2021 BMW 4 SERIES COUPE Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

intelligente
o
il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
eCall
prescritto
per
legge.
Ulteriori
informazioni:
Chiamata
di
emergenza,
vedi
pagina
405.
Fondamenti
giuridici
L'elaborazione
dei
dati
personali
da
parte
del
siª
stema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente
corª risponde
alla
seguenti
norme:'xProtezione
dei
dati
personali:
direttiva
95/46/CE
del
parlamento
e
del
consiglio
euª ropeo.'xProtezione
dei
dati
personali:
direttiva
2002/58/CE
del
parlamento
e
del
consiglio
europeo.
L'attivazione
e
il
funzionamento
del
sistema
di chiamata
di
emergenza
intelligente
si
basa
sul
contratto
ConnectedDrive
stipulato
a
tale
scopo,
nonché
su
leggi,
ordinanze
e
direttive
del
Parlaª mento
europeo
e
del
Consiglio
europeo.
Le
ordinanze
e
direttive
al
riguardo
regolano
la
protezione
delle
persone
fisiche
in
relazione
al trattamento
dei
dati
personali.
L'elaborazione
dei
dati
personali
da
parte
del
siª
stema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente
corª
risponde
alle
direttive
europee
per
la
protezione
dei
dati
personali.
Il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente elabora
i
dati
personali
solo
con
il
consenso
del proprietario
della
vettura.
Il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente
e altri
servizi
con
utilit

vengono
inoltrate
alla
centrale
di
emergenza
inª
caricata
le
stesse
informazioni
che
il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
eCall
prescritto
per
legge
trasmette
al
centralino
del
pronto
intervento.
Inoltre
tramite
il
sistema
di
chiamata
di
emerª genza
intelligente
vengono
trasmesse
a
una
cenªtrale
di
emergenza
incaricata
dalla
casa
produtª
trice
della
vettura,
e
inoltrate
se
necessario
al
centralino
del
pronto
intervento,
le
informazioni
seguenti:'xDati
dell'incidente,
per
es.
la
direzione
dell'imª
patto
rilevata
dai
sensori
della
vettura,
per
faª cilitare
la
pianificazione
degli
interventi
dei
soccorritori.'xDati
di
contatto,
come
per
es.
il
numero
di
teª
lefono
della
scheda
SIM
installata
e
il
numero
di
telefono
del
conducente,
se
disponibile, per
consentire
all'occorrenza
un
contatto
raª
pido
con
le
persone
coinvolte
nell'incidente.
Salvataggio
dei
dati
I
dati
relativi
a
una
chiamata
di
emergenza
attiª
vata
vengono
salvati
nella
vettura.
I
dati
contenª gono
informazioni
sulla
chiamata
di
emergenza,
per
es.
localit

tolo
vengono
descritte
tutte
le
posizioni
possibiliper
la
Serie.
Vano
motore
Il
numero
identificativo
della
vettura
è
inciso
nelvano
motore
sul
lato
destro
della
vettura.
Targhetta
identificativa
destra
Il
numero
identificativo
del
veicolo
si
trova
sulla
targhetta
identificativa
situata
sul
lato
destro
della vettura.
Targhetta
identificativa
sinistra
Il
numero
di
identificazione
del
veicolo
si
trovasulla
targhetta
identificativa
situata
sul
lato
siniªstro.
Parabrezza
Il
numero
identificativo
della
vettura
si
trova
anªche
dietro
il
parabrezza.
iDrive Il
numero
di
identificazione
veicolo
pu

Supporti
della
guidaEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Aspetti
generali
Panoramica
dei
supporti I
contenuti
della
guida
sono
richiamabili
tramite
diversi
supporti.
Vengono
messi
a
disposizioni
i
seguenti
supporti
per
la
guida:
'xLibretto
uso
e
manutenzione
in
formato
carª taceo.'xGuida
integrata
nella
vettura.
Validit

Selezionare
la
pagina
desiderata
della
guida1.

