2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
Écran multifonctionnel ..........................................................................P.94, 100
Affichage ..................................................................................................P.94, 100
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche .............................................................P.390
Frein de stationnement ................................................................................P.176
Serrage/desserrage........................................................................................P.176
Précautions pendant l’hiver ............................................................................P.282
Message/signal sonore d’alerte..............................................................P.176, 390
Commodo de clignotants ............................................................................P.175
Sélecteur d’éclairage ...................................................................................P.177
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour.................P.177
Projecteurs antibrouillard
*4/feu arrière de brouillard .......................................P.184
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............................P.186
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière
*4....................P.189
Utilisation ................................................................................................P.186, 189
Appoint en liquide de lave-glace ....................................................................P.339
Bouton de feux de détresse ........................................................................P.372
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.326
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en profondeurP.137
Système audio
*4, 5
Système de climatisation ....................................................................P.286, 291
Utilisation ................................................................................................P.286, 291
Désembueur de lunette arrière...............................................................P.288, 293
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .....................................P.192
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*4: Sur modèles équipés
*5: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

17
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
Sélecteur d’instrumentation ..................................................................P.95, 101
Palettes de passage de vitesse*1................................................................P.171
Bouton de téléphonie*2
Bouton de distance entre véhicules*1........................................................P.224
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)*1.....................................................P.208
Boutons de régulateur de vitesse*1
Régulateur de vitesse actif*1..........................................................................P.219
Bouton principal de limiteur de vitesse*1..................................................P.230
Boutons du système audio au volant*2
Bouton d’activation vocale*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

22
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
Écran multifonctionnel ..........................................................................P.94, 100
Affichage ..................................................................................................P.94, 100
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche .............................................................P.390
Frein de stationnement ................................................................................P.176
Serrage/desserrage........................................................................................P.176
Précautions pendant l’hiver ............................................................................P.282
Message/signal sonore d’alerte..............................................................P.176, 390
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............................P.186
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière
*4....................P.189
Utilisation ................................................................................................P.186, 189
Appoint en liquide de lave-glace ....................................................................P.339
Commodo de clignotants ............................................................................P.175
Sélecteur d’éclairage ...................................................................................P.177
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour.................P.177
Projecteurs antibrouillard
*4/feu arrière de brouillard .......................................P.184
Bouton de feux de détresse ........................................................................P.372
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.326
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en profondeurP.137
Système de climatisation ....................................................................P.286, 291
Utilisation ................................................................................................P.286, 291
Désembueur de lunette arrière...............................................................P.288, 293
Système audio
*4, 5
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .....................................P.192
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*4: Sur modèles équipés
*5: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

24
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
Sélecteur d’instrumentation ..................................................................P.95, 101
Palettes de passage de vitesse*1................................................................P.171
Bouton de téléphonie*2
Bouton de distance entre véhicules ...........................................................P.224
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie) .......................................................P.208
Boutons de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif .............................................................................P.219
Bouton principal de limiteur de vitesse .....................................................P.230
Boutons du système audio au volant*2
Bouton d’activation vocale*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

89
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
2-1. Combiné d’instruments
Indications et informations sur l’état du véhicule
zHeure
zMinutes
Vous pouvez régler depuis l’écran du
système audio la montre affichée aux
écrans suivants.
zÉcran multifonctionnel
zÉcran du système audio
Pour plus de détails, se reporter au
“Système de navigation et de multimé-
dia Manuel du propriétaire”.
■Écran des paramètres de la montre
(véhicules équipés d’un système multi-
média/de navigation)
Si “Horloge :00” s’affiche lorsque vous sélec-
tionnez à l’écran multifonctionnel, le sys-
tème est peut-être défaillant. Faites inspecter
le véhicule par un concessionnaire Toyota,
un réparateur agréé Toyota, ou n’importe
quel réparateur fiable.
Il est possible de régler la luminosité
des éclairages du tableau de bord, en
sélectionnant à l’écran multifonc-
tionnel.
Il est possible de régler la luminosité des
éclairages du tableau de bord séparément
selon que les feux arrière sont allumés ou
éteints.
1Appuyez sur ou pour sélec-
tionner à l’écran multifonction-
nel.2Appuyez sur ou pour sélec-
tionner , puis appuyez longue-
ment sur .
3Appuyez sur ou pour faire
varier la luminosité.
Réglage de la montre (véhi-
cules équipés d’un système
multimédia/de navigation)
Réglage de l’éclairage du
tableau de bord

