2021 Alfa Romeo Giulietta Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

]:( ,77 %: "2 +<)=’&* " +*(’$< 01& ’(( 7* .)& #" 7/’ /)22’
)(2;((<’ 9"$*27 =,(*2("’$ =: 987(’ 78((6
T"$*2 /,55*& ’(( /1&’ +"% 78/*&( " ’$$’ 7"()’(",2*& 01& ’(( #’&’
*2 #*&/$"%( (&*#$"% &*7/’5&’( 7,5 8& $;.1&+ 01& +"2
9*/#85$"%.*( ,-. */,2,5"6
3$+)$ (6. #7)&"&%
BE34E3 >IEI4J66666666666666666666666666666666666666666666666666666666PP
!CX S34YN4CJ@66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666PL
3REI>3E!^jN]]lX3 >NX XRTTN] YISS]CJ@6666666666666666666PL
>3JRN]] !^jN]]lX366666666666666666666666666666666666666666666666666La
BE34EnBEISDB[BEN>6666666666666666666666666666666666666666666666666La
\4RCBN\IJE4I] 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666Lc
S34YN4CJ@BBNJBI4N4666666666666666666666666666666666666666666666666 Lg
Y‘4JCJ@ >NX B]^S66666666666666666666666666666666666666666666666666666LL
E3JY3TC]NJ66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666LL
3+T$)*t
EC]]B3EB HR4N3K W‘4 XCNBN]REB]^SS66666666666666666 _QO
T4^JB]NNYIJI>C66666666666666666666666666666666666666666666666666666 _Qd

BE34E I\Z Y‘4JCJ@

3$+)$+ *($()&
C22’2 +) 78((*& "%:2% 9"$*2? 7/’ +)
<)7(*&’ 78(*(? "22*&9’-/7=*%$’&2’?
;((*&9’-/7=*%$’&2’ 7’5( 7=822’ 0’7(
78/*&.*(798$(*( ,&+*2($"%(6
E&;-/ ’$+&"% 2*& %’7=*+’$*2 01& ’(( 7(’&(’
5,(,&26
!"+ 9*.,# /’2 5*++*$’2+*2 7,5
"2+"/*&’& 7(’&(=&,-*+)&*2 #"7’7 =:
+"7=$’;*26
5)(60-4) ’7) +$$ 3$+)$+ *($()&
aYW a\W a‘W\ZW \]W \^W \bW
@1& 7: .8&G
X&’ :( .’2+9&,57*2 ,-. 7(8$$
#8A*$7=’/*2 " 0&"$8%*6
!&"+ (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ >34D$8%*(6
NJX3BE W‘4 XCNBN]!N4BCIJN4G
#’&2"2%7$’5=’2
,-. "/,2*2(82+7
=: +"7=$’;*2
!82(’ ("$$7 #’&2"2%7$’5=,&2’ 7$,-/2’&6
E&;-/ 2*& /,==$"2%7=*+’$*2 " 9,((*2
)(’2 ’(( (&;-/’ =: %’7=*+’$*26
#&"+ (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ 3!!D$8%*(
,-. 7$8== +*2 7: 72’&( 5,(,&2 7(’&(’&
I5 "/,2*20,&(0’&’2+* $;7*&
=: +"7=$’;*2 ("$$7’55’27 5*+
#’&2"2%7$’5=’2
28& 2;-/*$2 7(:& =:
>34? 91& 5’2 #&"+’ 2;-/*$2 01&7( ("$$
BEIS ,-. 7*+’2 ("$$9’/’ ("$$ >346I5 "/,2*2 0,&(78((*& ’(( $;7’? 01&71/
5*+ *2 ’# +* ’2+&’ 2;-/$’&2’ 7,5 "2%:&
5*+ 9"$*26
I5 5,(,&2 0,&(0’&’2+* "2(* 7(’&(’&?
