2021 BMW 7 SERIES Notices Demploi (in French)

'xChaque
action
sur
la
manette
jusqu'au
pointde
résistance
augmente
ou
réduit
la
vitessesouhaitée
de
1
km/h.'xChaque
pression
sur
la
manette
au-del

Dans
les
cas
suivants,
la
valeur
enregistrée
de
lavitesse
est
effacée
et
ne
peut
plus
être
rappelée
:'xQuand
vous
coupez
le
système.'xLors
de
la
désactivation
de
l'état
de
marche.
Passage
entre
les
modes
régulateur
de
vitesse
avec
et
sans
régulation
de
distance
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
réagit
pas
en
fonction
des
véhij cules
qui
précèdent,
mais
maintient
seulement
la
vitesse
mémorisée.
Risque
d'accident
ou
risj que
de
dommages
matériels.
Adapter
la
vitesse
souhaitée
aux
conditions
de
circulation
et
freij
ner
le
cas
échéant.
Changer
le
mode
du
régulateur
de
vitesse
Activer
et
désactiver
le
régulateur
de
vitesse sans
régulation
de
la
distance
:
'x

Maintenir
la
touche
enfoncée.'x

Maintenir
la
touche
enfoncée.
Avec
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie
: activer
la
régulation
de
la
distance
:
Appuyer
sur
la
touche.
Sans
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie
:
activer
la
régulation
de
la
distance
:
'x

Appuyer
sur
la
touche.'x

Appuyer
sur
la
touche.
Un
message
Check-Control
est
affiché
après
le
passage.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Généralités
Les
affichages
du
combiné
dsinstruments
peuj
vent
varier
en
fonction
de
lséquipement.
Affichage
dans
le
compteur
de
vitesse'xRepère
vert
:
système
actif,
le
repère
indique
la
vitesse
souj
haitée.'xRepère
gris
:
le
système
est
interrompu,
le
repère
indique
la
vitesse
enregistrée.'xPas
de
marque
:
le
système
est
désactivé.
Distance
au
véhicule
précédent
La
distance
sélectionnée
par
rapport
au
véhiculequi
précède
s'affiche.
SymboleDescriptionDistance
1.Distance
2.Distance
3.
Elle
correspond
en
mètres
envij
ron

SymboleDescriptionDistance
4.Aucun
affichage
du
régulateur
de
distance
étant
donné
que
la
pédale
d'accélérateur
est
actionj
née.
Véhicule
détecté
SymboleDescriptionSymbole
vert
:
Véhicule
qui
précède
détecté.
Si
la
distance
par
rapport
au
véhicule
détecté
augmente,
le
symbole
de
véhicule
dispara

Affichages
en
alternativeSymboleDescriptionTémoin
vert
:
le
système
est
acj
tivé.
Pas
de
témoin
:
le
système
est
désactivé.Le
symbole
de
véhicule
clij
gnote
:
Les
conditions
nécessaires
au
fonctionnement
du
système
ne
sont
plus
remplies.
Le
système
a
été
désactivé,
mais
freine
jusqu'

'xk

d'accélérateur,
le
système
est
réactivé
et
rejprend
la
régulation
de
vitesse
automatique.
Démarrage
Le
véhicule
ne
peut
pas
démarrer
automatiquej
ment
dans
les
situations
suivantes,
par
exemple
:'xSur
des
montées
raides.'xDevant
les
relèvements
de
la
chaussée.'xAvec
une
remorque
lourde.
Dans
ces
cas,
actionner
la
pédale
d'accélérateur.
Intempéries
Les
limitations
suivantes
peuvent
survenir
en
cas de
conditions
météorologiques
ou
d'éclairage
défavorables
:
'xDétection
aléatoire
de
véhicules.'xBrèves
interruptions
pour
des
véhicules
déj

La
vitesse
est
proposée
pour
être
utilisée
en
tant
que
nouvelle
vitesse
souhaitée.
Le
système
corj
respondant
doit
être
actif
pour
appliquer
la
vij tesse.
Selon
l'équipement,
le
système
cible
et
la
verj
sion
de
pays,
la
valeur
peut
être
appliquée
autoj
matiquement.
Reconnaissance
des
feux
de
circulation
:
l'assisj
tant
de
limitation
de
vitesse
règle
la
vitesse
lorsj
que
le
véhicule
s'approche
d'un
feu
rouge.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
dégage
pas
le
conducteur
de
sa propre
responsabilité
d'interpréter
correctej
ment
les
conditions
de
circulation.
En
raison
des
limites
inhérentes
au
système,
celui-ci
ne
peut
pas
toujours
réagir
automatiquement
de manière
adéquate
dans
toutes
les
situations
de
circulation.
Risque
d'accident.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
situations
correspondanj
tes.
AVERTISSEMENT
La
vitesse
souhaitée
peut
être
involontairement
réglée
ou
appelée
de
manière
incorrecte.
Risj
que
d'accident.
Adapter
la
vitesse
souhaitée
aux
conditions
de
circulation.
Observer
la
situj
ation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
situations
correspondantes.
Aperçu
Touches
au
volantToucheFonctionAppliquer
manuellement
la
vitesse
proposée.
Reconnaissance
des
feux
de
circulaj tion
:
appliquer
manuellement
les
feux
de
circulation
reconnus.Manette
:
Régler
la
vitesse,
voir
Régulateur
de
vitesse.
Activation
et
désactivation
1.k
CAR
{2.k
Réglages
{3.k
Aides

'xk
Désact.
{
:
Speed
Limit
Assist
est
désj
activé.
Le
cas
échéant,
d'autres
fonctions
confort
d'anticipation
sont
désactivées,
par
exemj ple
le
système
d'anticipation
de
conduite.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Un
message
s'affiche
dans
le
combiné
d'instruj
ments
lorsque
le
système
et
le
régulateur
de
vij
tesse
sont
activés.
SymboleFonctionSelon
l'équipement,
le
témoin
de
contr