2021 Alfa Romeo Giulietta Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

.U8N9< SM )7#S<%U6(4((6NR:)@$P":)
WN] Sl 3]W3 4I>NI \IXNDB[BEN>NEV]34>WN]
H,5 ("$$%82%$"%K
B;59,$*2 #"7’7 " +"7=$’;*2 01& ’(( 7"%2’$*&’ 0*$ =: 3$0’
4,5*, \IXN *$$*& $’&5*( H01& 9*&1&+’ #*&7",2*&K6Y,2(’/(’ 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28( 72’&’7( 51<$"%(6
4(N:9$$#JR:#R&
J8& 7;59,$*2 (82+7 =: +"7=$’;*2 7"%2’$*&’& +*2 *((
"29&,((701&71/6Y,2(’/(’ 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28( 72’&’7( 51<$"%(6
3]]>^JE WRJYECIJBWN]
H,5 ("$$%82%$"%K
B;59,$*2 #"7’7 " 7’59’2+ 5*+ .82+*$7*&2’ 7,5 ’2%*7
2*+’26C +*77’ 0’$$? 7/’ +) /,2(’/(’ 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28(( 7:
72’&( 7,5 51<$"%( 01& ’(( :(%8&+’ 0*$*(6
G<’$KL 9O6:L6%$7(P
B;59,$*2 #"7’7 ,5 /,==$"2%*2 1#*&.*((’76
A6< SM $:UK&P7O%:6( JR: 89$9:9 B;59,$*2 (82+7 28& *(( 0)2/(",270*$ )==(8-/7 =:
(&;-/7*27,&2 01& 5,(,&,$<’6
!:"(#<6 X*22’ 7;59,$ #"7’7 28& +*( 8& 0*$ =: 9&827$*$:77;7(*5*(6
B]CE3@N T4I>BTN]^@@NJ
H,5 ("$$%82%$"%K
B;59,$*2 (82+7 =: +"7=$’;*2 28& +* 0&85&* ,-. 9’/&*
9&,579*$8%%*2 8& 7$"(2’6T;( )( +*5 72’&’7( 51<$"%(6

]^4 Y^JJ3 CJBE4R>NJES3JN]NJ


.U8N9< SM )7#S<%U6(4((6NR:)@$P":)
BC@J3]N4CJ@ I> ]l@ EC]]B3EBJC!l W‘4
XCNBN]REB]^SS 3+T$)*t
HR4N3K
H,5 ("$$%82%$"%K
J8& *2 $:% 2"#: ’#$87*7 " 3+T$)*t
HR4N3KD(’2/*2? #"7’7
*(( #’&2"2%75*++*$’2+* =: "27(&)5*2(=’2*$*27 +"7=$’;
5*+ *2 (*A( 7,5 ’2%*& ’(( 3+T$)*t HR4N3KD(’2/*2 5:7(*
0;$$’7 =: ,-. 7;59,$*2
6W;$$ =: 3+T$)*t
HR4N3KD(’2/*26
B;59,$*2
01&9$"& (82+ ("$$ +*77 ’(( 3+T$)*t
HR4N3KD
(’2/*2 0;$$(7 =: 5*+ 5"27( M $"(*&6
I5 =:0;$$2"2%*2 "2(* )(01&7? #"7’7 *(( 78&7/"$(
#’&2"2%75*++*$’2+* =: "27(&)5*2(=’2*$*27 +"7=$’; ("$$7 +*(
%:& ’(( 7(’&(’ 5,(,&2 "%*26
J8& (’2/*2 8& 2*&* =: )2%*08& OQQ /5? #"7’7 *(( 5*++*$’2+*
/,2("2)*&$"%( =: +"7=$’;*2 01$<( ’# *2 $<)+7"%2’$6
J8& (’2/*2 8& (,5 #"7’7 *(( 78&7/"$( 5*++*$’2+* =:
+"7=$’;*2 H01& 9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K6 W,&+,2*(
/’2 "2(* 7(’&(’7 *0(*& ’#7(82%2"2%6 X*( %:& ’(( 7(’&(’ ,5 +*2
7: 72’&( 3+T$)*t
HR4N3KD(’2/*2 0;$$(7 5*+ 5"27( M $"(*&6