/,2(’/(’ 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28(6
>*+ ’#7(82%+ 5,(,&? 7/’ +) "2(* $:(’
(82+2"2%72;-/*$2 7(: " >34D$8%*(6
3"%&+20)"&% +! *($()(2:+&3
*"&"*"&"!8
H,5 ("$$%82%$"%K
J8& (82+2"2%72;-/*$2 #&"+7 ("$$ >34
#"7’7 *(( #’&2"2%75*++*$’2+* 7,5 %8$$*&
5,(,&,$<’27 5"2"5"2"#: " 2:%&’ 7*/)2+*&
=: +"7=$’;*26
ITBF W1& ’(( 58(2"2%*2 ’# ,$<*2"#:2
7/’ )(01&’7 /,&&*/(? #82(’ " -"&/’ (#:
7*/)2+*& 5*+ ’(( 7(’&(’ 5,(,&2 *0(*& ’((
.’ #&"+"( (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ >346
!"#$%&$%’(
23*C*03"5)"28:0)00/300)&’1606"(8
/03(:.)26%)2*"%)"/#"*
6$7/23&&*">0%62.86;8.?%626;8.6$7)(.")
:
8508:):)/*"<
2)*J*"46@"61/*()%084*")/8(0*59""3(
1606"(7)"/0)"0)0 @"61/&*.)2*(0"#$%)/(*.1*.1#$%*01*.
/09""*%"
)503(4)(28:0<
2+*A(.48%)00/%B>0)&’*22*"@6:/*")8:’(:
@82*(8(*.59"/@)$%)" %)(/%).)%)0)2#/)06"(<
!"#(
).*W8"*%611*(.*")")00.>8(0*%"34*"
1);81)2&"*/0)(.))4@82*(>(.*"
8(%9"(8(:/&*"86.*(?.4/<>(.*".*59"/0)
HgSS%1+
HSSS182*/-+0822*;*1&*2
94*"."84())$$*2*")086(*"?59"2’(:)
%9"/0"3$%6"&’1);81)204)"40)2?59"73508:)
8(@"61/
(8(:)"6/4<-<
)/*=31()8(0*03(.2’/*08RDE[23:*0.’
1606"(3")4/03(:.?59")00>(.48%))00
@)00*"8*02)..)/>"86(9.)(<
)0*C*03"7*206(9.8:0)00:)/)8(()(
1606"(/03(:/)4 6(9.8:@"3(/2*59"@">%(8(:6$73"/%).28:0
59"
1606"(<
)1*F14)"(8(:/2)1&)(@28(%)"*50*"
/0)"0*(*22*">(.*"*(>0."):*(/0)"0?
@*0#.*".*00))00.*058((/*005*28/#/0*1*0
59"59"43"1(8(:)4:2
9./0850*( /0)"0)"?%)(@82*()(43(.)/(6"1)20?1*(
.>/%)/()")/043(.).8:0822D25)E61*6/
/*"48$*(30<


!"- 5+)#0)"&%
J8& +) /$"#*& )( )& 0,&+,2*(? 7/’ +) ’$$("+
+&’ )( (82+2"2%72;-/*$2 )& (82+$:7*(6
I5 +) 9*.1#*& 7(’22’ ,-. /$"#’ )( )&
9"$*2? %1& 7: .8&G
$8%% " #8A*$2 H_G’27 #8A*$ "
)==01&79’-/* *$$*& 9’-/#8A*$2 "
2*+01&79’-/*K ,-. $852’ .<)$*2 7#82%+’
B(82% ’# 5,(,&2 ,-. +&’ :(
.’2+9&,57*26
I5 +) =’&/*&’& 0,&+,2*( " *2 9&’2(
2*+01&79’-/*? &*/,55*2+*&’& #" 8#*2
’(( +) 9$,-/*&’& .<)$*2 5*+ *2 /"$ *$$*& *2
7(*26
S: #*&7",2*& 01&7*++’ 5*+ 3$0’ E\ED
#8A*$$:+’? 7/’ +) #82(’ ("$$7 9,/7(’#*2 S
#"7’7 =: +"7=$’;*2 "22’2 +) 7$8==*& )==
9&,57=*+’$*26
ITBF ]852’2/;+459"$*2 5+
#8A*$7=’/*2 " 0&"$8%* H*$$*& =: #*&7",2*&
5*+ 3$0’ E\ED#8A*$$:+’? )(’2 ’(( .’
7(8$$( #8A*$7=’/*2 =: SK6
.+&-/)(*3
W1& ’(( ’/("#*&’ .’2+9&,57*2? +&’
7=’/*2 HOK 0"%6 ca )==:( ("$$7 9"$*2 8& .*$(
9&,57’+6
J8& (82+2"2%72;-/*$2 7(:& "
>34D$8%*( ,-. .’2+9&,57*2 8&
:(+&’%*2? $;7*& #’&2"2%7$’5=’2
=:
"27(&)5*2(=’2*$*26
W1& ’(( "2’/("#*&’ +*2? $;0( 7=’/ HOK 2:%,(?
