2021 BMW M5 Instructieboekjes (in Dutch)

Automatisch
onderbrekenDe
werking
van
het
systeem
wordt
bijv.
in
de
volj
gende
situaties
automatisch
onderbroken:'xBij
een
snelheid
boven
210
km/h.'xBij
het
loslaten
van
het
stuurwiel.'xAls
de
bestuurder
remt.'xBij
een
krachtige
stuuringreep.'xBij
het
verlaten
van
de
eigen
rijstrook.'xBij
ingeschakelde
richtingaanwijzers.'xBij
een
te
smalle
rijstrook.'xWanneer
na
een
bepaalde
tijd
geen
rijbaanj begrenzing
wordt
herkend
en
geen
autovooroprijdt.'xAls
de
Active
Cruise
Control
ACC
wordt
onjderbroken.'xAls
de
veiligheidsriem
aan
bestuurderszijde
geopend
wordt.
Stuurwielsymbool
brandt
grijs.
Het
systeem
is
gebruiksklaar
en
voert geen
stuurbeweging
uit.
Het
systeem
wordt
automatisch
geactiveerd
als
aan
alle
functievoorwaarden
is
voldaan.
Weergaven
in
het
instrumentenpaneel
SymboolBeschrijvingStuurwielsymbool
grijs.
Systeem
in
stand-by.Stuurwielsymbool
grijs:
Systeem
geactiveerd.
Het
systeem
ondersteunt
de
bej
stuurder
om
de
auto
binnen
de
rijbaan
te
houden.SymboolBeschrijvingStuurwielsymbool
geel
knippej
rend:
Rijbaanbegrenzing
werd
overj
schreden.
Evt.
trilt
het
stuurwiel.Stuurwielsymbool
geel
en
er
klinkt
eventueel
een
signaal:
Systeemonderbreking.Stuurwielsymbool
knippert
rood,
er
klinkt
een
signaal:
Systeem
wordt
uitgeschakeld.Stuurwielsymbool
geel:
Handen
bevinden
zich
niet
om
het
stuurwiel.
Het
systeem
is
nog
steeds
actief.Stuurwielsymbool
rood,
er
klinkt
een
signaal:
Handen
bevinden
zich
niet
om
het
stuurwiel.
Systeemonderj
breking.
Het
systeem
vermindert
indien
nodig
de
snelheid
tot
stilstand.
Het
systeem
voert
eventueel
geen
ondersteunende
stuurbej
wegingen
uit.
Alternatieve
weergaven
Afhankelijk
van
de
uitvoering
kunnen
de
weergaj
ven
op
het
instrumentenpaneel
variëren
en
als volgt
worden
weergegeven:
SymboolBeschrijvingStuurwielsymbool
grijs.
Systeem
in
stand-by.Stuurwielsymbool
grijs:
Systeem
geactiveerd.Seite
265RijhulpsystemenBEDIENING265
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F195
-
X/20

SymboolBeschrijvingAfhankelijk
van
de
uitvoering:
stuursymbool
geel
knipperend:
Rijbaanbegrenzing
werd
overj
schreden.
Evt.
trilt
het
stuurwiel.Stuurwielsymbool
geel
en
er
klinkt
eventueel
een
signaal:
Systeemonderbreking.Afhankelijk
van
de
uitvoering:
stuursymbool
rood
knipperend,
er
klinkt
een
signaal.
Systeem
wordt
uitgeschakeld.Stuurwielsymbool
en
symbool
voor
rijbaanbegrenzing
groen:
Het
systeem
ondersteunt
de
bej
stuurder
om
de
auto
binnen
de
rijbaan
te
houden.Stuurwielsymbool
geel:
Handen
bevinden
zich
niet
om
het
stuurwiel.
Het
systeem
is
nog
steeds
actief.Stuurwielsymbool
rood,
er
klinkt
een
signaal:
Handen
bevinden
zich
niet
om
het
stuurwiel.
Systeemonderj
breking.
Het
systeem
voert
eventueel
geen
ondersteunende
stuurbej
wegingen
uit.
Bij
actieve
snelheidsregeling
vermindert
het
systeem
evt.
de
snelheid.Weergaven
op
het
stuur
De
beide
LED's
boven
de
toetsenborden
branj
den
analoog
met
de
weergaven
op
het
instruj
mentenpaneel:
'xGeel:
systeemonderbreking.'xRood:
systeem
wordt
gedeactiveerd.