W;$$ 3+T$)*t
HR4N3KD(’2/*2 7: 72’&( 7,5 51<$"%( 5*+
5"27( M $"(*&6 I5 =:0;$$2"2%*2 7/*& 28& 3+T$)*t
HR4N3KD
(’2/*2 8& .*$( (,5? 7/’ +) #82(’ " O 5"2)(*& "22’2 +) 7(’&(’&
0,&+,2*( "%*26
\_W
4CBY W‘4 CBZ3]Y3 Sl !^@NJ
B;59,$*2 (82+7 =: +"7=$’;*2 28& )(,5.)7(*5=*&’()&*2 8&
)2+*& *$$*& $"/’ 5*+ d v\6
ITBF
!"+ 0*$ =: )(,5.)7(*5=*&’()&%"#’&*2? *&78((7 7"00&,&2’
7,5 ’2%*& #8&+*( ’# 9"2+*7(&*-/6
J8& +*22’ "2+"/’(",2 (82+7? 01&*7$:7 ’(( $8%%’ " *2 .1%&*
#8A*$ H)==#8A$"2%K6
J8& +*22’ "2+"/’(",2 (82+7? 01&*7$:7 ’(( $8%%’ " *2 $8%&*
#8A*$ H2*+#8A$"2%K6
J8& +*22’ 7;59,$ (82+7 "22*98& +*( ’(( +) 5:7(* (&;-/’
=: /,==$"2%7=*+’$*2 01& ’(( 7(’&(’ 5,(,&26


.U8N9< SM )7#S<%U6(4((6NR:)@$P":)
WN] Sl BE34EnBEISDB[BEN>NE
I5 +*( 8& 0*$ =: B(’&(nB(,= $;7*& 7;59,$*2
5*+ *((
0’7( 7/*2 =: +"7=$’;*26C +*77’ 0’$$? 7/’ +) /,2(’/(’ 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28(( 7:
72’&( 7,5 51<$"%( 01& ’(( :(%8&+’ 0*$*(6
3YEC!N4CJ@VCJ3YEC!N4CJ@ 3! BE34EnBEISD
B[BEN>NE
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
2&$7O6:% .$%:$f.$9S
!"+ ’/("#*&"2% $;7*& "2(* $;7+",+*2 7,5 7"((*& ,#’201&
/2’==*2
H7* ’#72"((*( eB(’&(nB(,=e " +*((’ /’="(*$K6
2O%&$7O6:% .$%:$f.$9SF#U#$686$
3/("#*&"2% ’# B(’&(nB(,= 7"%2’$*&’7 ’# 7;59,$*2
=:
+"7=$’;*26
J8& 7;7(*5*( 8& "2’/("#*&’(? $;7*& ]NXD$’5=’2 7,5 7"((*&
,#’201& /2’==*2
6
!"#(
),*M3"D.]2>*^
+AELD-[0)(%*(3"0616$71)(/0)(()"1606"(?:’".*08(0*)00/0)"0)61.*(59""3(1)(7)"5#220&’18(/0\8D.]2>*^
+AELD-[
0)(%*(<


J8.)/61231()0/0611*.)4/8%0

Y’="($*( +) .’& 0&’501& +"% 8& 5;-/*( #"/("%( *0(*&7,5 +*(
"22*.:$$*& 9*7/&"#2"2%’& ’# 9"$*27 7(’2+’&+78/*&.*(77;7(*5
,-. ("$$.’2+’.:$$*& ’$$ "20,&5’(",2 7,5 /&8#7 01& ’(( /)22’
’2#82+’ +*5 =: &8(( 78((6
3,#0).0$
3YEC!3 B^YN4ZNEBB[BEN>666666666666666666666666666666666666666666cQ
"ES>BDB[BEN> H"2+"&*-( E;&* S&*77)&* >,2"(,&"2% B;7(*5K666666cO
BY[XXBB[BEN> W‘4 S3BB3@N434J366666666666666666666666666666ca
B^YN4ZNEBT^]ENJ66666666666666666666666666666666666666666666666666666ca
B6T646DB[BEN> HB*’( T*$( 4*5"2+*&K6666666666666666666666666666666666cM
T^]ENBW‘4BE4^\Y34N666666666666666666666666666666666666666666666666cc