(&;-/ ,-. .:$$ /2’== H_K 2*+(&;-/( ,-.782/ 7=’/*2G /,2(&,$$’5=’2
7$,-/2’&
=: "27(&)5*2(=’2*$*26
a_W a[W
&$2Y3Y]\ZG
ITBF R(01& +*77’ 5’21#&’& 5*+
2*+(&;-/( 9&,57=*+’$6
ITBF S: 9"$’& 5*+ ’&57(1+ 0&’5? 7/’
+) 01&7( 08$$’ )== ’&57(1+*( 01& ’((
+*( "2(* 7/’ #’&’ " #8%*2 28& +) +&’& :(
.’2+9&,57*26
!"#$%&$%’(
2,*=31())2."8:@)"(*(/)11)856".6(*0
>0)(0822/#(003(.(8(:/(#$%*2(
>"03(.2’/*06$70)1*..8:(#$%*2((3"
.>
231&)"56".6(*0<
2-*]82*(/%)4)")@"61/).(3".>7)"
."):80>&&7)(.@"61/*((’:")7)$% /’8(0*3"5)22*0?%6(0)%0)D25)E61*6/
/*"48$*(3
059")005’8(/0322(8(:*(>059".<
A059")2208./3%*"7*0/8(/0322(8(:*()4
.*(&)"%*").*@82*(/’/61)(:*/843:0")58%
59"6".(8(:*(6$7/61@*/%"84/
64)(<
+4$(*+$!,;0228-+ *0-
-4//02 #(552"&%
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
W,&+,2*( /’2 #’&’ )(&)7(’( 5*+ *2
3REI>3E!^jN]]lX3 5*+ +)99*$
/,==$"2% H3$0’ E\EK ’# 7*2’7(* 5,+*$$
,-. &*+)-*&’+ 01&9&)/2"2%6
X*22’ ’)(,5’(#8A*$$:+’ 51<$"%%1&
*2 7=,&("%’&* /1&2"2% (’-/ #’&*
7*/#*27#8A$"2% #"$/*( %’&’2(*&’& *2 $8%&*
01&9&)/2"2% ,-. /,$+",A"+)(7$8== 6
X*( 9*.1#7 "2%’ 78&7/"$+’ :(%8&+*&
01& ’(( /1&’ *2 9"$ 5*+ *2 E\E
’)(,5’(#8A*$$:+’6
3)(,5’(#8A*$$:+’2 .’& 0&’5(’%"(7 01&
’(( #’&’ )2+*& .*$’ 9"$*27 $"#7$82%+
,-. /&8#*& *2+’7( $1=’2+* )2+*&.:$$6
B* ’#72"((*( eJ"#:/,2(&,$$e " /’="($*(
eR2+*&.:$$ ,-. 7/1(7*$e6
!,;0235+#
B=’/*2 /’2 7(8$$’7 " 01$<’2+* =,7"(",2*&G
?h S’&/*&"2%
+h T’-/#8A*$
-h W&"$8%*
;h X&"#* H’)(,5’("7/ 0&’5#8A*$K6

BE34E I\Z Y‘4JCJ@

nh R==#8A$"2% " $8%*( 01& 7*/#*2("*$$
/1&2"2%
nh J*A$"2% " $8%*( 01& 7*/#*2("*$$
/1&2"2%
I5 7=’/*2 ’2#82+7 " $8%*( 01&
7*/#*2("*$$ /1&2"2% ,-. +) 0$;((’& +*22’
0&:2 XD$8%* :( #827(*&? 9$"& =,7"(",2*&2’
5,( i *$$*& k ("$$08$$"%’6
B=’/*2 .’& *2 /2’== 7,5 7"((*& 0&’5("$$?
7,5 +) 7/’ (&;-/’ =: 01& ’(( 0$;((’
7=’/*2 ("$$ =,7"(",2*2 S *$$*& 46
!8A$"2%*2 0&:2 X " e7*/#*2("*$$( $8%*e ,-.
