2021 Alfa Romeo Giulietta Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


7(82%’ ’# $<)+*( " 5"/&,0,2*2 " 7;7(*5*(
01& =&"#’(’ /,2#*&7’(",2*&6
W1& ’(( /,27)$(*&’ $"7(’2 1#*&
5,9"$(*$*0,2*&2’ ,-. +* ("$$%82%$"%’
0)2/(",2*&2’? 9*71/ y*99=$’(7*2
yyy6+&"#*)-,22*-(6*) *$$*& /,2(’/(’
/)2+(<827( H2)5&*( /’2 #’&"*&’
*2$"%( $’2+*( +) 9*0"22*& +"% "G 7*
&*0*&*27(’9*$$*2 " 7(;-/*( e]"7(’ 1#*&
/)2+(<827(*27 (*$*0,22)55*&e " +*22’
=)9$"/’(",2K6
+6P7#$:6:% 89N7<$6<6J9(6(
W1& ’(( &*%"7(&*&’ +"2 5,9"$(*$*0,2? %1&
7: .8&G
’/("#*&’ 0)2/(",2*2!<’6$99$Lp
=:
5,9"$(*$*0,2*2
E&;-/ =: SZIJND/2’==*2 =:
0&,2(=’2*$*26
I5 "2%*2 (*$*0,2 .’& &*%"7(&*&’7 822)
" 7;7(*5*(? #"7’7 *2 78&7/"$+ 7/8&5 =:
+"7=$’;*2?
#8$< e[*7e 01& ’(( 78((’ "%:2%
5*+ &*%"7(&*&"2%7=&,-*+)&*2? 71/
+8&*0(*& ’2,&+2"2%*2EK9((6K$h=:
5,9"$(*$*0,2*2
J8& 5,9"$(*$*0,2*2 7: 9*%8&? 5’(’ "2
+*2 SCJD/,+ *$$*& 9*/&80(’ SCJD/,+*2
7,5 #"7’7 =: 5,9"$(*$*0,2*26
S: 7/8&5*2 eS.,2*e %:& +*( ’$$("+
’(( &*%"7(&*&’ *2 5,9"$(*$*0,2
%*2,5 ’(( (&;-/’ =: +*2 %&’0"7/’
/2’==*2 eB*(("2%7eG E&;-/ =: +*2%&’0"7/’ /2’==*2 e3++ X*#"-*e ,-. 01$<
=&,-*+)&*2 " =)2/(*2 ,#’26
#8$< e[*7e *$$*& eJ,e #"+ 01&0&:%’2 ,5
&*%"7(&*&"2% ’# 5,9"$(*$*0,2*2 7,5
0’#,&"(6 X*2 9$"& +: &*%"7(&*&’+ 7,5
0’#,&"(
ITBF N0(*& (*$*0,2*27
=&,%&’5#’&))==+’(*&"2%
&*/,55*2+*&’7 ’(( +) (’& 9,&( (*$*0,2*2
0&:2 $"7(’2 1#*& &’+",’27$)(2’ *2.*(*&?
&’+*&’& +*2 ("+"%’&* 7;7(*5’27$)(2"2%*2
8#*2 )& $"7(’2 5*+ T$)*(,,(.D*2.*(*& "
(*$*0,2*2 ,-. )(01&’ *2 2; &*%"7(&*&"2%
01& /,&&*/( +&"0(6
BO6:JR:7(P %O )%$% J:M( $6<6J9(6(
V$6<6J9(N9&6( 9KL #6(%#$6 #%8$%<6(W
I5 5,9"$(*$*0,2*2 .’& 0)2/(",2*2
01& 1#*&01&"2% ’# (*$*0,29,/*2 5*+
!<’6$99$Lp
D(*/2,$,%"26
B#’&’ e[*7e =: 01&0&:%’2 ,5 *2 /,="’ ’#
(*$*0,29,/*2 " 7;7(*5*(6
I5 +) 7#’&’& eJ,e /’2 +) )(01&’
:(%8&+*2 7*2’&*6
+7(P% 6$$ #%8$%<
l(%8&+*&2’ 7,5 9*7/&"#7 2*+’2 8&
("$$%82%$"%’ *2+’7( ,5 +*2 5,9"$(*$*0,2
7,5 ’2#82+7 .’& 7(1+ 01& +*56
X*( %:& ’(( &"2%’ *(( 7’5(’$ =: 01$<’2+*
78((G
%*2,5 ’(( #8$<’ 7;59,$*2
H5,9"$(*$*0,2*27 (*$*0,29,/Kf
%*2,5 ’(( #8$<’ ’$(*&2’("#*( e4*-*2(
\’$$7ef
#8$< "/,2*2H(’2%*2(9,&+K
