2021 BMW X3 M Instructieboekjes (in Dutch)

InvoerenBedieningKoppelteken
inj
voeren.Aan
de
bovenzijde
van
het
touchpad
naar
rechts
vej
gen.Liggend
streepje
invoeren.Aan
de
onderzijde
van
het touchpad
naar
rechts
vej
gen.
Kaart
bedienen
De
kaart
van
het
navigatiesysteem
kan
met
bej
hulp
van
het
touchpad
verschoven
worden.
FunctieBedieningKaart
bewegen.In
de
overeenkomstige richting
vegen.Kaart
vergroten/
verkleinen.Op
het
touchpad
met
de
vingers
dicht-
of
opentrekj
ken.Menu
weergeven.Eenmaal
aantikken.
Bediening
via
touchscreen
Algemeen
Het
Control
Display
is
met
een
touchscreen
uitj
gerust.
Menupunten
en
widgets
kunnen
worden
aangej
tikt.
Touchscreen
met
de
vingers
aanraken.
Geen
voorwerpen
gebruiken.
Hoofdmenu
oproepen


Symbool
aantippen.
Het
hoofdmenu
wordt
weergegeven.
Widgets
aanpassen In
het
hoofdmenu
kunnen
de
widgets
wordenaangepast.
Er
kunnen
verschillende
pagina's
metwidgets
worden
aangemaakt
en
u
kunt
door
de
pagina's
scrollen.
De
aanpassingen
kunnen
alj
leen
worden
uitgevoerd
als
de
auto
stilstaat.1.Gewenste
pagina
selecteren
in
het
hoofdj menu.
Alleen
de
momenteel
geselecteerde
pagina
kan
worden
aangepast.2.

Symbool
in
het
hoofdmenu
aantikken.3.Kies
de
gewenste
aanpassing:'x

Symbool
aantikken
en
gewenste
widj
get
selecteren:
nieuwe
widget
toevoegen.
De
gewenste
widget
wordt
op
de
overj
eenkomstige
plaats
toegevoegd.
Per
paj gina
kunnen
maximaal
vier
widgets
worj
den
weergegeven.'x

Symbool
aantikken:
geselecteerde
widget
wissen:'xNieuwe
pagina
toevoegen:
Pagina
toevoegen
aantikken.'xGeselecteerde
pagina
wissen:
Pagina
wissen
aantikken.'xInhoud
van
de
widget
aanpassen:
widget in
het
midden
aantikken.4.Voltooid
aantikken.
Weergavebalk
weergeven/
verbergen
In
het
bovenste
gedeelte
van
het
Control
Display
kan
een
weergavebalk
met
andere
functie
worj den
weergegeven
of
verborgen.
'xOm
de
weergavebalk
weer
te
geven,
aan
debovenste
rand
van
de
display
de
weergavejbalk
naar
onderen
trekken.'xOm
de
weergavebalk
te
verbergen,
aan
debovenste
rand
van
de
display
de
weergavejbalk
naar
boven
trekken.Seite
57i%riveBEDIENING57
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F583
-
X/20

Omschakelen
tussen
beeldvensters
Na
het
selecteren
van
een
menupunt
wordt
een
nieuw
beeldvenster
weergegeven.
Een
pijl
geeft
aan
dat
er
meer
beeldvensters
kunnen
worden
opgeroepen.'xNaar
links
vegen.'xPijl
aantikken.
Een
nieuw
beeldvenster
wordt
geopend.
Letters
en
cijfers
invoeren
Invoeren
1.Afhankelijk
van
de
uitrusting
het
symbool



op
het
touchscreen
aantikken
of
bij
de
nadej ring
van
het
touchscreen
wordt
er
op
het
Control
Display
een
toetsenbord
weergegej
ven.2.Gewenste
letters
en
cijfers
invoeren.
Wissen
SymboolFunctie
Symbool
aantikken:
letter
of
cijfer
wissen.
Symbool
lang
aantikken:
alle
letters of
cijfers
wissen.
Kaart
bedienen
De
navigatiekaart
kan
via
het
touchscreen
worjden
verschoven.
FunctieBedieningKaart
bewegen.In
de
overeenkomstigerichting
vegen.Kaart
vergroten/
verkleinen.Met
de
vingers
dicht-
of
opentrekken.Menu
weergeven.Eenmaal
aantikken.Bediening
via
spraak
Principe
Via
het
spraakgestuurde
systeem
kunnen
funcj
ties
door
gesproken
commando's
worden
bej
diend.
Het
systeem
ondersteunt
bij
de
invoer met
aankondigingen.
Het
spraakgestuurd
systeem
en
de
feedback
die
u
daarvan
krijgt,
zijn
geen
vervanging
voor
de
afj gedrukte
of
ge

Het
symbool
geeft
aan
dat
het
spraakgej
stuurde
systeem
actief
is.
Aansluitend
het
commando
uitspreken.
Mogelijj
kerwijs
zijn
geen
andere
commando's
mogelijk. De
functie
in
dit
geval
via
iDrive
bedienen.
De
spraakinvoer
kan
worden
afgebroken:'x

Toets
op
het
stuurwiel
opnieuw
inj
drukken.'x

2.