De
weergaven
op
het
stuur
kunnen
evt.
worden in-/uitgeschakeld.
1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Retourmeld.
op
het
stuurwiel5.Lichtelementen
Weergaven
in
het
Head-Up
Display
Alle
informatie
over
het
systeem
kan
ook
worden
weergegeven
op
het
Head-Up
Display.
Grenzen
van
het
systeem
Algemeen Het
systeem
kan
in
bepaalde
situaties
niet
worjden
geactiveerd
of
zinvol
worden
ingezet.
Seite
266BEDIENINGRijhulpsystemen266
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F195
-
X/20

Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
kan
door
beperkingen
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
ongegrond
reaj
geren.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of schade.
De
aanwijzingen
over
de
grenzen
vanhet
systeem
in
acht
nemen
en
eventueel
actief
ingrijpen.
Systeembeperkingen
van
de
sensoren
Meer
informatie:
'xCamerass,
zie
pagina
41.'xRadarsensoren,
zie
pagina
42.
Handen
aan
het
stuurwiel
In
de
volgende
situaties
wordt
het
contact
tussende
handen
en
het
stuurwiel
niet
door
de
sensojren
herkend:
'xRijden
met
handschoenen.'xHoezen
om
het
stuurwiel.
Smalle
rijstroken
Bij
het
rijden
over
smalle
rijstroken
kan
het
sysj teem
niet
geactiveerd
of
zinvol
gebruikt
worden,bijvoorbeeld
in
de
volgende
situaties:
'xBij
wegwerkzaamheden.'xAfhankelijk
van
de
uitvoering
bij
het
plaatsmajken
voor
reddingsvoertuigen.'xIn
de
bebouwde
kom.
Weersomstandigheden
Bij
ongunstige
weers-
of
lichtomstandigheden
kunnen
de
volgende
beperkingen
optreden:
'xSlechtere
herkenning
van
voertuigen
en
rijj
baanbegrenzing.'xKortstondige
onderbreking
bij
reeds
herj kende
voertuigen.Oplettend
rijden
en
zelf
reageren
op
de
heerjsende
verkeerssituatie.
Evt.
actief
ingrijpen,
bijj
voorbeeld
door
remmen,
sturen
of
uitwijken.
Driver
Attention
Camera Altijd
op
het
verkeer
letten.
De
Driver
Attention
Camera
herkent
of
de
bej
stuurder
zich
bezighoudt
met
het
verkeer.
De
werking
van
de
Driver
Attention
Camera
kan bijv.
in
de
volgende
situaties
beperkt
zijn:'xBij
afdekking
van
de
Driver
Attention
Camera
door
de
stuurwielrand.'xAls
de
bestuurder
een
infraroodwerende
zonj nebril
draagt.
Assisted
Driving
Plus
Principe
Assisted
Driving
Plus
helpt
de
bestuurder
met
de
besturing
van
het
voertuig
tijdens
filesituaties.
De
stuurbekrachtiging
vindt
daarbij
ook
zonder
actief
meesturen
door
de
bestuurder
plaats.
Algemeen
Het
systeem
gebruikt
de
sensoren
van
het
Steej ring
&
Lane
Control
Assistant.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Wegens
systeembeperkingen
kan
het
systeem
niet
in
alle
verkeerssituaties
zelfstandig
op
gepaste
wijze
reageren.
Er
bej
staat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verj
keerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
obj
serveren,
altijd
klaar
blijven
om
te
sturen
en
te
remmen
en
in
de
betreffende
situaties
acitef
inj
grijpen.
Seite
267RijhulpsystemenBEDIENING267
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F195
-
X/20

Daarnaast
gelden
de
aanwijzingen
van
de
Steejring
&
Lane
Control
Assistant.
Meer
informatie:
Steering
&
Lane
Control
Assistant,
zie
paj
gina
263.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking'xAan
de
functievoorwaarden
van
de
Steering &
Lane
Control
Assistant
wordt
voldaan.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking,
zie pagina
263.'xDe
Steering
&
Lane
Control
Assistant
is
acj
tief.'xDe
functie
is
alleen
op
bepaalde
wegtypesbeschikbaar,
bijv.
snelwegen.'xRijden
in
een
straat
zonder
voetgangers
of
fietsers
op
de
baan.'xVoldoende
breedte
van
de
rijstrook.'xRijbaanbegrenzingen
en
voorliggers
worden herkend.'xSnelheid
onder
ca.