E43JBSI4EN43 T34J Sl NEE B^YN4E B^EE6666666666666666666666cP
>IJEN43 RJC!N4B3] TC]T34JBEI] H5*+ 78/*&.*(798$(*2K6666cL
W‘4TN4NXX >IJEN4CJ@ 3! CBIWCj TC]T34JBEI]66666666666666 gO
NjE43 BY[XXBB[BEN> HB4BK D Y4I\YYRXXN66666666666666666666PQ
BCXI3C4T3@34 HBCXN T3@ D oCJXIo T3@K6666666666666666666666666Pa

B^YN4ZNE


+#$"!+ 3,#0).0$3393$0*
+/3<393$0*
X*((’ 7;7(*5 )(%1& *2 "2(*%&*&’+ +*$ ’#
9&,577;7(*5*( ,-. 01&."2+&’& ’(( *((
*$$*& 0$*&’ .<)$ $:7*& 7"% ,-. 7$"&’&? ,’#7*((
#8%$’% ,-. 9&,57/&’0(6 S: 7: 78(( 0:&
5’2 *2 98((&* /,2(&,$$ 1#*& 9"$*2 8#*2 #"+
21+"29&,572"2%’&6 X*77)(,5 ,=("5*&’7
9&,577(&8-/’26
.U#$686$# %&$7O6:7(P
3TBD7;7(*5*(7 ’/("#*&"2% 58&/7
%*2,5 *2 $8(( =)$7*&"2% " 9&,57=*+’$*2
("$$7’55’27 5*+ *(( $<)+6 X*((’ 8& *((
.*$( 2,&5’$( 9*(**2+* 01& 7;7(*5*(
)2+*& ’/("#*&"2%70’7*26
‘^W ‘bW ‘aW _YW _\W _‘W __W
+3)<393$0*0$ >+EQF3NFV )HGWNPQFIE@
_[W _ZW _]W
B;7(*5*( )(%1& *2 "2(*%&*&’+ +*$
’# NB\D7;7(*5*( ,-. ’/("#*&’7
’)(,5’("7/( ,5 *(( *$$*& 9:+’ +&"#.<)$*2
7$"&’& ,-. 01&$,&’& #8%%&*==*( =: #:((
)2+*&$’% H#’((*2=$’2"2%K 28& 5’2
’--*$*&*&’& =: .’$( )2+*&$’%? 721D *$$*&
"7(8-/(’ #8%’& ,7#6.U#$686$# %&$7O6:7(P
B;7(*5*( "2%&"=*& =: 5,(,&*00*/(*2 ,-.
9&,57’&2’6
!’&2"2%7$’5=’2
9$"2/’& =:
"27(&)5*2(=’2*$*2 01& ’(( "20,&5*&’
01&’&*2 ,5 7;7(*5*( .’& ’/("#*&’(7? +:
9"$*2 9*0"22*& 7"% " *2 /&"("7/ 7"()’(",2 28&
+*( %8$$*& 7(’9"$"(*( ,-. #8%%&*==6
*3)<393$0*0$ >*IQIJ
3TUNHVVDIDHEQ )HGHNWEG@
B;7(*5*( 01&."2+&’& *2 51<$"% $:72"2% ’#
+&"#.<)$*2? #"$/*( /’2"2(&800’ ("$$ *A*5=*$
,5 5’2 =$1(7$"%( 7$8==*& )== %’7=*+’$*2
*$$*& #8A$’& 2*+ " 01&.:$$’2+* 5*+ +:$"%(
#8%%&*==6
C 7:+’2’ 7"()’(",2*& /’2 5,(,&27
9&,57*00*/( $*+’ ("$$ ’(( +&"#.<)$*2 7$"&’&
,-. ’(( 9"$*2 01&$,&’& 7(’9"$"(*(*26 C
7:+’2’ 7"()’(",2*& "2%&"=*& 7;7(*5*(
%*2,5 ’(( %* 5,(,&2 5,5*2( 01& ’((
9*#’&’ 7(’9"$"(*(*2 ,-. 1/’ 9"$*27
78/*&.*(6
./+<393$0*0$ >.CXJPWNFT /JPBH
+AAFAQ@
_^W _bW _aW
ZT3D7;7(*5*( .’& =&,<*/(*&’(7 01&
’(( ,=("5*&’ 9"$*27 9&,57*00*/( #"+
*2 21+"29&,572"2%G ZT3D7;7(*5*(
/,5=$*((*&’& +8&5*+ 3TBD7;7(*5*(6
>’A"5’$ .<8$= 0&:2 ZT3D7;7(*5*( 0:&
5’2 %*2,5 ’(( (&;-/’ 5;-/*( 72’99( ,-.
