2021 BMW MOTORRAD R 1250 RS Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
 !!\f
#\f \f( \f-."%B!
\b
 \b( \b
 >=<"\f(
#  \b  $$%5,   .\f $$

$
 !-
 /
   /(
\b

# \b-( (*%4$$
 

$
E) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
 &: 7
(' 0.& &7
(
1&

$.\b

##


 ?>=<@78
 /!
 (*%
KK
6

!
 \fE
>=<"!!\f
#\f !\f ( \f

\f
\f

\f $
!-*
%;


 $


 \f >=<"!!\f
#\f\f

 \f

\f
"\f
%
6

!
 \fE
Y  2 >=< !!\f
# \b
"($  

($!%) ($ \f( \f
  *( \f"
 ($
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 0\f
(& .' **:& WVXRY 07
(' 

$.\b

##


 ?>=<@78
 /!
 (*%
, ' \f\b +\f\f\f  \f    '\f\f
'
6

!
 \fE
) >=<
!#\f! !\f
\f\b"\b
(\f.(, ($ ((%A
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%) $.\f \b "\f, /(
\b

!
\f 
\b\f 

\f
!
%
.0  (& .' *&: \f\f'
&
$.\b

##


 ?>=<@78
 /!
 (*%
-  
 +\f \f\f  \f   '\f\f
'

9 \f
F

4  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  H
">(
"<
.\f"
 \f-.,,%
6

!
 \fE
) $.\b"!!\f
#\f\f
\b
 (. 


/

% ) $.\b"

#! \b\f!
\b .\f\f (
( $(*%A
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 (\f' &:07
(' 

-'   \f   '\f\f
'
6

!
 \fE
) $
\f!!\f
# 
\b \b\f(\f%A
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 0/'&5 -(&\f
  
\f)  '\f
 )
\f \f
\f\f4 )  
\f
6

!
 \fE
) $
\f!!\f
# $
\f !!"\f
 ! 
*  \b%
]* /
  \b
 !

"#(
  
\b \f

\f

"
$

\f%) ' \f-. \f( \b(\b! $
   !
*,\f-., \f-. $
 \b(\b! \f(%
 0.7;' -\f
&'


 &7
:
(
(
 
!* 78
 /!
 (*%
(
  \f   ''\f   '\f\f
'
6

!
 \fE
) 
!*  
\b(\f

\b  " \f

 
\b (*,%C

/(

\b$
 (
("
 
!*  \f, ?SL@ , , ("/\b.(,\f%A
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

9L
T
' *-80.
07
(' 

 /!
 (*%
)\f  \f\f
 
/ '\f  (
\f '
 \f\b   
'
6

!
 \fE
) \b"\f-., \f \f$

!
! % 0 \b 
$
!
N \f\bP .\f\f
  \b 
 ! 
 
\b 

 /(%A
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$#*1
0 

 -/:1

(
(%
6

!
 \fE
) );"((\f
\b /

# $
) );"/
\f.(, 
\b  
"
\f
!
 \b
  ("(\f 
\b /

# $
%?) \f
!\f/
\b"!!\f
"#\f

#!!
  \b\f
"!\f-\f
 \f
 !(
 \b(("\b( 
$
!
 N \f\bP@
6 (

% C

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  );"/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
$#*7
(
 /!
 (*%
(*%
\f\f &%) \f \f\f\b 
 / '\f  \f   1 '\f\f
'
6

!
 \fE
) );"
!# ($ !
%) !$
 (
 /!\f !=\b(. \f
< 
\b\b\f
\f% ) ); /
\f.(,!$
  

\f
!
%5 $$ 
 (% C

/(

\b$





);"($ 




# \f "

 


\f\f
 \f-." (/\b.(,\f ?YNW@%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \f
 ("
 /
%
$# 07
(' 

 /!
 (*%

9+ \f
F

(*%
&%) \f\b 
/ '\f \f   1'\f\f
'
6

!
 \fE
) );"
!# ($ !
% )); /
\f.(, 
\b  

\f
"!
%5 $$ 
 (% C

/(

\b$



 );"($ 




# \f 
"
 


\f
\f, " $$( (/\b.(,\f ?YNW@%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \f
 ("
 /
%
$# =& 07
(' 

H 
\b\b,\f\f78
(*%
&%) . \f\b 
 / '\f  \f  1 '\f\f
'
6

!
 \fE
) ); H /
\f.(, /
 


($ !
% ) ); H /
\f".(, 
\b  

\f
!
% )); /
\f.(,  $$ ( 
"
\f
!
% ) ); .\f


  \f$
 !"
 /!\f
!\f \b%5 $$ 
 (% C

/(

\b$





); H"($\f

# \f "

 


\f\f
 \f-."  $$( (/\b.(,\f?YNW@%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
#R,XR*(
'
 (%
) );<P=5< 

 ("$(( !!\f
  , \f
!"\f

! .\f\f
(  /",\b!\f% )

## !/(
\b

# \b-  );<P=5<"$
 \f (#\b$$ (
( (% 4 

#  \f((\f
 \b




 (
( (
! \f- $
 \f,%

99
 #R,XR*1
0 

 -/:1

(
 (%
6

!
 \fE
) );<P=5<"("(\f 
\b /

#$
) );<P=5< /
\f.(, 
\b 

\f
!
 \b
  "((\f 
\b /

#$
% ?) \f
!\f/
\b"!"!\f
#\f

#!!
  \b"\f
!\f-\f , \b
 \f
 !(

 \b((\b( 
"$
!
E \b(% N \f\bP@
6 (

% B!\b!
 \b
!