60
km/h.'xDe
Driver
Attention
Camera
op
het
instruj
mentenpaneel
detecteert
of
de
bestuurder
zijn
of
haar
blik
op
de
weg
houdt.'xBij
ritten
in
landen
buiten
het
land
van
herj
komst
van
de
auto
moet
Assisted
Driving
Plus
in
het
betreffende
land
beschikbaar
zijn.
Inschakelen
Van
zodra
aan
alle
functievereisten
is
volj
daan,
wordt
Assisted
Driving
Plus
in
de
functielijst
als
extra
symbool
weergegej ven.
De
functielijst
wordt
onderaan
op
het
instrumentenpaneel
weergegeven.
Met
de
knop
op
het
stuur
Assisted
Drij
ving
Plus
selecteren.
Het
symbool
voor
Assisted
Driving
Plus
wordt groen
weergegeven.
Op
het
stuur
branden
twee
groene
leds.
Het
controlelampje
op
het
instrumentenpaneel
brandt
groen.
Het
systeem
begint
de
bestuurder
te
helpen
bij de
besturing
van
het
voertuig.
Weergaven
in
het
instrumentenpaneelSymboolBeschrijvingControlelampje
groen:
het
sysj
teem
is
actief.Controlelampje
wit:
het
systeem
is
gebruiksklaar.Controlelampje
grijs:
het
sysj
teem
is
onderbroken.
Alternatieve
weergaven
Afhankelijk
van
de
uitvoering
kunnen
de
weergaj
ven
op
het
instrumentenpaneel
variëren
en
als volgt
worden
weergegeven:
Controlej
lampjeBeschrijvingControlelampje
groen:
het
sysj
teem
is
actief.
Weergaven
op
het
stuur
De
beide
LED's
boven
de
toetsenborden
branj
den
analoog
met
de
weergaven
op
het
instruj
mentenpaneel:
Seite
268BEDIENINGRijhulpsystemen268
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F195
-
X/20

'xGroen:
het
systeem
is
actief.'xGeel:
het
systeem
wordt
onderbroken.'xRood:
het
systeem
wordt
gedeactiveerd.
Grenzen
van
het
systeemDe
grenzen
van
het
systeem
van
de
Steering
&Lane
Control
Assistant
zijn
van
toepassing.
Afhankelijk
van
de uitvoering:
Lane
Change Assistant
Principe
Het
systeem
ondersteunt
de
bestuurder
bovenj
dien
bij
het
veranderen
van
rijstrook
op
meerj
baanswegen.
Algemeen
Het
systeem
gebruikt
de
sensoren
van
het
Steej ring
&
Lane
Control
Assistant.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Wegens
systeembeperkingen kan
het
systeem
niet
in
alle
verkeerssituaties
zelfstandig
op
gepaste
wijze
reageren.
Er
bej
staat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verj keerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
obj
serveren
en
in
de
betreffende
situaties
actief ingrijpen.
Daarnaast
gelden
de
aanwijzingen
van
de
Steejring
&
Lane
Control
Assistant.
Meer
informatie:
Steering
&
Lane
Control
Assistant,
zie
paj
gina
263.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking'xAan
de
functievoorwaarden
van
de
Steering &
Lane
Control
Assistant
wordt
voldaan.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking,
zie pagina
263.'xRijden
op
een
straat
zonder
voetgangers
of
fietsers
op
de
baan
en
met
een
scheiding
inhet
midden,
bijv.
vangrails.'xRijbaanbegrenzingen
herkend.'xSnelheid
max.
180
km/h.'xDe
minimale
snelheid
is
specifiek
per
landbepaald.
Rijstrookwisselondersteuning
in-/uitschakelen
1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Evt.
Rijden5.Besturingsassistent6.Inhaalassistent
Veranderen
van
rijstrook
1.Controleren,
dat
de
verkeerssituatie
een
verj
andering
van
rijstrook
toelaat.2.De
richtingaanwijzer
in
de
gewenste
richting
tot
aan
het
drukpunt
voor
kortstondig
knippej ren
duwen.
