
15Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZStěrač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 282
Pokyny pro zimní sezónu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Postup při tankování  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 646
Pneumatiky  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 499
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 652
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*3 . . . . . . S. 499
Řešení při defektu pneumatik  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 590, 609
Kapota  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Otevírání  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 647
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 634
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení/
přední směrová světla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268, 270
Přední mlhová světla
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Zadní směrová světla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Couvací světla/koncová světla (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Přesunutí řadicí páky do R  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Zadní mlhové světlo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Osvětlení registrační značky  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 538, Příkon: S. 654)
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15 

2974-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Kdy přednárazový bezpečnostní systém vypnout
V  následujících  situacích  vypněte  tento  systém,  protože  nemusí fungovat
správně, což může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zra-
nění:
●Když je vozidlo taženo
●Když vaše vozidlo táhne jiné vozidlo
●Když  převážíte  vozidlo  pomocí  nákladního  vozidla,  lodí,  nebo  podobnými
způsoby přepravy
●Když  je  vozidlo  zvednuto  na  zvedáku  se  zapnutým  hybridním  systémem
a pneumatiky se mohou volně protáčet
●Když  kontrolujete  vozidlo  použitím  bubnového  testeru,  např.  vozidlového
dynamometru nebo testeru rychloměru, nebo když používáte vyvažovačku
kol na vozidle
●Pokud  vozidlo  nemůže  jezdit  stabilně,  např.,  když  vozidlo  utrpělo  nehodu
nebo má poruchu
●Když vozidlo jede sportovním způsobem nebo v terénu
●Když  je  stav  pneumatik  špatný  a  ty  pak  nemohou  dobře  plnit  svou funkci
(S. 499, 521)
●Když jsou namontovány pneumatiky jiných než předepsaných rozměrů
●Když jsou nasazeny sněhové řetězy
●Když jsou použity kompaktní rezervní kolo nebo sada pro nouzovou opra-
vu pneumatiky 

3434-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Když používáte systém zpětné kamery 
Systém zpětné kamery je doplňkové zařízení určené k tomu, aby pomáhalo
řidiči  při  couvání.  Před  couváním  zkontrolujte  vizuálně  okolí  vozidla  přímo
a použitím zrcátek.
Dodržujte  následující  pokyny,  abyste  zabránili  nehodě,  která  by  vedla  ke
smrtelným nebo vážným zraněním.
●Nikdy  se  při  couvání  nespoléhejte  plně  na  systém  zpětné  kamery.  Obraz
a poloha vodicích čar zobrazených na obrazovce se mohou lišit od skuteč-
ného stavu.
Buďte pozorní, stejně jako při couvání s kterýmkoliv jiným vozidlem.
●Couvejte  pomalu,  přičemž  sešlápnutím  brzdového  pedálu  ovládejte  rych-
lost vozidla.
●Uvedené instrukce jsou pouze návodem.
Kdy  a  o  kolik  otočit  volant  se  bude  při  parkování  lišit  podle  dopravních
podmínek,  stavu  vozovky,  stavu  vozidla  atd.  Je  nezbytné  mít  toto  na  pa-
měti předtím, než použijete systém zpětné kamery. 
●Při parkování se ujistěte, že se na parkovací místo vaše vozidlo vejde, než
na něj začnete manévrovat.
●Nepoužívejte systém zpětné kamery v následujících případech:
• Na zledovatělých nebo kluzkých površích, nebo ve sněhu
• Když používáte sněhové řetězy nebo rezervní kola
• Když nejsou zadní dveře úplně zavřeny
• Na silnicích, které nejsou rovné nebo přímé, např. zatáčky nebo svahy.
●Při nízkých teplotách může obrazovka ztmavnout nebo obraz může zbled-
nout. Obraz by se mohl zdeformovat, když se vozidlo pohybuje, nebo ob-
raz  na  obrazovce  nemusí  být  vidět.  Zkontrolujte  vizuálně  okolí vozidla
přímo a použitím zrcátek.
●Pokud je  změněn rozměr pneumatik,  poloha pevných  vodicích  čar zobra-
zených na obrazovce se může změnit.
●Tato kamera používá speciální objektiv. Vzdálenosti mezi objekty a chodci,
které  se  objeví  na  obraze  zobrazeném  na  obrazovce,  se  budou  lišit  od
skutečných vzdáleností. (S. 338) 

3514-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Buďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■Výměna pneumatik
Ujistěte  se,  že  všechny  pneumatiky  jsou  předepsaného  rozměru,  značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
huštěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně, pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Když  měníte  pneumatiky  nebo  kola,  kontaktujte  pro  další  informace  které-
hokoliv  autorizovaného  prodejce  nebo  servis  Toyota,  nebo  kterýkoliv  spo-
lehlivý servis.
■Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asistenční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů. 