(&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e4*+"’$e6
D%($6:% 6$$ 7(&988%()6 #%8$%<
>*+ +* %&’0"7/’ /2’==’&2’ 7,5 #"7’7 =:
+"7=$’;*2? %:& +*( ’(( .’2(*&’ 01$<’2+*
0)2/(",2*& 7,5 %8$$*& (*$*0,27’5(’$*(G
B#’&’G (&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
e327y*&e *$$*& =:
D/2’==*2 =:
&’((&*%$’%*2
3#7$)(’G (&;-/ =: +*2 %&’0"7/’
/2’==*2 eC%2,&*e *$$*& =:
D/2’==*2 =:
&’((&*%$’%*2
C%2,&*&’6
W1&78((’ " #82(*$8%*V0,&(78((’6
C2’/("#*&’V’/("#*&’ 5"/&,0,2*26
‘#*&01&’ 7’5(’$*(6
‘#*&%: 0&:2 *(( ’/("#( 7’5(’$ ("$$ *((
’22’(6
Y,20*&*27V01&*2’ (#: ’/("#’ 7’5(’$6
.=.F<"#%:6
W1& ’(( ’2#82+’ +*22’ 0)2/(",2? 5:7(*
5,9"$(*$*0,2*2 .’ 7(1+ 01& B>BD
)(#8A$"2% #"’!<’6$99$Lp
6
I5 0)2/(",2*2 "2(* 0"227 ("$$%82%$"% "
(*$*0,2*2? 8& 5,(7#’&’2+* %&’0"7/’
/2’==
"2’/("# H%&:K6
J8& *(( (*A(5*++*$’2+* (’7 *5,( =:
+"7=$’;*2? #"7’7 *2 7/8&5 7,5 51<$"%%1&

>R]EC>NXC3

#’$ 5*$$’2 :(%8&+*&2’ e]"7(*2e? e\’$$e *$$*&
eC%2,&*e6
X*( %:& ’(( 0: ("$$%:2% 5*+ $"7(’2 1#*&
B>BD5*++*$’2+*2 7,5 5,((’%"(7 ’#
5,9"$(*$*0,2*2 %*2,5 ’(( (&;-/’ =: +*2
%&’0"7/’ /2’==*2
6
ITBF !"77’ 5,9"$(*$*0,2*& 7,5 ’27$)(7
5*+ %&82772"(( ("$$EK9((6K$h? /’27/*
"2(* (’& .827;2 ("$$ "27(8$$2"2%*2 01&
B>BD9*/&80(*$7* 7,5 .’& 7(8$$(7 "2
" (*$*0,2*26 I5 *(( B>B 7/"-/’7 #"’
EK9((6K$h? /’27/* ’2#82+’&*2 )(’2
01&#’&2"2% +*9"(*&’7 *2 *A(&’ ’#%"0(
9*&,*2+* =: 9*%8&’2 ,5 9*/&80(*$7*
’# B>BD5,((’%2"2% 7,5 7/"-/’(7 0&:2
(*$*0,2*26 W1& *#*2()*$$’ =&,9$*5 7,5
%8$$*& +*( ,#’27(:*2+*? #82+ +"% ("$$ +"2
(*$*0,2,=*&’(1&6
.7:7 0U6# A:66
B"&" %1& ’(( +) /’2 ’2#82+’ &17(*2 01&
’(( 7/"-/’ (*A(5*++*$’2+*2? .’2(*&’
5*+"*/8$$,&? (*$*0,27’5(’$ ,-. 5;-/*(
’22’(? 7’5("+"%( 7,5 +) /’2 .:$$’ 9$"-/*2
=: #8%*2 ,-. .82+*&2’ =: &’((*2 5*+’2
+) #"’ B"&" )(01& ’2+&’ ’2#82+9’&’
:(%8&+*&6
W1& ’(( ’/("#*&’ B"&"? .:$$*& +) /2’==*2
=: &’((&*%$’%*2 2*+(&;-/( ,-.
7$8==*& 7*+’2 )== +*26 B: 72’&( +)
.1& *(( +)99*$( ="=$<)+ /’2 +) 91&<’
7’5#*&/’ 5*+ B"&"6
ITBF X*2 ’/("#*&’+* B"&"D*2.*(*2
5:7(* /,==$’7 ("$$EK9((6K$hD7;7(*5*(#"’ &*%"7(&*&"2%7=&,-*+)&*2 H7*
5,(7#’&’2+* 7(;-/*K6
E’$’ (;+$"%( 5*+ *2 2,&5’$ &;(5 ,-.
