2021 Abarth 124 Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Súlycsoport Méret osztály RögzítésÜléshelyzetek
Jármű ISOFIX pozíciók
Utasülés
1 CSOPORT 9 kg – 18 kgD ISO/R2 X
C ISO/R3 X
B ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 X
(1) IL (2)
2 CSOPORT 15 kg – 25 kg (1) IL (3)
3 CSOPORT 22 kg – 36 kg (1) IL (3)
(1) Az olyan gyerekvédelmi rendszernél, amelyik nem rendelkezik ISO/XX méret osztályozási azonosítóval (A-tól G-ig) az
alkalmazható súlycsoportra, az autó gyártója jelöli meg járműspecifikusan a mindegyik üléspozícióban ajánlott ISOFIX
gyerekvédelmi rendszert/rendszereket.
IUF = Alkalmas az ISOFIX előrenéző gyerekvédelmi rendszerekhez az ebben a tömeg csoportban jóváhagyott univerzális
kategóriánál.
IL = Alkalmas a mellékelt listában megadott különös ISOFIX gyerekvédelmi rendszerekhez (CRS).
Ezek az ISOFIX gyerekvédelmi rendszerek, amelyek a "speciális jármű", "korlátozott" vagy "fél-univerzális" kategóriáknak
felelnek meg.
(1) Beszerelhető az EasyFix bázistalphoz rögzített CabrioFix gyerekülés. Mindkettőt a
MAXI-COSI®
árulja.
(2) Beszerelhető a FamilyFix bázistalphoz rögzített Pearl gyerekülés. Mindkettőt a
MAXI-COSI®
árulja.
(3) Beszerelhető a
BRITAX RÖMER®
KIDFIX. (A KIDFIX-et már nem gyártják).
X = Az ISOFIX pozíció nem alkalmas az ISOFIX gyerekvédelmi rendszerekhez ebben a tömeg csoportban és/vagy ebben a
méretosztályban.
95

i-Size gyerekvédelmi rendszerek
Egy i-Size gyerekvédelmi rendszer a következők szerint szerelhető fel a megadott ülésre:
Utasülés
i-Size gyerekvédelmi rendszerek X
X = Az üléspozíció nem alkalmas az i-Size "univerzális" gyerekvédelmi rendszerekhez.
FIGYELMEZTETÉS Egy i-Size gyerekvédelmi rendszer arra a gyerekvédelmi rendszerre utal, amelyik megszerezte az UNECE
129. rendelet i-Méret kategória tanúsítványt.
96
BIZTONSÁG

Biztonsági övvel rögzített gyerekvédelmi rendszerek
Rendszer
csoportKorcsoport SúlycsoportGyerekvédelmi
rendszer típusaUtasülés
Utasjelenlét
érzékelő
rendszer nélkül
(Engedélyezett
légzsák)(Letiltott
légzsák)
0 CSOPORTKörülbelül
9 hónapos korigMax. 10 kg Babaülés X X U
0+ CSOPORTKörülbelül 2 éves
korigMax. 13 kg Babaülés X X U
1 CSOPORTKörülbelül
8 hónapostól 4
éves korig9 kg - 18 kg Gyermek ülés L UF U
2 CSOPORTKörülbelül 3-tól 7
éves korig15 kg - 25 kg Kiskamasz ülés L UF U
3 CSOPORTKörülbelül 6-tól
12 éves korig22 kg - 36 kg Kiskamasz ülés L UF U
U = Az ennél a súlycsoportnál jóváhagyott “univerzális” kategóriájú védelmi rendszerekhez alkalmas.
UF = Az ennél a súlycsoportnál jóváhagyott előrenéző “univerzális” kategóriájú védelmi rendszerekhez alkalmas.
A felszerelni kívánt gyerekvédelmi rendszerre vonatkozólag tanulmányozza a tartozékkatalógust.
L = Az ebben a súlycsoportban kategorizált védelmi rendszerek esetében lépjen kapcsolatba egy képzett javító szakemberrel,
mi egy hivatalos márkakereskedést javasolunk.