(#8&(,5 8& 0&"6
!8A$"2%*2 0&:2 X ("$$ J 8& 0&"6
!8A$"2%*2 0&:2 J ("$$ 4 ,-. 0&:2 4 ("$$
S 8& ("$$:(*2 *2+’7( 5*+ 2*+(&;-/(
#8A*$7=’/7/2’==6
3)(,5’(#8A*$$:+’2 8& =&,%&’55*&’+
01& ’(( ."2+&’ *2 1#*&%:2% 0&:2 9’-/
H4K ("$$ 0&’5#8A*$ HXK ,-. #"-* #*&7’ ,5
.’7("%.*(*2 1#*&7("%*& _Q /5V. Hc 5=.K
0"%6 cM6 X*22’ 78/*&.*(70)2/(",2 7/;++’&
’)(,5’(#8A*$$:+’2 0&:2 *#*2()*$$ 7/’+’6
&%2Y3\_\ZG
\aW ‘YW
3$+)$+ *($()&
>,(,&7(’&(*2 8& ("$$:(*2 *2+’7( 5*+
#8A*$7=’/*2 " $8%* S *$$*& J H5*+ *$$*&
)(’2 2*+(&;-/( 9&,57=*+’$K6
!"+ 5,(,&7(’&(*2 9*0"22*& 7"% 7;7(*5*(
" $8%* J *$$*& S H+*( 7*2’&* $8%*(
5,(7#’&’& 0&"$8%*? 5*2 9"$*27 9:+’ .<)$ 8&
$:7(’ 5*/’2"7/(K6
.$%:$f.$9SF#U#$68
I5 9"$*2 7(:& 7("$$’ ,-. B(’&(nB(,=D
7;7(*5*( 8& ’/("#*&’(? 7(82%7 5,(,&2
’# ,5 #8A*$7=’/*2 9*0"22*& 7"% " *((
’22’( $8%* 82 4 H01& ’(( 51<$"%%1&’
=’&/*&"2%75’21#*&2K6
I5 9"$*2 7(’22’& " )==01&79’-/*?
"2’/("#*&’7 5,(,&27 ’#7(82%2"2% 01& ’((
%1&’ 0)2/(",2*2 eZ"$$ Z,$+*&e ("$$%82%$"%
H)(,5 #"+ 5"2+&* $)(2"2%’& ,-. 5*+
9&,57=*+’$*2 "2(* .*$( 2*+(&;-/(K6
>,(,&2 7(’&(’& ,5 ’)(,5’("7/( ,5 28&G
>’2 7$8==*& )== 9&,57=*+’$*2 H,-.
#8A*$7=’/*2 "2(* 7(:& =: J *$$*& SK6
#8A*$7=’/*2 0$;((’7 ("$$ ("$$08$$"%( $8%* i?
z*$$*&4
#8A*$7=’/*2 0$;((’7 0&:2 X :( #827(*& "
e7*/#*2("*$$( $8%*e
5’2 ’/("#*&’& &’((7=’/’&2’ H9*&1&+’
#*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K eie *$$*& eze3$,&%+ +! /"20&
>,(,&2 %:& ’(( 7(82%’ ’# ,’#7*(( #"$/*(
$8%* #8A*$7=’/*2 9*0"22*& 7"% "6
H6:#79(6: 86) .$%:$f.$9SF#U#$68
W1& ’(( 7(82%’ ’# 5,(,&2? &8-/*& +*( ’((
7(,==’ 9"$*2 %*2,5 ’(( (&;-/’ $’%,5 .:&(
=: 9&,57=*+’$*26 I5 5’2 "2(* (&;-/*&
2*& 9&,57=*+’$*2 ("$$&8-/$"%( 5;-/*(?
/,55*& 5,(,&2 "2(* ’(( 7(’22’6
X*2 .8& *%*27/’=*2 /’2 ’2#82+’7 01&
’(( 7* ("$$ ’(( 5,(,&2 "2(* 7(82%7 ’# "
78&7/"$+’ (&’0"/01&.:$$’2+*26
I5 B(’&(nB(,=D7;7(*5*( 8& ’/("#*&’(
$8%%7 0&"$8%*( " 28& 5,(,&2 7(82%7 ’#
,-. =: +"7=$’;*2 #"7’7 9,/7(’#*2 J6
B;7(*5*( $8%%*& ’)(,5’("7/( " _G’2 28&
5,(,&2 7(’&(’7 ,56
$+ 4$ $,&-&"&%3&96#02&
‘\W
aZW
E82+2"2%72;-/*$2 /’2 *2+’7( +&’7 )(
5*+ #8A*$7=’/*2 " SD$8%*(6
!&"+ (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ $8%*( >34 ,-.