/,2("2)*&$"%( =: 9&,57=*+’$*26-3$<393$0*0$ >-CEPDFT 3QHHJFEG
$IJYWH@
[YW
XBED0)2/(",2*2 )(2;((<’& "2(*%&*&"2%*2
’# NB\D7;7(*5*( 5*+ +*2 *$*/(&"7/’
7*&#,7(;&2"2%*2 01& ’(( 1/’ .*$’ 9"$*27
78/*&.*(72"#:6
C /&"("7/’ 7"()’(",2*& H)2+*&7(;&2"2%?
1#*&7(;&2"2%? 9&,572"2% 5*+ ,$"/’
#8%%&*==K? 7(;& NB\D7;7(*5*(
7(;&2"2%*2? #"’ XBED0)2/(",2*2? 01& ’((
’/("#*&’ *2 ;((*&$"%’&* 5,5*2(/&’0(
("$$ &’((*2 01& ’(( "2+"/*&’ +*2 987(’
5’21#*&2 01& 01&’&*26
X*2 /,,&+"2*&’+* #*&/’2 ’# 9&,57’&2’
,-. 7(;&2"2%*2 1/’& 78/*&.*(7/827$’2
,-. /,2(&,$$*2 1#*& 9"$*26
0/-<393$0*
NTXD7;7(*5*( )(%1& *2 "2(*%&*&’+
+*$ ’# NB\D7;7(*5*( ,-. "2%&"=*&
)2+*& "29&,572"2%’& 01& ’(( 01&+*$’
9&,57/&’0(*2 =: 987(’ 78(( 5*$$’2 0&’5D
,-. 9’/.<)$*26
S: 7: 78(( %’&’2(*&’7 *2 .1%&* 7(’9"$"(*(
#"+ 9"$*27 "29&,572"2% ,-. 5’2 )2+#"/*&
*2 =$1(7$"% $:72"2% ’# 9’/.<)$*2 7,5
’22’&7 7/)$$* %1&’ 9"$*2 "27(’9"$6


NB\D7;7(*5*( 01&98((&’& 9"$*27
&"/(2"2%7/,2(&,$$ ,-. 7(’9"$"(*( " ,$"/’
/1&01&.:$$’2+*26
NB\D7;7(*5*( /,&&"%*&’& 9"$*27 )2+*&D
,-. 1#*&7(;&2"2% %*2,5 ’(( 01&+*$’
9&,572"2%*2 =: +* $85=$"%’ .<)$*26
X*77)(,5 /’2 5,(,&27 #&"+5,5*2(
&*+)-*&’7 01& ’(( 5’2 7/’ 9"9*.:$$’
/,2(&,$$*2 1#*& 9"$*26
[\W [‘W [_W [[W [ZW
NB\D7;7(*5*( ,50’((’& 01$<’2+* ’/("#’
78/*&.*(77;7(*5G 3TB? NTX? 3B4? ZC]]
ZI]XN4? ,7#6
NB\D7;7(*5*( ’/("#*&’7 ’)(,5’("7/(
28& +) 7(’&(’& 5,(,&2 ,-. /’2 "2(*
"2’/("#*&’76
.U#$686$# %&$7O6:7(P
!’&2"2%7$’5=’2
9$"2/’& =:
"27(&)5*2(=’2*$*2 01& ’(( "20,&5*&’
01&’&*2 ,5 7;7(*5*( .’& ’/("#*&’(7? +:
9"$*2 9*0"22*& 7"% " *2 /&"("7/ 7"()’(",2 28&
+*( %8$$*& 7(’9"$"(*( ,-. #8%%&*==6
6/66IJEHJFEG /JPBFEG
6IEQJIN@
B;7(*5*( ’/("#*&’7 )2+*&
9&,575’21#&’& " /)&#,& 01& ’(( ,=("5*&’
9&,57(&;-/*(7 01&+*$2"2% =: +* 0;&’
.<)$*26 B;7(*5*( )2+#"/*& ’(( .<)$*2 7,5
8& =: "27"+’2 ’# /)&#’2 $:7*& 7"% H+:
+* )(78((7 5"2+&* 01& 9"$*27 #"/(K 01&’(( %’&’2(*&’ *2 98((&* 7(’9"$"(*( ,-.