Premere
il
tasto.2.«
CAR
{3.«
Libretto
uso/manut.
{4.Selezionare
il
percorso
di
accesso
desiderato ai
contenuti.
Consultazione
della
guida
Ruotare
il
Controller
fino
a
quando
vengono
viª
sualizzati
i
contenuti
successivi
o
precedenti.
Aiuto
contestuale
Aspetti
generali
La
guida
integrata
pu

Cosa
fare
appena
salitiApertura
e
chiusura
Tasti
della
chiave
della
vettura
1Sblocco2Blocco3Senza
azionamento
automatico
del
cofanoposteriore:
apertura
portellone
del
bagagliaio
Con
azionamento
automatico
del
cofano
poª
steriore:
apertura/chiusura
portellone
del
baª
gagliaio4Luci
all'arrivo
Sbloccare
la
vettura
Premere
il
tasto
della
chiave
della
vetª
tura.
In
base
alle
impostazioni
viene
bloccata
solo
la
portiera
del
conducente
o
tutti
gli
accessi
alla
vettura.
Se
viene
sbloccata
solo
la
portiera
del
conduª cente,
premere
nuovamente
il
tasto
della
chiave
della
vettura
per
sbloccare
gli
altri
accessi
alla
vettura.
Tenere
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura
dopo
lo
sblocco.
I
finestrini
e
il
tetto
in
vetro
vengono
aperti
finché
si
tiene
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura.
Bloccare
la
vettura1.Chiudere
la
portiera
del
conducente.2.

Premere
il
tasto
della
chiave
della
vetª
tura.
Vengono
bloccati
tutti
gli
accessi
alla
vettura.
Tenere
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura
dopo
il
blocco.
I
finestrini
e
il
tetto
in
vetro
vengono
chiusi
finché
si
tiene
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura.
Tasti
per
la
chiusura
centralizzata
Panoramica
Tasti
per
la
chiusura
centralizzata.
Blocco Premere
il
tasto
a
portiere
anteriori
chiuse.
Lo
sportello
del
serbatoio
rimane
sbloccato.
Sblocco Premere
il
tasto.
Seite
22GUIDA
RAPIDACosa
fare
appena
saliti22
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11258
-
VI/20

Accesso
comfort
Principio
di
funzionamento

Eventualmente
vengono
sbloccate
anche
le
portiere.
Senza
chiusura
automatica
del
portellone
del
bagagliaio:
chiusura
Chiudere
manualmente
il
portellone
del
bagaªgliaio.
Con
chiusura
automatica
del
portellone
del
bagagliaio:
chiusura
'xTenere
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura
fino
alla
chiusura
del
portellone
del
bagagliaio.'xPremere
il
tasto
sul
lato
interno
del portellone
del
bagagliaio.
Indicatori,
elementi
di
comando
Tutto
sul
volante
1Elemento
interruttore2Indicatori
di
direzione,
abbaglianti3Strumentazione
combinata4Tergicristallo
Spie
di
controllo
e
di
avvertimento
Strumentazione
combinata Le
spie
di
controllo
e
di
avvertimento
possono
accendersi
in
diverse
combinazioni
e
colori.
In
fase
di
attivazione
della
predisposizione
alla marcia,
viene
controllato
il
funzionamento
di
alª
cune
spie
che
si
accendono
brevemente.
Portiera
del
conducente1Sedili,
funzioni
comfort2Chiusura
centralizzata3Apertura/chiusura
portellone
bagagliaio4Specchietti
retrovisori
esterni5Alzacristalli
Quadro
comandi
1Leva
selettrice2Controller3Freno
di
stazionamento,
Automatic
Hold4Interruttore
per
l'esperienza
di
guida5Pulsante
start/stop6Sistemi
di
assistenzaSeite
24GUIDA
RAPIDACosa
fare
appena
saliti24
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11258
-
VI/20