+8&*0(*& ("$$ BEIS 01& ’(( /)22’ +&’ )(
+*26
#7)+ /"20&
W1& ’(( 01&0$;((’ 9"$*2 7/’ +) (&;-/’ =:
9&,57=*+’$*2 " $8%* S ,-. (&;-/’ =:
#8A*$7=’/7/2’==*26 W$;((’ +8&*0(*&
7=’/*2 ("$$ 127/’( $8%* HX? 4 *$$*&
e7*/#*2("*$$( $8%*eK6


X"7=$’;*2 #"7’& +*2 "$’%+’ #8A*$26
I5 +) 7$8==*& )== 9&,57=*+’$*2? 91&<’&
9"$*2 ’(( &1&’ 7"% 0&’5:( *$$*& 9’/:(?
7: 72’&( 7,5 +) ’/("#*&’& 5’21#*&2
H/&;=/1&2"2%K6 C +*((’ 0’$$ 9*.1#*& +) "2(*
(&;-/’ =: %’7=*+’$*26
a]W
ITBF E"$$7(:2+*( 5*+ 9&"7( =:
1#*&*277(855*$7* 5*$$’2 +*2 "$’%+’
#8A*$2 H7,5 #"7’7 =: +"7=$’;*2K ,-.
#8A*$7=’/*27 $8%* 7"%2’$*&’7 ’# ’((
9,/7(’#*2 7,5 5,(7#’&’& #8A*$7=’/*27
=,7"(",2 9$"2/’& =: $"7(*2 H+*77)(,5
)(782+7 *2 $<)+7"%2’$K6
X*((’ ("$$7(:2+ 7/’ "2(* ’27*7 #’&’ *((
0)2/(",270*$? )(’2 .*$( *2/*$( 7,5 *2
9*%8&’2 ’(( )==&*=’ 5’21#*&2 0&:2
7;7(*5*(7 7"+’6
ITBF !’& *A(&’ )==58&/7’5 28&
.’2+9&,57*2 "2(* 8& "$’%+? 28&
9&,57=*+’$*2 8& )==7$8==(? 5,(,&2
%:& =: $8%7(’ #’&#(’$ ,-. #8A*$7=’/*2
7(:& " $8%* X? 4 *$$*& 7*/#*2("*$$( $8%*?
*0(*&7,5 9"$*2 /’2 0$;((’ 7"% 8#*2 )(’2
’(( +) (&;-/*& =: %’7=*+’$*26 X*((’
("$$7(:2+ /’2 ’2#82+’7 5*+ 9"$*2 "
=$’2( $8%* +: 5’2 7/’ )(01&’ (&:2%’
=’&/*&"2%75’21#&’& ,-. 5’2 7/’ +:
#’&’ 2,%’ 5*+ ’(( 9’&’ (&;-/’ =:
9&,57=*+’$*26
J8& 5’2 /1& 5*+ _G’27 #8A*$ "$’%+ #"+
*2 $:% .’7("%.*(? /’2 9"$*27 )==7(’&(
#*&/’ 1#*&+&"#*2 " 01&.:$$’2+* ("$$ +*,$"/’ =,7"(",2*&2’ 01& %’7=*+’$*26 X*((’
8& 2,&5’$( ,-. $"/2’& +*( 01& 9"$’& 5*+
5*/’2"7/ #8A*$$:+’6
ITBF !"+ 0&*/#*2(’ .’7("%.*(782+&"2%’&?
("$$ *A*5=*$ " $:2%7’5 (&’0"/? /’2
5’2 )==0’((’ ("$$08$$"%’ #’&"’(",2*& "
5,(,&#’&#(’$6 X*77’ #’&"’(",2*& 9*&,&
=: ’)(,5’(#8A*$27 /’$"9&*&"2% 01& ’((
,=("5*&’ =&*7(’2+’2 ,-. 0: *2 <852’&*
/1&2"2% 7’5( *2 98((&* ’--*$*&’(",26
ITBF I5 +) 7(’22’& =: $)(’2+* #8%?