$<)+7(;&/’6
B"&" 8& ("$$%82%$"% =: "S.,2* aB ,-. 7*2’&*
#*&7",2*&6
&+!"%+$"(&32,%0
-%O7P%$79(6(# L’O’)86(U
ITBF !,$;5*2 01& 2’#"%’(,&2 /’2
&*%$*&’7 *2+’7( )2+*& )==7=*$2"2%*2
’# +*5 %*2,5 ’(( (&;-/’ =:
/2’==*2V5’21#*&&’((*2
HIJVIWWK6
W1& ’(( ’/("#*&’ .)#)+5*2;2 01&
2’#"%’(",2*2? (&;-/ =: J3!D/2’==*2 =:
0&,2(=’2*$*2 ,-. (&;-/ 7*+’2 =: *2 ’#
01$<’2+* /2’==’& =: 7/8&5*2G
eo.*&* E,{eG 01& ’(( 71/’ *$$*& /1&’
5,( +*7("2’(",2*26
e!"*y >’=eG 01& ’(( #"7’ /’&(’2 =:
+"7=$’;*2f
eC20,&5’(",2eG %1& ’(( 5’2 /’2 #"7’
"20,&5’(",2*2 01& 2’#"%’(",2*2 =:
+"7=$’;*2f
eN5*&%*2-;eG $*(’ *0(*& 7<)/.)7?
=,$"77(’(",2*&? ,7#6
^#*2 01$<’2+* %&’0"7/’ /2’==’& 8&
("$$%82%$"%’G
eB*(("2%7eG #’$ ’#
7;7(*5"27(8$$2"2%’&2’
eB(,=eG 2’#"%’(",2*2 ’#9&;(7f
eX"#*&(eG *#*2()*$$’ ’##"/*$7*& 0&:2 +*2
"27(8$$+’ 08&+#8%*26
e4*=*’(eG ,59*&8/2"2% ’# /1%*2 ("$$
+*2 7*2’7( #’$+’ +*7("2’(",2*26
gL6:6 $9u
C 2’#"%’(,&27 .)#)+5*2;? 7/’ +) (&;-/’
=: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 eo.*&* E,{e
,-. 7*+’2 #8$<’ *(( ’# 01$<’2+* ’$(*&2’("#
01& ’(( 2: +*7("2’(",2*2G
e3++&*77eG (&;-/ =: +*22’ %&’0"7/’
/2’== 01& ’(( 71/’ *0(*& +*7("2’(",2*2
%*2,5 ’(( ’2%* %’(’27 2’52 *$$*&
%’()2)55*&f
e4*-*2(eG 01& ’(( :(*&/’$$’
+*7("2’(",2*2 7,5 +) ("+"%’&* =$’2*&’(6
eS,"2( ,0 C2(*&*7(eG =$’2*&’ *2 &*7’ ("$$
*2 "2(&*77*=)2/( HCSK %*2,5 ’(( #8$<’ )&
*2 $"7(’ 1#*& ,&(*& ,-. ,00*2($"%’ =$’(7*&f
eW’#,&"(*7eG 01& ’(( :(*&/’$$’ ’+&*77*2
*$$*& +*7("2’(",2*2 7,5 +) ("+"%’&*
7=’&’+*f
eC2(*&7*-(",2eG /1& ("$$ *2 #8%/,&72"2%f
e@, Z,5*eG 01& ’(( =&,%&’55*&’ *$$*&
9*/&80(’ *2 &*7’ 5,( .*5’+&*77*2f
eE&"=eG 01& ’(( =&,%&’55*&’ *2 2; &*7’
*$$*& :(*&/’$$’ *2 7,5 +) .’& 7=’&’(f
e\"(; \*2(*&eG /1& ("$$ -*2(&)5 " 127/’+
7(’+f
e\$,7*& E,y27eG 01& ’(( %1&’ *2 &*7’ "
28&.*(*2 ’# *2 7(’+6
eE&’"$7eG 01& ’(( 7=’&’ 08&+#8%*2 7,5
+) .:$$*& =: ’(( /1&’ 01& ’(( 7*+’2 /)22’
:(*&/’$$’ +*26


X*( %:& ,-/7: ’(( ’2%* *2 +*7("2’(",2
%*2,5 ’(( )==%* +* %*,%&’0"7/’
/,,&+"2’(*&2’? #8$<’ =)2/(*2 =: /’&(’2
*$$*& %*2,5 ’(( #8$<’ CSD2)55*&
H"2(&*77*=)2/(K6
H76o =%S
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e!"*y
>’=e " 2’#"%’(,&27 .)#)+5*2; 01& ’((
#"7’ /’&(’2 7,5 %8$$*& $8%*( +) 9*0"22*&
+"% " 01& 28&#’&’2+* =: +"7=$’;*26
W1$<’2+* ’$(*&2’("# 8& ("$$%82%$"%’ 28&
/’&(’2 #"7’7 =: +"7=$’;*2G
e>*2)eG 01& ’(( %: ("$$9’/’ ("$$
2’#"%’(,&27 .)#)+5*2;f
eiVDeG q,,5’ )( /’&(’2f
eE"5* ,0 3&&"#’$VE"5* (,
X*7("2’(",2VX"7(’2-*eG #"7’ *(( ’#
01$<’2+* ’$(*&2’("#G eE"5* ,0 3&&"#’$e?
eE"5* (, X*7("2’(",2e? eX"7(’2-*e H*2+’7(
#"+ 2’#"%’(",2Kf
eE)&2 ]"7(eG #"7’& $"7(’2 1#*& 51<$"%’
,5#8%’& 7,5 0"227 $82%7 08&+#8%*2
H*2+’7( ("$$%82%$"% )2+*& 2’#"%’(",2*2K6
eI=(",27eG $:(*& +"% 82+&’ /’&(#;2?