  );<P=5<

## ! /(
\b
"
# \b-\f \f( \f
 
(%0  );<P=5<

## !/(
\b

# \b-  $$ (EA
 \f
 (
 
.!
$$   \f
 (
/
%
#R,XR 
 
(*%
\b
,\f  \f
6

!
 \fE
)

# \f(\f-.  );<P=5< 

%1-. $
 );<P=5</
\f.(, ?\\@%
 #R,XR &'


&7
:
(*%
,\f  \f\f\b 
 / '\f  \f   1 '\f\f
'
6

!
 \fE
) );<P=5<"
!# ($ !"
%
 !

&  '& ' H!
  !!\f
#\f \f" ! 
$$# /\f, ($\b\f!
\fB
(
 \b  "\f 

#" (% 
 !%(*  
\b\f!
"
%
) /
\b"!!\f
# 


\f
%

9= \f
F

C

/(

\b$
  );<P=5< /
\f.(, .\f \f"  

\f
!
%5 $$ 
 (% C

/(

\b$





);<P=5< ($\f

#


\f\f
 \f-. ("/\b.(,\f ?YSU@%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
#R,XR 7
(
(*%
,\f  \f\b 
 / '\f  \f   1 '\f\f
'
6

!
 \fE
) );<P=5<"
!# ($ !"
%
 !

&  '& ' H!
  !!\f
#\f \f" ! 
$$# /\f, ($\b\f!
\fB
(
 \b  "\f 

#" (% 
 !%(*  
\b\f!
"
%
) /
\b"!!\f
# 


\f
%C

/(

\b$
  );<P=5< /
\f.(, 
\b .\f \f  

"\f
!
%5 $$ 
 (% C

/(

\b$





);<P=5<"($\f

#


\f\f
 \f-. ("/\b.(,\f ?YSU@%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \f
 ("
 /
%
X*#*7
(


E =\b(. 4;)78
 /!
 (*%
)'\f
 / \b 
/ '\f  \f  1 '\f\f
'
6

!
 \fE
) =d4;)"
!# ($ !
%4  
!.(-* !P  
, * \f% 5
"
!( 
\b\b,$  )

(

"\f(

*! \b"\f!(   ( \f 

% 4"\f!-

#   \b\f
!\f"- 
!.(-*
$$
 -$ 
\f*  \f
\b! !

9R


!
G \f 
  '-\f G \f!
\b

% )( 

   
,$
*(. \b
/

#
 $
* %) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \f
 ("
 /
%
&
 8.07 '
(
5!\f 
\b "$% ] \b
 \f
\f
# $
(\f'%
 !"#
 
& 0.
8 /'&\0. ' 
  8*.0 





!  \f(\f(\f4!  
\b 
 


 \f( " (%
6

!
 \fE
) 
\b$ \b.\f  !\f 
\b %
5!\f 
\b
\f$% Q 
) \f /\b?YQ\@%
[
 #
&
R
& 
;
 *
 

(\f \b
%
6

!
 \fE
)

# $
\f-.  0(; < ?YSL@ 
"
%1-. \f(  0( ; <" 

%0  0( ; </
\f.(, ?WS@%
[
 #
&
R
&\f


\f  
 
 (%
6

!
 \fE
) 0( ; < 
\b(\f
" \f(\f-.%) \b \f(\f%) \b \f(\f\f(\f-.  0( ; <%) \b 
*\f%) 0( ; < 
*\b

! \f(\f-.%0  0( ; </
\f.(, ?WS@%
[
 #
&
R
& 

'7



(\f \b
%

9G \f
F

6

!
 \fE
) 0( ; < 
\b \f( ",%0 (  \b%0( ; < .\f \f\f\b\f(\f   \b$
  %&*
  \b%0( ; < .\f \f\f\b\f(\f   \b %


 (
;

H ,(

78
) 
$
!/\f"\f(
# (%
6

!
 \fE
H ,(

78
) 
$
! ,"!!\f
# (.


 $
* %)*

 
$ !  \b 
$$YU \b-
.( , 
"
$
 \b\f(  
$

%) 

\f-., \b\f"
!!
 \f-. \b(
/\f !  \b(
"(\f /\f$ 
$$ YU\b-
.(%) 
$
!/\f"\f(
# ("( \f
   
$
!" ,"!!\f
# $
* (\f
" %0  
$
! ,"!!\f
#


 $
 *  \f"\f  H ,(
 
?YS\@ !$
 
*\f 
"( \b\f(\f%0  $
* (\f


 
  ($ \f( \f
  *(\f
 ($
 

#

  -
!%
  
0 ( 

 (%

 (%
6

!
 \fE
)

# $
\f-.  ! (",%C! (, ?\N@%
#&

/:
0  
 ( (#-
"\b'  
\b !  \b
"
 ' \f(
#
\b

  " /(
\b

# \b- ( /!
 (*%
0  
 ( (#-
\b'\b


(\f
  *<
.\f"< 

% 4
"\f*   
 (  
 ((#-!  ! #   \f(
!"
( 2 $(0 (!)($0((530((*,)\b
 $\f/
\f(,

 \f \f(
\b

%
0  
 (\f(
#  
" (
! (#-
#$$ \b(
 ,-- \b

"
(\f \f\f ' $
\f
 *( \f
( 
\b% 4 \f\f