&:+*& #" +"% ’(( 7* ("$$ ’(( 9"$*2 ’$$("+ 8&
9&,57’+6 J8& +) /1& " 9&’2(’ 9’-/’&?
.:$$*& Z"$$ Z,$+*&D7;7(*5*($7< /#’& 9"$*2 " $8%* 28& +) 7$8==*& )==
9&,57=*+’$*26 I5 +) "2(* (&;-/*& =:
%’7=*+’$*2 "2,5 *2 /,&( ("+? /’2 9"$*2
91&<’ :/’ 9’/:(6 C 7: 0’$$ 7/’ +) (&;-/’ =:
9&,57=*+’$*2 "%*2 01& ’(( 7(,==’ 9"$*2
,-. +8&*0(*& (&;-/’ =: %’7=*+’$*2 01& ’((
/1&’ #"+’&* 0"%6 cc6
&&2Y3\_\]G
ITBF N2 5;-/*( ’%%&*77"# /1&2"2% *$$*&
01&$82%+’ 5’21#&*& =: $:% .’7("%.*(? "7;22*&.*( " 2*&01&79’-/’&? /’2 $*+’ ("$$
’(( /,==$"2%*2 1#*&.*((’7 H2" /822*& ’#
*2 $)/( 0&:2 /,==$"2%*2 7,5 =:5"22*& ,5
+*2 #"+ *2 (&’+"(",2*$$ 5*/’2"7/ #8A$"2%K6
S: +"7=$’;*2 #"7’7 *(( 5*++*$’2+* ,5
’(( /,==$"2%*2 .’& 1#*&.*((’(76
ITBF S&*-"7 7,5 5*+ 0,&+,2 )(&)7(’+*
5*+ 5*/’2"7/ #8A*$ /’2 5’2 .1&’
5*/’2"7/( 9)$$*& )2+*& 2,&5’$ 0)2/(",26
X*( %:& 8#*2 ’(( )==0’((’ *(( $<)+ #"+
"%:2%78((2"2%*2 ’# .;+&’)$=)5=*2 7,5
"9$’2+ ’/("#*&’7? 8#*2 "22’2 2" 78((*& *& "
9"$*2 *$$*& 7(’&(’& 5,(,&26 X*((’ 8& *((
2,&5’$( 9*(**2+* ,-. 7/’ "2(* 9*(&’/(’7
7,5 *2 0*$0)2/(",2 " ’)(,5’(#8A*$$:+’26
+4$(*+$"3#$ #7)2,%0
X*( %:& ’(( #8$<’ $8%* X 5*+
7*/#*2("*$$( 0)2/(",2778(( " ’$$’ (;=*& ’#
/1&01&.:$$’2+*26
@*2,5 ’(( #8$<’ $8%* X 01& #8A*$7=’/*2
$8%%7 0&’5:(#8A$’&2’ " 01& ’(( 0: *2 .*$(
’)(,5’("7/ /1&2"2%6
C +*( ’)(,5’("7/’ /1&$8%*(? #8$<7 +*(
987(’ #8A$"2%701&.:$$’2+* ’# #8A*$$:+’27
*$*/(&,2"7/’ 7(;&*2.*(? *2$"%( 5,(,&27
.’7("%.*( ,-. 9*$’7(2"2% H%’7=*+’$*27
$8%*K 7’5( #8%$)(2"2%*26
A’(&$79(6( d37K&F)9o(d
W1& *2 72’99 :(*&7(8$$2"2% ’# 9"$*2?
$8%%*& #8A$"2%77;7(*5*( " *2 $8%&* #8A*$
He/"-/D+,y2eD0)2/(",2K ,5 +) (&;-/*& 2*&
%’7=*+’$*2 " 9,((*26

BE34E I\Z Y‘4JCJ@

ITBF I5 +) /1& =: #8%’& 5*+ *(( +:$"%(
#8%%&*== H( *A6 721D *$$*& "7(8-/(’
#8%’& ,7#6K? 7/’ +) )2+#"/’ ’(( ’/("#*&’
/"-/+,y2D$8%*(6
4($6P:6:7(P 86) d2 @*2,5 ’(( ’2#82+’ 7;7(*5*( e3$0’ XJ3e
H_K 0"%6 cg %:& +*( ’(( #8$<’ 5*$$’2 (&* ,$"/’
/1&$8%*2G
&’2Y3\_YaG
eX;2’5"-e H+KG #8A$"2% #"+ .1%&*
#’&#(’$6 W1& *2 7=,&("%’&* /1&2"2%6
eJ’()&’$e H2KG #8A$"2%’& #"+ $:%(
#’&#(’$6 W&85<’& /,50,&(*2 ,-. 5"27/’&
01&9&)/2"2%*26
e3$$ o*’(.*&e H’KG =&,%&’5 01& /1&2"2%
=: #8%’& 5*+ *(( +:$"%( #8%%&*== H("$$
*A*5=*$ #8%’& 7,5 8& (8-/(’ ’# 721? "7?
