaggio
Aspetti
generali
Le
parti
mobili
devono
rodarsi.
Le
seguenti
avvertenze
aiutano
a
ottenere
una
durata
utile
e
un'economicit