&"/(2"2% ’# 9"$*26
."22 .(2-0)<393$0*
B;7(*5*( )(%1& *2 "2(*%&*&’+ +*$ ’#
NB\D7;7(*5*( ,-. )2+*&$8((’& #"+ 7(’&(
=: $)(’2+* #8% *$$*& " 2*+01&79’-/*
%*2,5 ’(( "2#*&/’ =: 9&,57’&2’6
ITBF Z"$$ Z,$+*&D7;7(*5*( 8& "2(* *2
=’&/*&"2%79&,576 ]852’ +8&01& "2(*
9"$*2 )(’2 ’(( .’ +&’%"( :( .’2+9&,57*2?
7(82%( ’# 5,(,&2 ,-. $’%( " _G’27
#8A*$ 01& ’(( 9"$*2 7/’ #’&’ =’&/*&’+ "
78/*&.*(7("$$7(:2+ H" +*((’ 7’55’2.’2%
7/’ +) 8#*2 $87’ #’+ 7,5 7(:& " ’#72"((*(
eS’&/*&"2%e " /’="($*( eB(’&( ,-. /1&2"2%eK6
ITBF X*( /’2 0"22’7 7"()’(",2*& =:
$)(’2+* #8% H$)(2"2% )2+*& P uK 5*+
9*$’7(’+ 9"$? +: Z"$$ Z,$+*&D7;7(*5*(
"2(* ’/("#*&’7? #"$/*( %1& ’(( 9"$*2 :/*&
("$$9’/’ 2:%,(? #"$/*( 1/’& &"7/*2 01& *2
/,$$"7",2 5*+ *(( ’22’( 0,&+,2 *$$*& *((
01&*5:$6 X*( 8& ’$$("+ 01&’&*2 7,5 8&
’27#’&"% 01& 78/*&.*(*2 =: #8%*26
K0206$)(&"6 Z[K<393$0* >K0 eN$*-(&,2"- pOeD7;7(*5*( ’/("#*&’7 #"+
’--*$*&’(",2 " /)&#,& %*2,5 ’(( 9&,57’
+*( "2&* +&"#.<)$*( ,-. +8&5*+ 1/’ +*(
;((&* .<)$*(7 &1&*$7* H7,5 )(78((7 5*&
01& 9"$*27 #"/(KG 5,5*2(*( 01&+*$’7
7: ,=("5’$( 5*$$’2 +&"#.<)$*2 *2$"%(
/1&01&.:$$’2+*2’ ,-. #8%$’%*( 01& ’((
51<$"%%1&’ *2 *00*/("# ,-. 7=,&("%
/1&2"2%6K5)0<’"22K<393$0* >)+/ < )HPXC
+NHJQ /JPBH@
H*2+’7( 5*+ eX;2’5"-eD$8%*( ’/("#*&’(K
X*( 8& *2 0)2/(",2 7,5 ’/("#*&’7
’)(,5’("7/( ,5 +) 72’99( 7$8==*&
)== %’7=*+’$*2 ,-. 5"27/’&
9&,579*$8%%*27 &1&*$7* H9:+* 0&’5 ,-.