X = Nem alkalmas üléspozíció az ehhez a súlycsoporthoz tartozó gyermekek számára.
97

GYERMEKVÉDELMI
RENDSZEREK
ELHELYEZÉSE
111) 112) 113) 114) 115)
Rögzítő fül
A jármű gyerekvédelmi rendszerek
rögzítésére szolgáló fülekkel
rendelkezik. Állapítsa meg a rögzítő
fülek helyét.
Egy gyerekvédelmi rendszer
felszereléséhez kövesse mindig a
gyerekvédelmi rendszerhez kapott
útmutató füzetet.
Rögzítő fül elhelyezkedés
Használja a jelzett rögzítő fül
elhelyezkedéseket ábra 70 egy
hevederrel felszerelt gyerekvédelmi
rendszer felszerelése során.
FIGYELMEZTETÉS Az ülés előre és
hátra mozgatásánál bizonyosodjon megarról, hogy mozgatás közben a kezével
megtámasztja a háttámlát. Ha nem
tartja a háttámlát, az ülés hirtelen
elmozdulhat, és ez sérülést okozhat.
Az alábbiak szerint járjon el:
a nyitható tető nyitása;
amennyire lehet csúsztassa hátra az
utasülést, majd csúsztassa előre
körülbelül 100 mm-nyit, hogy ily módon
a keze elférjen mögötte;
távolítsa el a fedelet ábra 71. Legyen
óvatos, hogy ne veszítse el a fedelet;
helyezze a gyerekvédelmi ülést az
utasülésre;
vezesse át a heveder pántját a
fejtámla alatt, és erősítse a heveder
rögzítőponthoz ábra 72. A hevederpánt
beállítási módszerének
megismeréséhez tanulmányozza a
gyerekvédelmi rendszer gyártójának
utasításait.
A biztonsági öv használata
FIGYELMEZTETÉS Az ülés előre és
hátra mozgatásánál bizonyosodjon meg
arról, hogy mozgatás közben a kezével
megtámasztja a háttámlát. Ha nem
tartja a háttámlát, az ülés hirtelen
elmozdulhat, és ez sérülést okozhat.
Egy gyerekvédelmi rendszer
felszerelése során kövesse a termékhez
mellékelt felszerelési utasítást.
Ezen felül nyissa ki a nyitható tetőt, és
csúsztassa hátra az ülést a lehető
legmesszebb, és amennyire lehet hajtsa
le a háttámlát.
Az ISOFIX rögzítőpont használata
FIGYELMEZTETÉS Amikor az ülést
előre és hátra mozgatja, bizonyosodjon
meg arról, hogy mozgatás közben a
kezével megtámasztja a háttámlát. Ha
(70. ábra)03030401-222-001AB
(71. ábra)06070809-121-001AB
(72. ábra)06070807-12A-001AB
98
BIZTONSÁG

nem tartja a háttámlát, az ülés hirtelen
elmozdulhat, és ez sérülést okozhat.
Az alábbiak szerint járjon el:
a nyitható tető nyitása;
bizonyosodjon meg arról, hogy
levette a gyújtást;
amennyire lehet csúsztassa hátra az
utasülést. Lehet, hogy az ülést kissé
előre kell csúsztatnia és az üléstámlát
hátra kell döntenie ahhoz, hogy
valamilyen gyerekülés rendszert be
tudjon szerelni;
bizonyosodjon meg arról, hogy
biztonságosan rögzítette az ülés
háttámláját, addig nyomva hátra, amíg
teljesen reteszel;
növelje meg kissé a területet az ülés
alja és az ülés háttámlája között az
ISOFIX rögzítőpontok
elhelyezkedésének ellenőrzéséhez.