3544-7. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
◆Klimatizace
Klimatizaci  používejte  pouze  tehdy,  když  je  to  nutné.  Tím  můžete
pomoci snížit nadměrnou spotřebu benzínu.
V létě: Když je okolní teplota vysoká, použijte režim recirkulované-
ho  vzduchu.  To  pomáhá  snížit  zátěž  systému  klimatizace  a  také
snížit spotřebu paliva.
V  zimě:  Protože  benzínový  motor  se  automaticky  nevypne,  dokud
se benzínový motor a interiér vozidla nezahřejí, bude se spotřebo-
vávat  palivo.  Spotřeba  paliva  se  také  sníží,  když  se  vyhnete  nad-
měrnému používání vyhřívání.
◆Kontrola tlaku huštění pneumatik
Často  kontrolujte  tlak  huštění  pneumatik.  Nesprávný  tlak  huštění
pneumatik může způsobit zvýšení spotřeby paliva.
Také  zimní  pneumatiky  mohou  způsobit  při  jejich  použití  na  su-
chých  vozovkách  vyšší  spotřebu paliva  díky  vyšší  hodnotě  tření.
Používejte pneumatiky, které odpovídají ročnímu období.
◆Zavazadla
Převážení těžkých zavazadel vede k vyšší spotřebě paliva. Nepře-
vážejte nepotřebná zavazadla. Namontování rozměrného střešního
nosiče také způsobuje vyšší spotřebu paliva.
◆Zahřívání před jízdou
Protože benzínový motor se startuje a vypíná automaticky, když je
studený,  zahřívání  motoru  není nutné.  Kromě  toho,  časté  jízdy  na
krátké  vzdálenosti  způsobí,  že  motor  se  opakovaně  zahřívá,  což
může vést ke zvýšení spotřeby paliva. 

355
4
4-7. Pokyny pro jízdu
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte  kapaliny,  které  odpovídají  převládajícím  venkovním  tep-
lotám. 
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav 12V akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte  vozidlo  čtyřmi  zimními  pneumatikami  nebo  kupte  sadu
sněhových řetězů pro přední kola
*.
Ujistěte se, že všechny pneumatiky mají předepsaný rozměr a značku, a že
řetězy odpovídají rozměru pneumatik.
*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na 17palcové pneumatiky.
Podle jízdních podmínek proveďte následující: 
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla. 
●Odstraňte  sníh  nashromážděný na  otvorech  pro  přívod  vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace. 
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před  nastoupením  do  vozidla  odstraňte  veškerý  sníh  nebo  bláto
z podrážek svých bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám. 
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem 

3574-7. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Kromě vozidel se 17palcovými pneumatikami
Při montáži sněhových řetězů použijte správný rozměr řetězů. 
Rozměr řetězu je upraven pro každý rozměr pneumatiky.
Boční řetěz 
průměr 3 mm
Příčný řetěz 
průměr 4 mm
Vozidla se 17palcovými pneumatikami
Sněhové řetězy nemohou být montovány na 17palcové pneumatiky. 
Místo nich by měly být použity zimní pneumatiky.
Předpisy,  týkající  se  použití  řetězů,  se  liší  podle  míst  a  typů  silnice.
Vždy se seznamte s místními předpisy, než nainstalujete řetězy.
■Montáž sněhových řetězů
Při montáži a demontáži řetězů dodržujte následující pokyny:
●Montujte a demontujte sněhové řetězy na bezpečném místě.
●Montujte  řetězy  pouze  na  přední  pneumatiky.  Nemontujte  řetězy  na  zadní
pneumatiky.
●Montujte  řetězy  na  přední  pneumatiky  co  nejtěsněji.  Dotáhněte  řetězy  po
ujetí 0,5 - 1,0 km.
●<00300052005100570058004d005700480003011c00480057010c005d005c00030047004f0048000300530052004e005c0051012400030047005200470044005100ea0046004b0003004e000300560051010c004b0052005900ea00500003011c0048005701
0c005d012400500011[
●Pokud  používáte  ozdobné  kryty  kol,  mohly  by  se  poškrábat  upevňovacími
páskami řetězů, takže před nasazením řetězů ozdobné kryty sejměte. 
(S. 614)
Volba sněhových řetězů
1
2
Předpisy při použití sněhových řetězů 

3584-7. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí nehod. 
Jejich  nedodržení  může  zapříčinit  ztrátu  kontroly  nad  vozidlem a  může  to
způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Používejte pneumatiky předepsaných rozměrů.
●Udržujte doporučenou úroveň tlaku vzduchu.
●Nejezděte  rychlostmi  překračujícími  rychlostní  limit  nebo  limit určený pro
jízdu se zimními pneumatikami, které používáte.
●Zimní pneumatiky používejte na všech kolech, ne pouze na některých.
●Nepoužívejte pneumatiky s výrazně odlišnou úrovní opotřebení.
■Jízda  se sněhovými  řetězy  (kromě vozidel se  17palcovými  pneumati-
kami)
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí nehod. 
Jinak  může  dojít  k  tomu,  že  vozidlo  nebude  možné  bezpečně  ovládat,  což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Nepřekračujte  rychlostní  limit  určený  pro  vámi  použité  sněhové řetězy
nebo 50 km/h, podle toho, který je nižší.
●Vyhýbejte se jízdě po nerovných površích vozovek nebo přes díry.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdění a řa-
zení, které způsobí náhlé brzdění motorem.
●Před nájezdem do zatáčky dostatečně zpomalte, abyste zajistili ovladatel-
nost vozidla.
●Nepoužívejte systém LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu) (je-li
ve výbavě).