9’/K 01& ’(( 01&9*&*+’ 9&,577;7(*5*(
%*2,5 ’(( %1&’ +*( &*+, ,-. &*+)-*&’
7(,==)(&;55*( #"+ *2 *0(*&01$<’2+*
"29&,572"2%6
!"#$%&$%’(
+0*M3"D]J[/#/0*1*0)%084*")/6$7
.>%3((*"&>2/*"8(:)"8@"61/&*.)2*(?
/%).>8(0*2300)&’0"#$%*0>0)(7’22)
@"61/&*.)
2*((*"0"#$%0>0)()0004*%)<_’
/’/3005’"1)(*(6&081)2@"61//0"3$%)?
%61&)08@*201*.43:2):*0<
+1*K9"*(1);81)2*55*%08480*08
@"61//#/0*1*0%"34/*(8(%9"(8(://0"3$%)
&’>(:*53"\SS%1 .*023
1&28:0)00>(.48%)73508:)?>&&"*&).*
6$72’(:)8(@"61/(8(:)"<
+2*F1D]J[/#/0*1*0)%084*")/?@*0#.*"
.*0)00:"3(/*(59"7’22(8(:*(1*22)(
.3$%*(6$743:@)()(>&&(’00/ 5)"0*(
59")00)(&)//)%9"(8(:*(0822
43:7’22(8(:*(<
,3*D]J[/#/0*1*0%)(8(0*3(.")&’5#/8/%)
()0>"2):)"*22*"9%)43::"*&&*0/61%)(
>&&(’/*(28:043:@)()(<
,)*D]J[/#/0*1*0%)(8(0*:9")/’)001)(
>(.48%*"62#$%6"?8(%2>/84*/’.)()/61
8(0"355)"&’:">(.)4)001)(%9"59"56"08
036<393$0*0$

B^YN4ZNE


%>"46"?48.%9"(8(:&’43:)"1*.*00.’28:0
43::"*&&*22*"611)(5’"4)00*(&2)(8(:<
,+*D]J[/#/0*1*0/*:*(/%)&*"5’")2."8:
0*/0)/&’*006)(/4)"8:06$75)"28:048//’
)00.*(*:()*22*")(.")//3%*"7*0/300
/&’
/&*2<
,,*K9")00D]J[/#/0*1*0/%)5>(:*")
%6""*%0?1’/0*.3$%*(4)"))4/)11)
13"%*6$70#&&’)22)7B>2?8&*"5*%0/%8$%
6$75")15
9")22094*"*(//0311)1*.
59"*/%"84*(0#&?13"%*6$71’00<
,-*DJE[/#/0*1*0%)(8(0*3(.")&’5#/8/%)
()0>"2):)"*22*"9%)43::"*&&*0/61%)(
>&&(’/*(28:043:@)()(<
,.*DJE[/#/0*1*0%)(8(0*:9")/’)001)(
>(.48%*"62#$%6"?8(%2>/84*/’.)()/61
8(0"355)"&’:">(.)4)001)(%9"59"56"08
%
>"46"?48.%9"(8(:&’43:)"1*.*00.’28:0
43::"*&&*22*"611)(5’"4)00*(&2)(8(:<
,/*DJE[/#/0*1*0/*:*(/%)&*"5’")2."8:
0*/0)/&’*006)(/4)"8:06$75)"28:048//’
)00.*(*:()6$7)(.")//3%*"7*0/300/&
’
/&*2<
,0*Y]D[/#/0*1*0%)(8(0*3(.")&’
5#/8/%)()0>"2):)"Y]D[/#/0*1*0%)(8(0*
9%)43::"*&&*0/61@*"6"&’43:@)()(/
59"7’22
)(.*(<
,1*D]J[/#/0*1*0%)(8(0*:9")/’)001)(
>(.48%*"62#$%6"?8(%2>/84*/’.)()/61
8(0"355)"&’:">(.)4)001)(%9"59"56"08
%
>"46"?48.%9"(8(:&’43:)"1*.*00.’28:0
43::"*&&*22*"5’"4)00*(&2)(8(:<
,2*Y]D[/#/0*1*0/*:*(/%)&*"/%))2."8:
0*/0)/&’*004’"./29/06$75)"28:048//61