functie
kan
worden
gedeactiveerd
als
de
vragen
regelmatig
ongewenst
worden
afgebroken,
bijj voorbeeld
door
achtergrondgeluiden
of
door
gej
sprekken
in
de
auto.1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Evt.
Persoonlijke
assistent5.Voice
Control6.Spreken
tijdens
spraakuitvoer
Online
spraakverwerking
De
online
spraakverwerking
maakt
de
dicteerj
functie
en
een
natuurlijke
bestemmingsinvoer mogelijk
en
verbetert
de
kwaliteit
van
de
spraakj
herkenning.
Voor
het
gebruik
worden
gegevens
via
een
beveiligde
verbinding
aan
een
servicej
provider
doorgegeven
en
lokaal
opgeslagen.
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Evt.
Persoonlijke
assistent5.Voice
Control6.Online-spraakverwerking
Volume
aanpassen
De
volumeregelaar
tijdens
de
gesproken
aanwijj zingen
draaien
tot
het
gewenste
volume
is
ingejsteld.
'xVolume
blijft
behouden,
ook
wanneer
het
voj
lume
van
andere
audioapparatuur
wordt
gej
wijzigd.'xHet
volume
wordt
opgeslagen
voor
het
moj menteel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Spraakgestuurd
systeem
van
smartphone
gebruiken
Afhankelijk
van
het
apparaat
kan
een
met
het voertuig
verbonden
smartphone
via
spraakinvoer
worden
bediend.
Daartoe
de
spraaksturing
in
de
smartphone
actij veren.1.

Toets
op
het
stuur
ongeveer
3
sej
conden
lang
ingedrukt
houden.
De
spraaksturing
in
de
smartphone
wordt
gej
activeerd.2.

Toets
loslaten.
Als
de
activering
is
geslaagd,
wordt
er
een
melding
op
het
Control
Display
weergegeven.
Spraakassistenten
van
derde
aanbieders
PrincipeSommige
derde
aanbieders
stellen
digitale
spraakassistenten
ter
beschikking.
Onderj
steunde
spraakassistenten
kunnen
in
het
voerj tuig
worden
gebruikt.
Algemeen
Sommige
functies
zijn
in
het
voertuig
slechts
bej
perkt
beschikbaar
om
de
veiligheid
bij
het
rijden
niet
in
het
gedrang
te
brengen.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
'xConnected
Voice
Services
via
de
Connectedj Drive
Store
aankopen.'xDezelfde
ConnectedDrive-account
in
de
auto
en
in
de
BMW
Connected-app
gebruikt.'xDe
auto
in
de
BMW
Connected-app
toegej
voegd.'xDe
account
van
de
derde
aanbieder
en
de BMW
account
zijn
in
de
Connected-app
verj
bonden.'xSmartphone
via
Bluetooth
met
het
voertuig verbonden.Seite
61i%riveBEDIENING61
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F583
-
X/20

Activering
in
de
BMW
Connected-
app
De
instelling
van
de
assistenten
van
derde
aanj bieders
gebeurt
in
de
BMW
Connected-app.
De
aanwijzingen
in
de
app
volgen.
Activering
in
de
auto
Voor
elk
begin
van
een
rit
is
een
machtiging
voor het
gebruik
van
de
spraakassistent
vereist.1.Spraakassistenten
van
derde
aanbiedersmachtigen:'xDe
smartphone
via
Bluetooth
met
de
autoverbinden.'xPassend
bestuurdersprofiel
selecteren.
Bestuurdersprofielen,
zie
pagina
73.2.Toets



op
het
stuur
evt.
indrukken
en
signaal
afwachten.3.Specifiek
activeringswoord
van
de
derde
aanj
bieder
en
het
gewenste
commando
uitsprej ken.
Op
het
Control
Display
wordt
informatie
over
de
actieve
functie
weergegeven.
Activeren/deactiveren
van
het
specifieke
activeringswoord
Het
specifieke
activeringswoord
van
de
derde
aanbieder
kan
als
aanvulling
op
het
activeringsj woord
van
het
spraakgestuurde
systeem
worden
geactiveerd
of
gedeactiveerd.
1.APPS2.Ge

'xIn
het
gastprofiel:
de
variant
is
aan
een
autogebonden
en
kan
niet
worden
gepersonalij
seerd.
Niet
alle
beschreven
functies
staan
volledig
ter
beschikking.'xMet
actief
bestuurdersprofiel:
de
variant
kan in
verschillende
autoss
worden
gebruikt
engepersonaliseerd.
Alle
beschreven
functies
staan
volledig
ter
beschikking.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
Voor
de
volledige
functionaliteit
de
volgende
injstellingen
activeren:
'xHet
bestuurdersprofiel
is
geactiveerd.'xDe
betreffende
ConnectedDrive-diensten
werden
in
de
ConnectedDrive
Store
aangej
kocht.'xIn
de
ConnectedDrive
Store
aangemeld.'xOnline-spraakverwerking
is
geactiveerd.'xBestuurdersprofiel
synchron.
onder
Personalisering
is
geactiveerd.
Gegevensbescherming,
zie
pagina
72.'xAlle
instellingen
onder
BMW
ConnectedDrive
zijn
geactiveerd.
Gegevensbescherming,
zie
pagina
72.
Functievoorbeeld
1.Activeringswoord


bijv.
de
sfeerverlichting
en
de
stoelklimatiseringop
elkaar
afgestemd.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking'xDe
Experience
Modes-app
is
in
de
auto
ge