FIGYELMEZTETÉS Az ISOFIX
rögzítőpontok feletti jelölések mutatják
az ISOFIX rögzítőpontok
elhelyezkedését a gyerekvédelmi
rendszer rögzítéséhez.
a gyerekvédelmi rendszer
gyártójának utasításának megfelelően
rögzítse a gyerekvédelmi rendszert az
ISOFIX rögzítőpont segítségével;
adja rá a gyújtást, és bizonyosodjon
meg arról, hogy a OFF utasoldali
légzsák kikapcsolás jelzőlámpa
ábra 74 világít a gyerekvédelmi
rendszernek az utasülésre történt
felszerelése után (lásd az "Utasoldali
Légzsák kikapcsolás jelzőlámpa"
bekezdést). Amikor az utasoldali
légzsák OFF kikapcsolás jelzőlámpa
nem világít, távolítsa el a gyerekvédelmi
rendszert, vegye le a gyújtást, majd
szerelje vissza a gyerekvédelmi
rendszert;
ha a gyerekvédelmi rendszere
hevederrel rendelkezik, az valószínűleg
azt jelenti, hogy nagyon fontos a
gyermek biztonsága szempontjából a
heveder megfelelő rögzítése. Kérjük,
hogy kövesse gondosan a
gyerekvédelmi rendszer gyártójának
utasításait a hevederek beszerelése
során.
FIGYELMEZTETÉS
94)Megfelelő méretű gyerekbiztonsági
rendszert használjon. A járműbalesetek és
hirtelen fékezések során a tényleges
védelemhez a gyermeket a biztonsági öv
vagy gyerekvédelmi rendszer használatával
megfelelően rögzíteni kell, a kora és mérete
függvényében. Ha nem, a gyermek súlyos
sérüléseket szenvedhet, vagy meghalhat
egy balesetben.
(73. ábra)06070808-12A-001AB
(74. ábra)06070432-121-001AB
99

95)Kövesse a gyártó utasításait és mindig
csatolja be a gyerekvédelmi rendszert. Egy
rögzítetlen gyerekvédelmi rendszer
veszélyes. Egy hirtelen fékezés vagy egy
ütközés során a gyermek vagy más utas
súlyos sérülését vagy halálát okozva
elmozdulhat. Bizonyosodjon meg arról,
hogy mindegyik gyerekvédelmi rendszert
megfelelően rögzítette a helyén, a
gyerekvédelmi rendszer gyártójának
utasításai szerint. Amikor nem használja,
távolítsa el a járműből, vagy rögzítse a
biztonsági övvel, vagy rögzítse MINDKÉT
ISOFIX rögzítő ponthoz, és csatolja a
megfelelő heveder rögzítő ponthoz.
96)Mindig rögzítse a gyermeket egy
megfelelő gyerekvédelmi rendszerben. A
gyermeket a karjában tartani, miközben
mozog a jármű, rendkívül veszélyes.
Mindegy milyen erős az a személy, de nem
képes megtartani egy gyermeket egy
hirtelen fékezés vagy ütközés során, és a
gyermek vagy más utas súlyos sérülését
vagy halálát okozhatja. Még egy kisebb
balesetnél is a gyermekre robbanhat a
légzsák, ami a gyermek súlyos sérülését
vagy halálát okozhatja, vagy a gyermek egy
felnőttnek csapódhat, úgy a gyermeknek,
mint a felnőttnek sérülést okozva.97)Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy
az utasoldali légzsák kikapcsolás OFF
jelzőlámpa világítson, amikor használja a
gyerekvédelmi rendszert. A gyermeket
olyan gyerekvédelmi rendszerbe ültetni,
amelyet úgy szereltek az utasülésbe, hogy
az utasoldali légzsák kikapcsoló rendszer
OFF jelzőlámpa nem világít, rendkívül
veszélyes. Egy balesetnél a légzsák
felfúvódhat, és a gyerekbiztonsági
rendszerbe ültetett gyermek súlyos
sérülését vagy akár halálát okozhatja.
Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy az
utasoldali légzsák kikapcsolás KI jelzőlámpa
világít.