82+&’ 2’#"%’(,&27 "27(8$$2"2%’&? )==&*=’
+*2 7*2’7(* /1&’2#"72"2%*2? #"7’ *2
$"7(’ 1#*& ’2#"72"2%’&2’ ,-. ’#9&;(’
2’#"%’(",2*26
3%:$’SS)%$6:7(P
!82+ +"% ("$$ 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28( 01&
’(( )==+’(*&’ 2’#"%’(,&27 /’&(,&64(#$"<<(7(P#86(U(
W1$<’2+* "27(8$$2"2%’& 8& ("$$%82%$"%’ 01&
/’&(’2G
e>’= B*()=e =*&7,2$"% ’2=’772"2% ’#
/’&(#"72"2%7$8%*(f
eB=**+¤
]"5"(eG ’/("#*&’V"2’/("#*&’
$<)+7"%2’$*2 01& 1#*&7/&"+*2
.’7("%.*(7%&827 ,-. ’2%* *(( #8&+* 01&
.’7("%.*(7%&827*2f
e@)"+’2-*eG =*&7,2$"% ’2=’772"2% ’#
2’#"%’(",2*2f
eX>BeG 82+&"2% ’# #"72"2%*2 ’# @SBD
7"%2’$*2 =: +"7=$’;*2f
eE>\ B(’(",2 ]"7(eG 01& ’(( #"7’ $"7(’2
1#*& &’+",7(’(",2*&2’ 7,5 782+*&
(&’0"/"20,&5’(",2 E>\ HE&’00"- >*77’%*
\.’22*$K =: +"7=$’;*26
4(J9:8%$79(
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
eC20,&5’(",2e " 2’#"%’(,&27 .)#)+5*2;
01& ’(( #8$<’ 9$’2+ 01$<’2+* (;= ’#
"20,&5’(",2G
E&’00"-f
o.*&* ’5 C{G #"7’ +"2 =,7"(",2 =:
/’&(’2f
E&"=-,5=)(*&G 08&++’(,&2 7,5
7’55’20’((’& .)#)+"20,&5’(",2*2 ,5
&)((*2 5’2 /1& "6
086:P6(KU
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2
eN5*&%*2-;e 01& ’(( #8$<’ ,-. 2’#"%*&’ ("$$
28&57(’ 7<)/.)7 *$$*& =,$"77(’(",26d2??.dF<"P6
E&;-/ =: 3SSBD/2’==*2 =: 0&,2(=’2*$*2
01& ’(( #"7’ 01$<’2+* =&,%&’50)2/(",2*&
=: +"7=$’;*2G
>*+"’V4’+", "20,&5’(",2
@*2*&’$ "20,&5’(",2
I)(7"+* (*5=*&’()&*
E&"= \,5=)(*&
\$,-/
\,5=’77
EK9((6K$h /4H0
4TIEEHTQm 2"!0<$:,&3$0)
E&;-/ =: 3SSBD/2’==*2 01& ’(( /,55’
:(EK9((6K$h /4H0D’==$"/’(",2*&2’6
W1&*/,57(*2 ’# (<827(*& 9*&,& =:
9"$*27 /,20"%)&’(",2 ,-. +*2 %8$$’2+*
5’&/2’+*26
W1& ’(( /)22’ ’2#82+’EK9((6K$h
/4H0D(<827(*&2’ 5:7(* +) $’++’ 2*&
’==*2EK9((6K$h /4H00&:2 e@,,%$*
S$’;e *$$*& e3== B(,&*e ,-. &*%"7(&*&’
7"% #"’ ’==*2 *$$*& =: y*99=$’(7*2
yyy6X&"#*R-,22*-(6*)6
AR:#$% PM(P6( )’ #"$$6: )7P 7 N7<6(
J8& +) .’& 7(’&(’( ’==*2
EK9((6K$h /4H0,-. ’2%*(( +"2’
&*%"7(&*&"2%7)==%"0(*&? 9*.1#*& +)
7/’=’ T$)*(,,(.tD7’55’2/,==$"2%*2
5*$$’2 +"2 75’&(=.,2* ,-. &’+",2
7: 7,5 9*7/&"#7 " /’="($*( e4*%"7(&*&’
5,9"$(*$*0,2*2e 01& ’(( 0: ("$$%:2% ("$$
EK9((6K$h /4H0D(<827(*&2’6

>R]EC>NXC3

N0(*& ’27$)(2"2%*2 /’2 +) (&;-/’ =:
"/,2*2EK9((6K$h /4H0=: &’+",2 01& ’((
0: ("$$%:2% ("$$ +* ’27$)(2’ (<827(*&2’6
C22’2 +) /’2 ’2#82+’ +* ’27$)(2’
(<827(*&2’? 5:7(* +) 7$)(01&’
’/("#*&"2%7=&,-*77*2 %*2,5 ’(( 01$<’
"27(&)/(",2*&2’ 7,5 #"7’7 " ’==*2
EK9((6K$h /4H0*0(*&!<’6$99$Lp
D
’27$)(2"2%*2