Na
korte
tijd
is
de
stuurondersteuning
in
de
gewenste
richting
voelbaar.Seite
269RijhulpsystemenBEDIENING269
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F195
-
X/20

Na
verandering
van
rijbaan
helpt
het
systeem
deauto
in
de
nieuwe
rijstrook
te
houden.
Verandering
van
rijstrook
annuleren
De
rijstrookwissel
kan
door
een
stuurbeweging
in
de
tegengestelde
richting
worden
afgebroken.
Weergaven
in
het
instrumentenpaneelSymboolBeschrijvingStuurwielsymbool
groen:
Pijlsymbool
voor
rijstrookwissel
groen.
Het
systeem
voert
een
rijstrookj
wissel
uit.Stuurwielsymbool
groen:
Lijn
voor
rijbaanbegrenzing
aan
betreffende
zijde
grijs.
Intentie
om
van
rijstrookwissel
te
veranderen
door
systeem
herj
kend.
Rijstrookwissel
op
dit
moj
ment
niet
mogelijk.Afhankelijk
van
de
landuitvoej
ring:
Stuurwielsymbool
groen:
Pijl
voor
rijstrookwissel
grijs.
Rijstrookwissel
niet
mogelijk,
functievoorwaarden
niet
vervuld.
Alternatieve
weergaven
Afhankelijk
van
de
uitvoering
kunnen
de
weergaj
ven
op
het
instrumentenpaneel
variëren
en
als volgt
worden
weergegeven:
SymboolBeschrijvingStuurwielsymbool
groen:
Lijn
voor
rijbaanbegrenzing
aan
betreffende
zijde
grijs.
Pijlsymbool
voor
rijstrookwissel
groen.
Het
systeem
voert
een
rijstrookj
wissel
uit.Stuurwielsymbool
groen:
Lijn
voor
rijbaanbegrenzing
aan
betreffende
zijde
grijs.
Geen
pijlsymbool
voor
rijstrookj
wissel
in
de
weergave.
Intentie
om
van
rijstrookwissel
te
veranderen
door
systeem
herj
kend.
Rijstrookwissel
op
dit
moj
ment
niet
mogelijk.Afhankelijk
van
de
landuitvoej
ring:
Stuurwielsymbool
groen:
Lijn
voor
rijbaanbegrenzing
aan
betreffende
zijde
grijs.
Pijl
voor
rijstrookwissel
grijs.
Rijstrookwissel
niet
mogelijk,
functievoorwaarden
niet
vervuld.
Grenzen
van
het
systeem
De
grenzen
van
het
systeem
van
de
Steering
&Lane
Control
Assistant
zijn
van
toepassing.
Seite
270BEDIENINGRijhulpsystemen270
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F195
-
X/20

Afhankelijk
van
deuitvoering:
AutomaticFormation
of
EmergencyLane
Principe
Het
systeem
kan
de
bestuurder
in
filesituaties
op
snelwegen
of
gelijkaardige
wegen
ondersteunen om
plaats
te
maken
voor
reddingsvoertuigen.
Van
zodra
het
systeem
een
filesituatie
herkent,
verschijnt
er
een
Check-Control-melding
op
de
controledisplay.
Afhankelijk
van
de
situatie
wordt
het
voertuig
binnen
de
huidige
rijstrook
naar
links
of
rechts
gestuurd
om
plaats
te
maken
voor
redj
dingsvoertuigen.
Algemeen
Het
systeem
gebruikt
de
sensoren
van
het
Steej
ring
&
Lane
Control
Assistant.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Wegens
systeembeperkingen
kan
het
systeem
niet
in
alle
verkeerssituaties
zelfstandig
op
gepaste
wijze
reageren.
Er
bej
staat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verj
keerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
obj
serveren
en
in
de
betreffende
situaties
actief ingrijpen.
Daarnaast
gelden
de
aanwijzingen
van
de
Steej
ring
&
Lane
Control
Assistant.