98)Különösen veszélyes! Soha ne
használjon hátrafelé néző gyermekvédelmi
rendszert az utasülésen, ha a légzsák
aktiválódhat: SOHA ne használjon hátrafelé
néző gyerekülést elölről AKTÍV
LÉGZSÁKKAL védett ülésnél, a gyerek
HALÁLOS vagy SÚLYOS SÉRÜLÉST
szenvedhet. Az utasoldali légzsákkal
rendelkező járműveken egy figyelmeztető
címke van elhelyezve az utasoldali
napellenzőn (lapozza fel az „Utasoldali első
légzsák és gyerekvédelmi rendszerek”
címszót). Ez a figyelmeztető címke a
szabályoknak megfelelően helyezkedik el.
99)Még egy kismértékű ütközésnél is
nekivágódhat a gyerekvédelmi rendszernek
a kinyíló légzsák és erőszakosan hátrafelé
nyomhatja azt, a gyermek súlyos sérülését
vagy halálát okozva. Ha a járműve
rendelkezik egy utasjelenlét érzékelő
rendszerrel, mindig bizonyosodjon meg
arról, hogy az utasoldali légzsák
kikapcsolás KI jelzőlámpa világítson, amikor
felszereli a hátrafelé irányuló gyerekvédelmi
rendszert az utasülésre.100)Mielőtt felszerelné a gyerekvédelmi
rendszert az utasülésre, amennyire csak
lehet, tolja hátra az utasülést. Előfordulhat,
hogy a leghátsó pozíció nem alkalmas
gyerekülés rendszerek beszerelésére.
Balesetnél egy felfújódó légzsák a gyermek
súlyos sérülését vagy halálát okozhatja.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az
utasoldali légzsák kikapcsolás KI jelzőlámpa
világít.
101)A gyermeket az utasülésre szerelt
gyerekvédelmi rendszerbe ültetni bizonyos
körülmények között veszélyes. Az Ön
járműve rendelkezik utasjelenlét érzékelővel.
Még az utasjelenlét érzékelőnél is, ha a
gyermek beültetéséhez az utasülést kell
használnia, a következő körülmények között
az utasülésen történő gyerekvédelmi
rendszer használat növeli az utasoldali
légzsák felfúvódásának veszélyét, és a
gyermek súlyos sérülését vagy halálát
okozhatja. Az utasoldali légzsák kikapcsoló
rendszer KI lámpa nem világít amikor
gyermeket ültet a gyermekvédelmi
rendszerbe / Csomag vagy más tárgy van
az ülésre helyezve a gyermekvédelmi
rendszerben elhelyezkedő gyermek mellett
/ Az ülést mossák / Folyadék folyik az
ülésre / Hátratolják az utasülést, beletolva a
mögötte elhelyezkedő csomagba vagy más
tárgyba / Csomagot vagy más tárgyat
helyeznek az utasülés és a sofőrülés közé /
Elektromos berendezést helyeznek az
utasülésre / Kiegészítő elektromos
berendezést, például ülésmelegítőt
helyeznek az utasülés felületére.
100
BIZTONSÁG

102)Ne tegye lehetővé a gyermek vagy
bárki más számára, hogy az oldalablak felé,
vagy neki támaszkodjon, ha a jármű
oldallégzsákokkal rendelkezik. Veszélyes
lehetővé tenni az oldalablak felé, vagy neki
támaszkodást az utasülés zónájában az
oldallégzsákok felfúvódása közben, még ha
gyerekvédelmi rendszert használ is. Az
oldallégzsák felfúvódásából származó
ütközés a helyzetét elhagyó gyermek súlyos
sérülését vagy halálát okozhatja. Ezért az
ajtó felé, vagy neki támaszkodás
blokkolhatja az oldallégzsákokat, és
megszüntetheti a kiegészítő védelemből
származó előnyöket. Mivel az oldallégzsák
az ülés külső oldala felől fújódik fel, ne
tegye lehetővé a gyermek számára, hogy
az oldalablak felé, vagy neki támaszkodjon,
még ha a gyermek a gyerekrögzítő
rendszerben ül is.