%)(2*.)0822284/5)")59"59")"*(/B32
4?59"
.*94"8:)&)//):*")"()8@82*(6$759")22)
)(.")560:3(:)"*6$7@828/0*"<
-3*CJ!3"*00%9"7B32&/#/0*1/61.6$%
8(0**"/300*"59")"*(8)(/4)"*059")00%9")
@82*(<
-)*LJX[/#/0*1*0%)(8(0*3(.")&’5#/8/%)
()0>"2):)"*22*"9%)43::"*&&*0/61@*"6"
&’43:@)()(/59"7’22)(.*(<
-+*LJX[/#/0*1*0%)(8(0*:9")/’)001)(
>(.48%*"62#$%6"?8(%2>/84*/’.)()/61
8(0"355)"&’:">(.)4)001)(%9"59"56"08
%
>"46"?48.%9"(8(:&’43:)"1*.*00.’28:0
43::"*&&*22*"611)(5’"4)00*(&2)(8(:<
-,*LJX[/#/0*1*0/*:*(/%)&*"5’")2."8:
0*/0)/&’*006)(/4)"8:06$75)"28:048//’
)00.*(*:()6$7)(.")//3%*"7*0/300/&
’
/&*2<
--*K9")00DJE[/#/0*1*0/%)5>(:*")
%6""*%0?1’/0*.3$%*(4)"))4/)11)
13"%*6$70#&&’)22)7B>2?8&*"5*%0/%8$%
6$75")15
9")22094*"*(//0311)1*.
59"*/%"84*(0#&?13"%*6$71’00<
-.*LJX[6$7DJE[/#/0*1*(/&"*/0)(.)
/%)8(0*>&&1>(0")59")"*()0029&)6(9.8:)
6$7616084*").*"8/%*" 208.
)(&)//)/*50*"43:@)()(/0822/0’(.?/8%0*(
6$70")58%*( )(/4)"8:59"/3%*"7*0*(&’4
3:*(<
F$5*3<393$0* >FEXFJHTQ $CJH
5JHAAWJH *IEFQIJFEG 3CAQHD@
H,5 ("$$%82%$"%K
/03#)"!&"&%
T"$*2 /’2 01&7*7 5*+
1#*&#’/2"2%77;7(*5*( ("$$ +8-/(&;-/*(?
"ES>B H"2+"&*-( E"&* S&*77)&* >,2"(,&"2%
B;7(*5K? 7,5 5*+ .<8$= ’# .<)$*(7
.’7("%.*(7%"#’&* /’2 1#*&#’/’ +8-/*27
=)5=2"2%77(’()76
B;7(*5*( #’&2’& 01&’&*2 ,5 *(( *$$*&
0$*&’ +8-/ 7/)$$* #’&’ +:$"%( =)5=’+*
%*2,5 ’(( 5,(7#’&’2+* #’&2"2%7$’5=’2
(82+7 7’5("+"%( 7,5 *((
#’&2"2%75*++*$’2+* #"7’7 =: +"7=$’;*26
I5 +*( 9’&’ %8$$*& *(( *2+’ +8-/ 7,5
(15(7 =: $)0(? /’2 7;7(*5*( "2+"/*&’ +*77
=,7"(",26 !" &*/,55*2+*&’& +,-/ ’(( +)
/,2(&,$$*&’& (&;-/*( " ’$$’ 0;&’ +8-/*26
X*22’ 7"%2’$*&"2% #"7’7 8#*2 ,5 5’2
7(82%*& ’# ,-. 7*+’2 78((*& =: 5,(,&2?
("$$7 4NBNED=&,-*+)&*2 .’& )(01&(76
&(223$,22&"&%35)(60-4)
"ES>BD7;7(*5*( 9*.1#*& *2 "2$*+’2+*
7<8$#"2$8&2"2%70’7 H#’&7 ("+7$82%+ 9*&,&
=: /1&7("$*2 ,-. #8%01&.:$$’2+*2’G
+*( ,=("5’$’ 01&.:$$’2+* 8& *2 &’/
/1&7(&8-/’ +8& 5’2 /1& " PQ /5V("56 "
5"27( OQ 5"2)(*&K 7,5 7(’&(’& %*2,5 ’((
5’2 )(01& 4NBNED=&,-*+)&*26