4(#$"<<(7(P6( %O EK9((6K$h
/4H0F$c"(#$6:(% #98 L%($6:%# O7%
:%)79(
W&:2 &’+",5*2;2 7,5 8& +*+"/*&’+
EK9((6K$h /4H0D(<827(*&2’ %:&
+*( ’(( 0: ("$$%:2% ("$$ 7*/(",2*2
eB*(("2%7e #"’ "/,2*2
6 C +*22’
7*/(",2 /’2 ’2#82+’&*2 /,2(&,$$*&’
7;7(*5’$(*&2’("#*2 ,-. 82+&’ +*5 *2$"%(
*%2’ =&*0*&*27*&6
ESS)%$6:7(P %O #U#$686(
I5 +*( 7/)$$* 0"22’7 *2 )==+’(*&"2%
("$$%82%$"% 01&EK9((6K$h /4H0D7;7(*5*(
)2+*& ’2#82+2"2%*2 ’#EK9((6K$h
/4H0D(<827(*&2’ /,55*& ’2#82+’&*2 ’((
"20,&5*&’7 ,5 +*( 5*+ *(( 5*++*$’2+*
7,5 #"7’7 =: &’+",7/8&5*26
2(#<’$(% $c"(#$6: #98 ": $7< N7<6(
3==$"/’(",2*&2’ N00"-"*2( X&"#*?
S*&0,&5’2-* ,-. 5;G\’& )(#*-/$’(7 01&
’(( 01&98((&’ /)2+*27 /1&)==$*#*$7* ,-.
/’2 +8&5*+ ’2#82+’7 =: ’$$’ 5’&/2’+*&+8&EK9((6K$h /4H0D(<827(*&2’ 8&
("$$%82%$"%’6
I5 &’+",2 "22*.:$$*&
2’#"%’(",277;7(*5*(? %1& :(/,57(*2 ("$$
EK9((6K$h /4H0D(<827(*&2’ ’(( 5’2 /’2
’2#82+’ E,5E,57 e]"#*eD(<827(*&6
?6:J9:8%(K6
3==$"/’(",2*2 S*&0,&5’2-* 7/’=’&
(&;%%.*( )2+*& /1&2"2%*2 ,-. %1&’
01&’&*2 5*& 5*+#*(*2 ,5 9"$*27
51<$"%.*(*&6 32#82+’&*2 /’2 58(’ 7"2
*%*2 =&*7(’2+’ (’-/ #’&* ("5*&7 ,-.
"2+"/’(,&*& 7,5 0"227 ("$$%82%$"%’ =:
&’+",26 X*77)(,5 5*+ S*&0,&5’2-*
0:& 5’2 8#*2 /1&&:+ " &*’$("+? /’2
&*%"7(&*&’ 7"2’ *%2’ &*7#8%’& ,-. (’
*5,( 58&/*2 *2$"%( )==01&’2+*( 9’/,5
&’((*26 X*77)(,5 0:& ’2#82+’&*2 ("$$%:2%
("$$ 7"2 *%*2 =&*7(’2+’ " 75’&(=.,2*2
(’-/ #’&* ’==*2EK9((6K$h /4H0,-.
,5 ’2#82+’&*2 7: 127/’& ,-. %*&
7"(( 7’5(;-/*? /’2 "20,&5’(",2*2
+*$’7 5*+ ’2+&’ 7,5 ’2#82+*&
EK9((6K$h /4H08#*2 =: y*99=$’(7*2
yyy6X&"#*R-,22*-(6*)6
@*2,5 ’(( (&;-/’ =: +* %&’0"7/’
/2’==’&2’ =:EK9((6K$h0:& ’2#82+’&*2
("$$%:2% ("$$ 01$<’2+* 7*/(",2*&G
4()7&%$9:6:G #"72"2% ’# 9"$*27 7(’()7G
$’++2"2%72"#: ,-. D7(’()7? ,$<*(&;-/? *(-6
;U(%87#&% 7()7&%$9:6:G #"72"2%
’# +;2’5"7/’ "2+"/’(,&*&G @D/&’0(?9&,57=*+’$*27 $8%* H9&,57? %’7=*+’$K
,7#6
!%)P6G 7*/(",2*2 T’+%* "22*.:$$*&
’2#82+’&2’7 0&’5%:2%’&6 !’&<*
58&/*? 9&,27? 7"$#*& ,-. %)$+ 7,5
"2+"/*&’& ’2#82+’&*27 =&*7(’(",2*& /’2
9$,-/*&’7V’#9$,-/*&’76
1786:G #"72"2% ’# &*7("+? %*2,572"(($"%
/1&("+? ’#7(:2+ ,7#6
+’$$6:G #’$ ’# *2 ’# 0$*&’ &*7#8%’&
,-. 01& ’(( 7(’&(’ /1&2"2%*2? #"7’
&)((/’&(,&? 0: ("$$%:2% ("$$ ’$$ =&*7(’2+’
7,5 )==2:((76
AB=7(% :6#9:G 01& ’(( 7/’=’ *2
=*&7,2$"%( ’2=’77’+ &*7#8% *$$*& #8$<’
*2 &*7#8% 9$’2+ +*5 7,5 7/’=’(7
("+"%’&* ,-. &*%"7(&*&’ @SBD7=:&*( 0&:2
7(’&(=)2/(*2 e3e ("$$ ’2/,57(=)2/(*2
eTe6
4(#$"<<(7(P%:G #’$ ’# 5:((*2.*( ,-.