103)Soha ne használjon egy biztonsági
övet egyidejűleg több személynél. Egy
biztonsági öv használata egyidejűleg több
személynél veszélyes. Az ily módon
használt biztonsági öv nem képes
megfelelően elhárítani az ütközés erejét, és
a két utas együtt ütközhet, és súlyosan
megsérülhet vagy akár meghalhat. Soha ne
használjon egy övet egyidejűleg több
személynél, és mindig úgy használja a
járművet, hogy mindegyik utas megfelelően
védett legyen.104)A hevedert és a heveder horgot csak
a gyerekvédelmi rendszerhez használja. A
gyerekvédelmi rendszer rögzítését úgy
tervezték, hogy csak azoknak a
terheléseknek álljon ellen, amelyeket a
megfelelően beszerelt gyerekvédelmi
rendszerek jelentenek. Semmilyen
körülmények között ne használja azokat
felnőtt biztonsági öv, hám gyanánt, vagy
egyéb tárgyak rögzítéséhez vagy járműbe
szereléséhez.
105)Egy hátrafelé néző gyerekülést mindig
a megfelelő üléshelyzetben szereljen be.
Egy hátrafelé néző gyerekülést úgy
beszerelni, hogy előtte nem tanulmányozta
a"Gyerekvédelmi rendszer illesztése
különböző üléshelyzetekhez" táblázatot,
veszélyes. Egy rossz üléshelyzetben
beszerelt hátrafelé néző gyerekülést nem
lehet megfelelően rögzíteni. Egy ütközésnél
a gyermek nekiütődhet valakinek vagy
valaminek a járműben, és súlyosan
megsérülhet, vagy akár meghalhat.
106)Egy gyermekülést mindig a megfelelő
üléshelyzetben szereljen be. Egy
gyermekülést úgy beszerelni, hogy előtte
nem tanulmányozta a „Gyerekvédelmi
rendszer illesztése különböző
üléshelyzetekhez” táblázatot, veszélyes.
Egy rossz üléshelyzetben beszerelt
gyermekülést nem lehet megfelelően
rögzíteni. Egy ütközésnél a gyermek
nekiütődhet valakinek vagy valaminek a
járműben, és súlyosan megsérülhet, vagy
akár meghalhat.107)A babaülést mindig a megfelelő
üléshelyzetben szerelje be. Egy babaülést
úgy beszerelni, hogy előtte nem
tanulmányozta a „Gyermekvédelmi
rendszer illesztése különböző
üléshelyzetekhez” táblázatot, veszélyes.
Egy rossz üléshelyzetben beszerelt
babaülést nem lehet megfelelően rögzíteni.
Egy ütközésnél a gyermek nekiütődhet
valakinek vagy valaminek a járműben, és
súlyosan megsérülhet, vagy akár
meghalhat.
108)Soha ne használja a hátrafelé fordított
gyerekvédelmi rendszert egy légzsákkal
védett utasülésnél. Különösen veszélyes!
Ne használjon egy hátrafelé néző
gyerekvédelmi rendszert egy vele szemben
elhelyezett légzsákkal védett ülésen! A
gyerekvédelmi rendszert eltalálhatja a
felfúvódó légzsák és kiütheti a helyéről. A
gyerekvédelmi rendszerbe helyezett
gyermek súlyosan megsérülhet vagy
meghalhat. Ha a járműve rendelkezik egy
utasjelenlét érzékelő rendszerrel, mindig
bizonyosodjon meg arról, hogy az
utasoldali légzsák kikapcsolás KI jelzőlámpa
világítson, ha elkerülhetetlen egy hátrafelé
néző gyerekvédelmi rendszer beszerelése
az utasülésre.
101

109)Soha ne szereljen be előre néző
gyerekülést rossz üléshelyzetben: Egy előre
néző gyerekülést úgy beszerelni, hogy
előtte nem tanulmányozta a"Gyerekvédelmi
rendszer illesztése különböző
üléshelyzetekhez" táblázatot, veszélyes.
