2020 YAMAHA YFZ50 Manuale de Empleo (in Spanish)

SBU17421
TABLA DE CONTENIDOS
LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIA Y ESPECIFICACIÓN ............. 1-1
INFORMACIÓN RELATIVA A LA
SEGURIDAD................................................... 2-1
DESCRIPCIÓN ............................................... 3-1Vista izquierda ............................................. 3-1
Vista derecha .............................................. 3-1
Mandos e instrumentos .............................. 3-2
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y
LOS MANDOS................................................ 4-1 Interruptor principal..................................... 4-1
Interruptores del manillar ............................ 4-1
Interruptor de paro del motor con acollador ................................................... 4-2
Maneta de aceleración................................ 4-3
Limitador de velocidad................................ 4-4
Maneta del freno delantero ......................... 4-6
Maneta del freno trasero ............................. 4-6
Freno de estacionamiento .......................... 4-6
Sistema de arranque a pedal ...................... 4-7
Tapón del depósito de gasolina.................. 4-9 Gasolina .................................................... 4-10
Grifo de gasolina ...................................... 4-11
Estárter (estrangulador) ........................... 4-13
Asiento ...................................................... 4-14
Amortiguador trasero................................ 4-14
COMPROBACIONES ANTES DE LA
UTILIZACIÓN ................................................. 5-1 Gasolina ...................................................... 5-3
Aceite de motor .......................................... 5-3
Aceite de la transmisión ............................. 5-3
Frenos delantero y trasero.......................... 5-3
Maneta de aceleración ............................... 5-3
Cadena de transmisión............................... 5-3
Neumáticos ................................................ 5-4
Fijaciones del bastidor................................ 5-6
Instrumentos e interruptores ...................... 5-6
FUNCIONAMIENTO ....................................... 6-1 Arranque del motor en frío.......................... 6-1
Arranque del motor en caliente .................. 6-3
Rodaje del motor ........................................ 6-3
Estacionamiento ......................................... 6-3
Estacionamiento en pendiente ................... 6-4UBW463S0.book Page 1 Friday, January 18, 2019 11:30 AM

Accesorios y carga...................................... 6-5
CONDUCCIÓN DEL ATV ............................... 7-1 FAMILIARÍCESE CON SU ATV ................... 7-2
CONDUZCA CON CUIDADO Y SENTIDO COMÚN..................................................... 7-2
VIGILE POR DÓNDE CONDUCE .............. 7-10
CÓMO GIRAR CON SU ATV ..................... 7-13
SUBIDA DE PENDIENTES ........................ 7-14
BAJADA DE PENDIENTES ........................ 7-17
CRUCE DE PENDIENTES ......................... 7-19
CRUCE DE AGUAS POCO PROFUNDAS .......................................... 7-20
CONDUCCIÓN EN TERRENO ACCIDENTADO ....................................... 7-22
PATINAZOS Y DERRAPES ....................... 7-22
QUÉ DEBE HACER SI... ............................ 7-24
QUÉ DEBE HACER... ................................ 7-24
AJUSTES Y MANTENIMIENTO
PERIÓDICOS.................................................. 8-1 Manual del propietario y juego de herramientas ............................................. 8-2
Cuadro de mantenimiento periódico: Sistema de control de emisiones .............. 8-3
Cuadro de mantenimiento periódico: Mantenimiento y engrase generales ......... 8-5 Desmontaje y montaje del panel ................ 8-9
Comprobación de la bujía .......................... 8-9
Aceite del motor ....................................... 8-11
Por qué Yamalube .................................... 8-14
Aceite de la transmisión ........................... 8-15
Limpieza del filtro de aire.......................... 8-17
Limpieza del parachispas ........................ 8-19
Ajuste del carburador ............................... 8-20
Ajuste del ralentí del motor ....................... 8-21
Ajuste del juego de la maneta de
aceleración ............................................. 8-22
Holgura de la válvula ................................ 8-23
Frenos ....................................................... 8-23
Comprobación de las zapatas de freno delantero y trasero.................................. 8-23
Ajuste del juego de la maneta del freno delantero................................................. 8-25
Ajuste del juego de la maneta del freno trasero .................................................... 8-26
Juego de la cadena de transmisión.......... 8-27
Limpieza y engrase de la cadena de transmisión ............................................. 8-30
Comprobación y engrase de los cables ... 8-30
Comprobación y engrase de las manetas de freno delantero y trasero ................... 8-31
Comprobación de los cojinetes de los cubos de las ruedas ............................... 8-32
UBW463S0.book Page 2 Friday, January 18, 2019 11:30 AM

Engrase de los pivotes del brazo delantero ................................................. 8-32
Engrase de los pivotes de articulación delanteros ............................................... 8-33
Engrase del eje de dirección..................... 8-33
Batería ....................................................... 8-34
Cambio del fusible .................................... 8-37
Desmontaje de una rueda ......................... 8-37
Montaje de una rueda ............................... 8-38
Identificación de averías ........................... 8-39
Cuadro de identificación de averías ......... 8-40
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO .................. 9-1 Limpieza ...................................................... 9-1
Almacenamiento ......................................... 9-2
ESPECIFICACIONES ................................... 10-1
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ... 11-1 Números de identificación ........................ 11-1
INDEX ........................................................... 12-1
UBW463S0.book Page 3 Friday, January 18, 2019 11:30 AM

1-1
1
SBU29681
LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Y ESPECIFICACIÓN
SBU36153Lea y entienda todas las etiquetas del ATV. Estas etiquetas contienen información importante sobre el fun-
cionamiento adecuado y seguro del vehículo.
No elimine ninguna de las etiquetas colocadas en el ATV. Si una etiqueta resulta difícil de leer o se des-
prende, puede solicitar una etiqueta de repuesto a su concesionario Yamaha.UBW463S0.book Page 1 Friday, January 18, 2019 11:30 AM

1-2
1
7
15
6
2
4
3
UBW463S0.book Page 2 Friday, January 18, 2019 11:30 AM

1-3
1
BD3-F816R-20
BW4-F816L-50
E10
E5
BW4-F817K-10
1
342
UBW463S0.book Page 3 Friday, January 18, 2019 11:30 AM

1-4
1
BD3-F816P-50
15 kPa
0.15 kgf/cm²
2.2 psi 15 kPa
0.15 kgf/cm²
2.2 psi
BW4-F816M-N0
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
SHIZUOKA JAPANYAMAHA
BW4-F155A-00
6
5
7
UBW463S0.book Page 4 Friday, January 18, 2019 11:30 AM

1-5
1Familiarícese con los pictogramas siguientes y lea el texto explicativo; a continuación, asegúrese de com-
probar qué pictogramas son aplicables a su modelo.
Lea el manual del propietario.
Utilizar SIEMPRE un casco homologado y
ropa protectora. Utilización a partir de los 16 años.
La utilización de este ATV por jóvenes
menores de 16 años representa un peligro
de lesiones graves o accidente mortal.
Uso a partir de los 6 años.
Si usa este ATV y es menor de 6 años, el
peligro de sufrir lesiones graves o mortales
es mucho mayor.
Los niños menores de 16 años deben contar
con la supervisión de un adulto.
Utilización a partir de los 10 años.
La utilización de este ATV por jóvenes
menores de 10 años representa un peligro
de lesiones graves o accidente mortal.
Los jóvenes menores de 16 años requieren
la supervisión de un adulto. No utilizar NUNCA en vías asfaltadas.
No llevar NUNCA pasajeros.
NUNCA use este vehículo bajo el efecto de
las drogas o el alcohol.
UBW463S0.book Page 5 Friday, January 18, 2019 11:30 AM