$*&’ ,7#6K6
J8& 5,(,&2 7(82%7 ’#? :(*&%:& #8$<’&*2
’$$("+ ("$$ $8%* eJ’()&’$e6+M) JR: &R:(7(P6(
>*+ #8A*$7=’/*2 " ’)(,5’($8%*
H#8A*$7=’/*2 7(:& =: HXKK? 1#*&%:&
7;7(*5*( ("$$ e7*/#*2("*$$( $8%*e ,5 +)
9*%8& *2 #8A$"2% 5*+ &’((7=’/’&2’ H"
01&*/,55’2+* 0’$$K6 X*2 "$’%+’ #8A*$2
#"7’7 =: +"7=$’;*2 " -"&/’ 0*5 7*/)2+*&6
N0(*& +*22’ ("+7=*&",+? :(*&%:& 7;7(*5*(
’(( 0)2%*&’ " ’)(,5’("7/( $8%* HXK H5*+
"2+"/’(",2*& =: +"7=$’;*2K? )(’2 ’(( 5’2
9*.1#*& (&;-/’ =: &’((&*%$’%*2 "%*26
30#!0&$"022$ #7)2,%0
C $8%*( 01& 7*/#*2("*$$ /1&2"2%? 0)2%*&’&
’)(,5’(#8A*$2 7,5 *2 5’2)*$$
#8A*$$:+’6
H"T<7(P 86) Lc" W&:2 $8%* X 7/’ +) 0$;((’ #8A*$7=’/*2
7"+$*+*7 H:( #827(*&K " 7*/#*2("*$$( $8%*G
I5 +) 0$;((’& 7=’/*2 5,( eie? $8%%7 *2
.1%&* #8A*$ "6
I5 +) 0$;((’& 7=’/*2 5,( eDe $8%%7 *2
$8%&* #8A*$ "6
X*( /,&&*/(’ $8%*( 01&7=’/*2 "
e7*/#*2("*$$( $8%*e 7"%2’$*&’7 ’#
7;59,$*&2’ eie ,-. eDe 7,5 (82+7 =:
+"7=$’;*26 B’5("+"%( 7$,-/2’& 7;59,$*2
X =: +"7=$’;*2 H*2+’7( +*2 "$’%+’ #8A*$2
#"7’7 =: +"7=$’;*2K6H"T6 H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
‘‘W
S: #"77’ #*&7",2*& %:& +*( ’((
01&9"/,==$’ +*2 ’)(,5’("7/’ #8A$"2%*2
%*2,5 ’(( ’2#82+’ &’((&*%$’%*2 0"%6 cP "
7*/#*2("*$$( $8%* *$$*& " $8%* XG
&(2Y3Y‘]]G
(&;-/ =: &’((7=’/*2 i H+&’ 7=’/*2 5,(
01&’&78(*( 0"%6 cPKG *2 .1%&* #8A*$ $8%%7 "
(&;-/ =: &’((7=’/*2 eDe H+&’ 7=’/*2
5,( 01&’&78(*( 0"%6 cPKG *2 $8%&* #8A*$
$8%%7 "6
a^W
B;7(*5*( #8A$’& " 5’2)*$$( $8%* ,-. =:
"27(&)5*2(9&8+’27 +"7=$’; #"7’7 +*2
"$’%+’ #8A*$26
C$8%%2"2%*2 ’# *2 $8%&* *$$*& .1%&* #8A*$
/’2 *2+’7( %1&’7 ,5 5,(,&#’&#(’$*(
("$$:(*& +*((’6
I5 9"$*2 7(’22’& 5*+ *2 #8A*$ 7,5 8&
.1%&* 82 _G’27 #8A*$? :(*&%:& #8A*$$:+’2
’)(,5’("7/( ("$$ _G’27#8A*$6