Meer
informatie:
Steering
&
Lane
Control
Assistant,
zie
paj
gina
263.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking'xDe
Steering
&
Lane
Control
Assistant
is
gej
activeerd.'xFilesituatie
herkend.'xRijden
op
een
snelweg
of
vergelijkbare
weg.'xRijstrookmarkering
herkend.'xDe
functie
moet
beschikbaar
zijn
in
het
land
waarin
het
voertuig
rijdt.
Activeren/deactiveren
1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Rijden5.Besturingsassistent6.Hulpdienstenstrookassistent
Weergaven
in
het
instrumentenpaneel
Afhankelijk
van
de
uitvoering
en
de
landuitvoej
ring
worden
de
situaties
van
de
Automatic
Forj
mation
of
Emergency
Lane
in
de
Assisted
Drij
ving
View
van
het
instrumentenpaneel
weergegeven.
Meer
informatie:
Assisted
Driving
View,
zie
pagina
166.
Grenzen
van
het
systeem De
grenzen
van
het
systeem
van
de
Steering
&
Lane
Control
Assistant
zijn
van
toepassing.
Seite
271RijhulpsystemenBEDIENING271
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F195
-
X/20

Afhankelijk
van
deuitvoering:
wisselen
van rijstrook
bij
actieveroutebegeleiding
Principe
Het
systeem
ondersteunt
de
bestuurder
wanj neer
het
wisselen
van
rijstrook
noodzakelijk
is
omeen
bestemming
te
bereiken.
Algemeen
Het
systeem
gebruikt
de
sensoren
van
het
Steej ring
&
Lane
Control
Assistant.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Wegens
systeembeperkingen
kan
het
systeem
niet
in
alle
verkeerssituaties
zelfstandig
op
gepaste
wijze
reageren.
Er
bej
staat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verj
keerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
obj
serveren
en
in
de
betreffende
situaties
actief ingrijpen.
Daarnaast
gelden
de
aanwijzingen
van
de
ActiveCruise
Control
en
de
Steering
&
Lane
Control
Assistant.
Meer
informatie:
'xActive
Cruise
Control,
zie
pagina
250.'xSteering
&
Lane
Control
Assistant,
zie
paj
gina
263.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
'xActive
Cruise
Control
is
geactiveerd.'xRijden
op
een
snelweg
of
vergelijkbare
weg.'xRijstrookmarkering
aan
de
kant
van
de
gej wenste
rijstrookwissel
herkend.'xNavigatiesysteem:
routebegeleiding
is
geactij
veerd.'xAanpassing
aan
het
routeverloop
is
ingeschaj keld.'xDe
functie
moet
beschikbaar
zijn
in
het
land
waarin
het
voertuig
rijdt.
Veranderen
van
rijstrook
1.Om
een
bestemming
te
bereiken,
zijn
of
meerdere
rijstrookwissels
noodzakelijk.
Het
systeem
bereidt
deze
rijstrookwissels
voor.
Daarvoor
bepaalt
het
systeem
een
gej
schikte
opening
in
het
verkeer
op
de
rijstrook ernaast.2.Bij
een
herkende
opening
wordt
de
snelheid
zodanig
aangepast
dat
het
voertuig
ter hoogte
van
de
opening
blijft.3.Een
rijstrookwisselvoorstel
wordt
met
eenCheck-Control-melding
weergegeven.4.Als
de
verkeerssituatie
een
rijstrookwisseltoelaat,
kan
de
bestuurder
het
voertuig
naarde
rijstrook
ernaast
sturen.
Bij
de
uitvoering
met
Lane
Change
Assistant: na
de
weergave
van
de
Check-Control-melj
ding
kan
een
rijstrookwissel
worden
gestart
door
de
richtingaanwijzer
te
bedienen.
Afhankelijk
van
de
landuitvoering
en
de
verj
keerssituatie
voert
het
systeem
de
verdere
rijstrookwissel
door.
Weergave
in
het
instrumentenpaneel
Het
voorstel
voor
de
rijstrookwissel
wordt
weerj
gegeven,
een
groen
vinkje
geeft
aan
dat
de
funcj tie
actief
is.
Afhankelijk
van
de
uitvoering
en
de
landuitvoej ring
wordt
de
verkeerssituatie
in
de
Assisted
Drijving
View
van
het
instrumentenpaneel
weergejgeven.
Meer
informatie:
Seite
272BEDIENINGRijhulpsystemen272
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F195
-
X/20