Egy rossz üléshelyzetben beszerelt előre
néző gyerekülést nem lehet megfelelően
rögzíteni. Egy ütközésnél a gyermek
nekiütődhet valakinek vagy valaminek a
járműben, és súlyosan megsérülhet, vagy
akár meghalhat. Bizonyosodjon meg arról,
hogy az utasoldali légzsák kikapcsolás KI
jelzőlámpa világít.
110)Mielőtt felszerelné a gyermekvédelmi
rendszert az utasülésre, amennyire csak
lehet, tolja hátra az utasülést: Balesetnél
egy felfújódó légzsák a gyermek súlyos
sérülését vagy halálát okozhatja.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az
utasoldali légzsák kikapcsolás KI jelzőlámpa
világít.
111)A heveder pántot mindig a megfelelő
heveder rögzítő pont állásba rögzítse. A
heveder pánt nem megfelelő heveder
rögzítő pont állásba történő rögzítése
veszélyes. Egy ütközés során a heveder
pánt kiszakadhat és eleresztheti a
gyerekvédelmi rendszert. Ha a
gyerekvédelmi rendszer mozog, az a
gyermek halálát vagy sérülését okozhatja.
112)A heveder pántot mindig a fejtámla és
a háttámla között vezesse el. A fejtámla
fölött elvezetett heveder pánt veszélyes.
Egy ütközés során a heveder pánt
kihúzhatja a fejtámlát és eleresztheti a
gyerekvédelmi rendszert. A gyerekvédelmi
rendszer mozoghat, ami a gyermek halálát
vagy sérülését okozhatja.113)Kövesse a gyártó utasításait a
gyerekvédelmi rendszer használatához. Egy
rögzítetlen gyerekvédelmi rendszer
veszélyes. Egy hirtelen fékezés vagy egy
ütközés során a gyermek vagy más utas
súlyos sérülését vagy halálát okozva
elmozdulhat. Bizonyosodjon meg arról,
hogy mindegyik gyerekvédelmi rendszert
megfelelően rögzítette a helyén, a gyártó
utasításai szerint.
114)Bizonyosodjon meg arról, hogy a
gyerekvédelmi rendszert megfelelően
rögzítette. Egy olyan gyerekvédelmi
rendszer, amelyet nem rögzítettek,
veszélyes. Egy hirtelen fékezésnél vagy
ütközésnél lövedékké válhat, és súlyos
sérülést okozva nekiütődhet valakinek.
Amikor nem használja, távolítsa el a
járműből, helyezze el a csomagtartóban,
vagy legalább bizonyosodjon meg arról,
hogy biztonságosan rögzítette az ISOFIX
rögzítő pontokhoz.115)Bizonyosodjon meg arról, hogy ne
legyenek biztonsági övek vagy idegen
tárgyak az ISOFIX rögzítő ponthoz rögzített
gyerekvédelmi rendszer mellett vagy a
közelében. A gyerekvédelmi rendszer
gyártója utasításainak figyelmen kívül
hagyása a gyerekvédelmi rendszer
beszerelése során veszélyes. Ha biztonsági
öv vagy idegen tárgy meggátolja a
gyerekvédelmi rendszer biztonságos
rögzítését az ISOFIX rögzítő pontokhoz, és
a gyerekvédelmi rendszert nem
megfelelően szereli be, a gyerekvédelmi
rendszer egy hirtelen fékezésnél vagy
ütközésnél mozoghat, a gyermek vagy más
utasok súlyos sérülését vagy halálát
okozva. Amikor beszereli a gyerekvédelmi
rendszert, bizonyosodjon meg arról, hogy
ne legyenek biztonsági övek vagy idegen
tárgyak az ISOFIX rögzítő pontja mellett
vagy a közelében. Kövesse mindig a
gyerekvédelmi rendszer gyártójának
utasításait.
102
BIZTONSÁG