78/*&.*(7/,="*&"2%6
+6P7#$:6:7(P 9KL RO6:JR:7(P %O
:6#6’SSP7J$6:
4*7)==%"0(*&2’ /’2 7=’&’7 " 7;7(*5*(7
5"22* ,-. %1&’7 ("$$%82%$"%( )(’201&
9"$*2 (’-/ #’&* ’==*2EK9((6K$h]C!N6
X*( %1& ’(( 5’2 7*2’&* /’2 /,2(&,$$*&’
"27’5$’+ "20,&5’(",2 %*2,5 ’(( #"7’ +*2
(,(’$’ ’2’$;7*2 ’# &*7*)==%"0(*&2’6 W1&
5*& "20,&5’(",2? 9*71/ y*99=$’(7*2
yyy6X&"#*R-,22*-(6*)6
W1& *2 0)$$7(82+"% ("$$%:2% ("$$ (<827(*27
0)2/(",2*&? 7/’ ’2#82+’&*2 51<$"%%1&’


+’(’&*%"7(&*&"2%*2 " 9"$*26 W1$<’2+*
"/,2
&*=&*7*2(*&’& ’2#82+’&*27
%*,%&’0"7/’ =$’-*&"2%6 !"’ ’==*2 01&
75’&(=.,2*EK9((6K$h /4H0/’2
’2#82+’&*2 #8$<’ ,5 .’2 7/’ ’/("#*&’ 7"2
=,7"(",2 ,-. +*$’ 7"2’ )==%"0(*&6
0JJ7K76($ ;:7O6
3==$"/’(",2*2 N00"-"*2( X&"#* %1& ’(( 5’2
" &*’$("+ /’2 #"7’ +*( *%2’ /1&9*(**2+*(
5*+ 5:$*( ’(( .<8$=’ .,2,5 2: *2
5*& *00*/("# /1&2"2% 28& +*( %8$$*&
01&9&)/2"2%*2 ,-. )(7$8==*26
!8&+*&"2%*2 ’# /1&7("$*2 8& 9)2+*2 ("$$
0;&’ "2+*A#8&+*2 7,5 1#*&#’/’& 01$<’2+*
=’&’5*(&’&G ’--*$*&’(",2? +*-*$*&’(",2?
#8A$"2%? .’7("%.*(
H7#(7(P %O 0JJ7K76($ ;:7O6
W1& ’(( 7’5#*&/’ 5*+ 0)2/(",2*2 7/’ +)
(&;-/’ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 N00"-"*2(
X&"#*
N2 7/8&5 #"7’7 =: +"7=$’;*2 5*+ 0;&’
"2+*A#8&+*2’G ’--*$*&’(",2? +*-*$*&’(",2?
.’7("%.*( ,-. #8A$"2%6
X*77’ "2+*A#8&+*2 8& %&: ("$$7 7;7(*5*(
0:& ("$$&8-/$"%( 5;-/*( )==%"0(*& 01& ’((
9*+15’ /1&7("$*26
N0(*& ’(( .’ 7’5$’( "2 ("$$&8-/$"%( 5;-/*(
+’(’? 0:& "2+*A#8&+*2’ 0*5 ,$"/’ 08&%*&?
*2$"%( 9*+152"2%*2G 51&/%&12 H)(58&/(K?
$<)7%&12? %)$? ,&’2%* ,-. &1+ H5;-/*(
+:$"%(K6I5 9"$*2 =’&/*&’7 )2+*& $:2%’ =*&",+*&?
#"7’& +"7=$’;*2 5*+*$#8&+* 01&
"2+*A#8&+*2’ 7,5 )==2:((7 ("$$ +*2
7()2+*2 He3#% "2+*AeK 01& ’(( 7*+’2
0,&(78((’ ’(( 08&%’ "2+*A#8&+*2’ " &*’$("+
7: 72’&( 9"$*27(’&(’& "%*26
8UiG%:
5;G\’& %1& ’(( +) ’$$("+ .’& +"2 9"$7 7/"-/
)2+*& /,2(&,$$6
5;G\’& /’2 +*(*/(*&’ 0*$ " &*’$("+ ,-.
