2021 BMW MOTORRAD F 900 R Livret de bord (in French)

 \b
\b
  
\f



\b

 
\b

\b   
\b

\f  
\f
\b
 
\b

 
\b
 
\b
\b  
\b

 
 


  \f\b\f
 
!\f\b\f "  \b \f\f#

 \b

  \b\f
\f \f \b 
\f   \b\f
       \f\f   

 \f\f  

   \f   \f\f\f  
   \b\f
 \f       \b
   \b
\f\b    
 \b

\f



!\f   \f   "   \b     # $      \f\f
\f \f 

 \f\f\f  \b\f
 %\f      \f   \f    &  
\f%    
# $    \b&     \f\f    \f   \f 
 ' (    \b
\f\b  
\f  * \b
\f\b \f+  
 \f \f       \b\f
 
,\f  \b\f   \b (    -  *    (     \f   " . \f \f \f\b&   
 \b %      \f+ \f
\f   \f " 
 


  
 !#$%&'(&)*+ ( +,-#).+ !/ &-*( 0''2($&+(&/ +(23*&/ + 02( '.&($ 4) 2+ 67&*8)-'(&)*++ .$-*('&+ 4(&8&2'(+ ( 3)-).)9'(&)*+ 4\b$-)& 6 6)**$+ :,+(;- 67'. 67 9*2 &*(..&9*(

=>?
4
  67*+-#. 2@($9' 23
B  67*+-#. 2@($6)&(
D) + .' +.. )--)6) 9' 23 
)--)6) 6)&( )--)6) 6)&( F)-#&*$ 67&*+( -*(+ !
FHHI 4
$-)&*+ 6 2)*(@. (%),'*(+ 67'.( B2'* H 6'*+ .' % =  &6 D2'* H 6'*+ .-*   F2'* H 6'*+ .' % )(
F
2'* H 6'*+ .' % )(  F$-)&*+ 6 2)*(@. FF
!? 4
  6 2)*('2(J'*(&%). 6 6&2(&)* 4!)*('2( '%2 K,.++ &6 40*(&6$-''9 $.2()*&/    4D) 2&2 &( :. 67 9*2 &*(..&9*( :2.'&'9 :FH L 6 M)  :!H L 6 6$(++ :4.&9*)('*(+ ::)*(@. 6 -)(&2&($NJO :B$9.'9 $.2()*&/ 6 23P++&+ NO :D\b)6 6 2)*6 &( B
\b)6 6 2)*6 &( = B!$9 .'(  6 %&(++ B0'(&- B:

),'*( $2.'& BD.'- '*(&%). N O D)*(@. 6 .' ++&)*6+ * + NO DF=)&9*$+ 23' 88'*(+ D!.. D!
0 H D4
*6&2'(&)*+ 9$*$'.+ DB=&*2& DD  =  &6
4$9.'9+ 9$*$' L
:. ())(3
D\b)* %$3&2 .

F6&*'(  6 #)6

4'%&9'(&)*

4\b$6&'

D$.$3)*
88&23'9 6 .' %+&)* 6 .)9&2&.
88&23'9 6+ &*8)-'(&)*+ 6 .&2*2

4

$()%&+ +
!=3'+
!-#','9
0H&*
4=$2)*('&*( 6 ++)(
4-)(&++-*(
:
:?
F
)*+&9*+ 6 +$2 &($
F$&8&2'(&)* $9 .&;
F0$-''9
F4)6'9
!3'*9-*( 6 ')(
!
),'*( $2.'&
!H&*'9
!F--)#&.&+ .' -)()
!0'%&('&.. * 2'# '*(
!4&- .' -)() ) . ('*+)(
0
B I 
0!
*6&2'(&)*+ 9$*$'.+
04,+(;- '*(&#.)2'9NO
04)*(@. 6 -)(&2&($NJO
0D$9 .'(&)* 6 2) .6 8&* -)( 
4
,*'-&2 
4\b)6 6 2)*6 &(
4F,*'-&2 'Q)*().
40)*(@. 6 .' ++&)* 6+ * + NO
44++&+('*( 6 23'*9-*( 6 ')(+
4:2.'&'9 '6'('(&8 6%&'9
4D

D\b
:
*6&2'(&)*+ 9$*$'.+
: (&..'9 6 #)6
:R 67) (&.+ 6 -'&*(*'*2
:F$/ &.. 6 ) '%'*(
:F$/ &.. 6 )  '&;
:!I &. -)( 
:!,+(;- 6 8&*'9
:4-#','9
B
&/ &6 6 8)&6&++-*(
B=* +
BFR'*(+
B!) +
B03'S*
D0&+)+&(&8+ 67$2.'&'9
DB&6 ' 6$-''9
DD'((& H +&#.+ !=&+ 6 6&'9*)+(&2 4

 B
*6&2'(&)*+ 9$*$'.+ 
=&++ 6 2) '*( 
'.&+ +) . 

)2'+ 
,+(;- 6 *'%&9'(&)* 
0


 
=)6 &(+ 67*((&* !'%'9 6 .' -)() !((),'9 6+ &;2++*+&#.+ 6 .' -)() 4*((&* 6 .' &*(  :)*+%'(&)* BU( ).)*9$ 6 .'-)() B\b&+ * +%&2 6 .'-)() B

IV? F
'#.' 6+ '*)-'.&+ F&++'9+ F!'# '*(H D  NK

O F0'# '*(H D   NKF
O F4I &. -)(  F:\b)( H D  NK

O F:\b)( H D   NKF
O FB-#','9 FD)S( 6 %&(+++ FD'*+-&++&)* 8&*'. !'6 !3P++&+ !
H&*'9 !
) + ( * + !,+(;- $.2(&/  !F.'- '*(&%). !!

&-*+&)*+ !!=)&6+ !0=8)-'*2+ !4

F !B
&9*'.-*( 6 6$8' (+ &-)('*(+ ) .' +$2 &($ 0\b \b)()'6%&2 0
I&+()&/  6 +%&2\b \b)()'6 0
=+('(&)*+ 6 -)#&.&($ \b \b)()'6 0$'(&)*+ 67*((&* 0=.'* 67*((&* 0!)*8&-'(&)*+ 6+*((&*+ 00)*8&-'(&)*+ 6+*((&*+ 4:
W :
2.''(&)* )8)*8)-&(, :
(&8&2'( )  .7'*(&6$-''9 $.2()*&/  :D(&8&2'( )  .K,.++ &6 B(&8&2'( )  .2)*(@. 6 .' ++&)* 6+ * + B4
(&8&2'( )  .2)-#&*$ 67&*+( -*(+ H B:
W =IV? D