"20,&5*&’ ’2#82+’&*2 ,5 )==/,55’2+*
)2+*&.:$$7("$$08$$*26 W1& ’(( "2(*&’%*&’
5*+ 0)2/(",2*2? (&;-/*& +) =: +*2
%&’0"7/’ /2’==*2 e5;G\’&e6
S: +"7=$’;*2 #"7’7 *2 7/8&5 +8&
7*/(",2*2 e-’&*GC2+*Ae 0"227 5*+
+*(’$<*&’+ "20,&5’(",2 ,5 9"$*27 7(’()76
E&;-/ =: +*2 %&’0"7/’ /2’==*2 e3/("#’
7"%2’$*&"2%’&e 01& ’(( " 01&*/,55’2+*
0’$$ 0: "20,&5*&’+ "20,&5’(",2 ,5 0*$
7,5 +*(*/(*&’7 " 9"$*2? #"$/’ .’& $*(( ("$$
’(( *2 /,2(&,$$’5=’ .’& (82(76
=9S%:
pG9((6K$H=: #"77’ 5,+*$$*&K
*&9<)+*& *2 .*$( 2; )==78((2"2% (<827(*&
01& 78/*&.*( ,-. 0<8&&7(;&2"2% ’#
0,&+,2*( 7,5 "2(*%&*&’7 5*+EK9((6K$h
/4H0D(<827(*&2’6W1& ;((*&$"%’&* "20,&5’(",2? 7*
y*99=$’(7*2 yyy6+&"#*)-,22*-(6*)6
30$$"&%3
E&;-/ =:
D/2’==*2 =: 0&,2(=’2*$*2
01& ’(( #"7’ .)#)+5*2;2 eB*(("2%7e =:
+"7=$’;*2
ITBF !"72"2%*2 ’# 5*2;’$(*&2’("#*2
#’&"*&’& *2$"%( #*&7",2*26
X"7=$’;
XJ3 5*77’%*7
\$,-/
B’0*(; n X&"#"2% 377"7(’2-*
]"%.(7
X,,&7 n ],-/7
N2%"2* I00 I=(",27
3)+",
S.,2*VT$)*(,,(.
4’+", B*()=
B;7(*5 C20,&5’(",2
4*7(,&* X*0’)$( B*(("2%7
\$*’& S*&7,2’$ X’(’
+#$"!0)"&% +! "&’()*+$"(&0& (*
#7)2,%0$ >-&+@
>*+ +*22’ 0)2/(",2 /’2 +) #8$<’ ,5 +)
7/’ #"7’ 5*++*$’2+*2 ,5 3$0’ XJ3D
7;7(*5*( HeIJeK *$$*& "2(* HeIWWeK6
)73$"&3$)4#$"(&0)
2(O"()% :R#$7(#$:’&$79(6:
D/2’==*2 =: &’((&*%$’%*2 ’2#82+7
01& ’(( ’/("#*&’ &17("%*2/822"2%7$8%*(
eS.,2*e6 N2 7)55*& H$<)+7"%2’$K .1&7 ,-.

>R]EC>NXC3

=: +"7=$’;*2 #"7’7 *2 7/8&5 5*+ 01&7$’%
5*+ "27(&)/(",2*& 7,5 ’2#82+’&*2 /’2
)((’$’6
D/2’==*2 9$’2+ &’((&*%$’%*2 ’2#82+7
01& ’(( ’/("#*&’ &17("%*2/822"2%7$8%*(
e4’+",V>*+"’e 7,5 %1& ’(( +) /’2
’/("#*&’ &’+",2 ,-. RBTD7=*$’&*6
W1& ’(( 01&78/&’ +"% ,5 ’((
&17("27(&)/(",2*&2’ ’$$("+ /8227 "%*2 ’#
7;7(*5*(? &:+*& #" +"% ’(( 01$<’ +*77’ &:+G
E’$’ 5*+ *2 2,&5’$ &17(#,$;56
C22’2 +) (’$’&? 7/’ +) ’$$("+ "2#82(’
7)55*&2 H$<)+7"%2’$*2K6
,5 +*( %:&? 01&71/ ’(( 5"27/’
9’/%&)2+7$<)+ " =’77’%*&’&)(&;55*(6
!" &:+*& +"% ’(( 7(82%’ &)(,&2’ ,-. +*(
*#*2()*$$’ 7,$(’/*( H9*&1&+’ #*&7",2*&
,-. 5’&/2’+*&K6
W1& *2 ,=("5’$ 0)2/(",2? &:+*& #" +"%
’(( 7(82%’ &)(,&2’ ,-. +*( *#*2()*$$’
7,$(’/*( H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-.
5’&/2’+*&K 01& ’(( )2+#"/’ *A(*&2’
7(1&2"2%7/8$$,&6
ITBF 417("27(&)/(",2*&2’ 5:7(* ’$$("+
)((’$’7 )2+*& 78/&’ /1&01&.:$$’2+*2?
*2$"%( +* %8$$’2+* 9*7(855*$7*&2’ "
$’2+*( 7,5 0,&+,2*( -"&/)$*&’& " ,-.
%*2,5 ’(( ’2#82+’ 5,9"$(*$*0,2*2 =:
&8(( 78((6
A<6:O%<
C #"77’ 7=*-"0"/’ 0’$$ /’2 7;7(*5*( "2(*
.*$( "+*2("0"*&’ +*2 &17("27(&)/(",2 ,-.9*& +: ’(( #8$<’&*2 #8$<*& 5*$$’2 5’A6 0;&’
’$(*&2’("#6
B;7(*5*( /,55*& ’(( 01&*7$: *2
2)5*&"7/ $"7(’ 1#*& ("$$%82%$"%’
’$(*&2’("#? ,-. 9* +"% )((’$’ ("$$.1&’2+*
2)55*&6
/7#$% RO6: :R#$7(#$:’&$79(6:
5/>!2/2 :R#$7(#$:’&$79(6:i
ZN]S
\3J\N]
4NSN3E
!IC\N S4I>SEB
+R#$7(#$:’&$79(6: $7<< 10/0A>-i
\3]] §/,2(’/(¥
XC3] §2)55*&¥
4NXC3]
\3]] T3\Y
]3BE \3]]B
IRE@ICJ@ \3]]B
>CBBNX \3]]B
CJ\I>CJ@ \3]]B
BZIo SZIJNTIIY
BN34\Z §/,2(’/(¥
BZIo >NBB3@NB
+R#$7(#$:’&$79(6: JR: .=.F
86))6<%()6(i
BNJX ENjE >NBB3@N EI §2)55*&¥
BNJX ENjE >NBB3@N EI §/,2(’/(¥
IJ §5,9"$2)55*&¥
BZIo >NBB3@NB+R#$&988%()9( 10/0A>-.2=12/ 4
D2-;.A+00/,50i
BNJX EI §2)55*&¥
BNJX §/,2(’/(¥
E43JBWN4
BZIo >NBB3@NB
+R#$7(#$:’&$79(6: +2;4> 2=XA=X;2!i
ERJN T[ §0&*/#*27¥§0&*/#*279’2+¥ V
§$’%&’+ 7(’(",2¥
ERJN EI X3T \Z3JJN] §$’%&’+
7(’(",2¥
+R#$7(#$:’&$79(6: =0;42i
S]3[ BIJ@ §7=:&¥
S]3[ 3]TR> §’$9)5¥
S]3[ 34ECBE §’&("7(¥
S]3[ @NJ4N §%*2&*¥
S]3[ S]3[]CBE §7=*$$"7(’¥
S]3[ SIX\3BE §=,+-’7(¥
S]3[ 3RXCITIIY §$<)+9,/¥
S]3[ E43\Y JR>TN4 §7=:&*(7
2)55*&¥
BN]N\E BIR4\N §*2.*(¥
T4IoBN §’$9)5¥
+R#$7(#$:’&$79(6: JR: -2H45214>-i
X4C!N ZI>N
BZIo >3S
WCJX 3XX4NBB
\3J\N] 4IREN
4N\NJE XNBECJ3ECIJB


4NSN3E CJBE4R\ECIJ
3$72-3#9--
B;7(*5*( .’& 01&7*((7 5*+ *2
7(1$+7/;++7’2,&+2"2% 9’7*&’+
=: "20,&5’(",27)(9;(*( 5*$$’2
+*2 *$*/(&,2"7/’ 7(;&*2.*(*2
H9,+;-,5=)(*&K 7,5 0"227 " 9"$*26
X*( %’&’2(*&’& 5’A"5’$ 78/*&.*( ,-. %1&
’(( 5’2 "2(* 9*.1#*& 5’(’ "2 +*2 .*5$"%’
/,+*2 #’&<* %:2% 7,5 *$("$$01&7*$2
/,==$’7 "0&:26
!"+ 9*.,#? /,2(’/(’ 3$0’ 4,5*,7
7*&#"-*28(6
!"#$%&$%’(
)./*M3".>/%)/300)8(*()(6".(8(:8AJ][
&6"0*(?/%).>4)")>&&13"%/)1/’)00.*(
8(0*78(.")"’0."):(8(:*()47)(.@"61/*(
<
).0*M3".>/%)/300)8(*()(6".(8(:8AJ][
&6"0*(?/%).>4)")>&&13"%/)1/’)00.*(
8(0*78(.")"’0."):(8(:*()47)(.@"61/*(
<
$95%(-#,&&+&-0&
3$$ &’+",)(&)7(2"2% 7,5 "2%:& 5*+
0,&+,2*( 1#*&*277(855*& 5*+
+"&*/("#*( OQ_aVMdVNR6
W1& ;((*&$"%’&* "20,&5’(",2? 7*
y*99=$’(7*2 yyy65,=’&6*)V,y2*& *$$*&
.((=GVV’0(*&7’$*760"’(6-,5V*$)5