93
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
2-1. Combiné d’instruments
Indications et informations sur l’état du véhicule
vants:
zFormat 12h/24h
zHeure
zMinutes
Vous pouvez régler depuis l’écran du
système audio la montre affichée aux
écrans suivants.
zÉcran multifonctionnel
zÉcran du système audio
Pour plus de détails, se reporter au
“Système de navigation et de multimé-
dia Manuel du propriétaire”.
■Écran des paramètres de la montre
(véhicules équipés d’un système multi-
média/de navigation)
Si s’affiche lorsque vous sélectionnez
à l’écran multifonctionnel, le système est
peut-être défaillant. Faites inspecter le véhi-
cule par un concessionnaire Toyota, un répa-
rateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable.
Il est possible de régler la luminosité
des éclairages du tableau de bord, en
sélectionnant à l’écran multifonc-
tionnel.
Il est possible de régler la luminosité des
éclairages du tableau de bord séparément
selon que les feux arrière sont allumés ou
éteints.
1Appuyez sur ou pour sélec-
tionner à l’écran multifonction-
nel.
2Appuyez sur ou pour sélec-
tionner , puis appuyez longue-
ment sur .
3Appuyez sur ou pour faire
varier la luminosité.
Réglage de la montre (véhi-
cules équipés d’un système
multimédia/de navigation)
Réglage de l’éclairage du
tableau de bord

94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
2-1. Combiné d’instruments
■Affichage
Zone d’affichage d’état des sys-
tèmes d’aide à la conduite
Affiche une image lorsque les systèmes sui-
vants sont en action et que l’icône de menu
sélectionnée n’est pas :
• LTA (Aide au suivi de voie) (sur modèles
équipés) ( →P.208)
• Régulateur de vitesse actif (sur modèles
équipés) ( →P.219)
• RSA (Assistant de signalisation routière)
(sur modèles équipés) ( →P.232)
Zone d’affichage des contenus
En sélectionnant les diverses icônes de
menu à l’écran multifonctionnel, vous pou-
vez afficher une grande variété d’informa-
tions en lien avec la conduite du véhicule.
Vous pouvez également utiliser l’écran multi-
fonctionnel pour modifier la configuration
d’affichage et les autres paramètres liés au
véhicule.
Des messages d’alerte et des affichages
contextuels apparaissent également dans
certaines situations.
■Icônes de menu
Pour afficher les icônes de menu,
appuyez sur ou du sélecteur
d’instrumentation.
■Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux
peuvent apparaître sur l’écran. Il s’agit d’un phénomène normal pour un écran à cristaux liquides, et il n’y a aucun problème à conti-
nuer à l’utiliser.
Écran multifonctionnel
(affichage vertical)
Affichage et icônes de menu
Affichage des informations de
conduite ( →P.95)
Affichage des informations sur
les systèmes d’aide à la conduite
(sur modèles équipés) ( →P.97)
Affichage asservi au système
audio (sur modèles équipés)
( →P. 9 7 )
Affichage des informations sur le
véhicule ( →P. 9 8 )
Affichage des configurations
( →P. 9 8 )
Affichage des messages d’alerte
( →P.390)
AVERTISSEMENT
■Précautions d’utilisation pendant la conduite
●Lorsque vous utilisez l’écran multifonc-
tionnel pendant la marche du véhicule, redoublez d’attention vis-à-vis de la sécurité de tout ce qui entoure le véhi-
cule.
●Ne pas regarder en permanence l’écran
multifonctionnel pendant la marche du véhicule, sous peine de risquer de ne pas voir les piétons, les obstacles sur la
route, etc., devant votre véhicule.
■L’affichage des informations par temps froid
→ P. 8 7

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
2-1. Combiné d’instruments
Indications et informations sur l’état du véhicule
Rapport d’écoconduite en fonction
de l’accélération
Si l’accélération est telle que la plage
d’éconduite est dépassée, l’indicateur de
plage d’éconduite s’allume dans sa partie
droite.
Le témoin indicateur d’écoconduite est alors
éteint.
Plage d’écoconduite
zAutonomie
Affiche l’autonomie possible avec le carbu-
rant restant. Utilisez les valeurs indiquées à
titre de référence uniquement.
Cette distance est calculée sur la base de la
consommation moyenne de carburant. Par
conséquent, la distance pouvant être effecti-
vement parcourue peut varier par rapport à
celle affichée.
Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de
carburant, l’affichage peut ne pas être mis à
jour.
Lorsque vous faites le plein de carburant,
mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
Si vous faites le plein en carburant du véhi-
cule sans mettre le contacteur de démarrage
sur arrêt, l’affichage peut ne pas être mis à
jour.
■Indicateur d’écoconduite
L’indicateur d’éconduite est inopérant dans
les conditions suivantes:
●Le sélecteur de vitesses n’est pas sur D.
●Vous utilisez les palettes de passage de
vitesse. (Sur modèles équipés)
●Le mode de conduite sélectionné est le
mode puissance.
●Le véhicule roule à plus de 130 km/h (80
mph) environ.
■Informations sur les systèmes
d’aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l’état fonc-
tionnel des systèmes suivants:
zLTA (Aide au suivi de voie) (sur
modèles équipés) (→P.208)
zRégulateur de vitesse actif (sur
modèles équipés) (→P.219)
■Affichage asservi au système de
navigation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions suivantes asservies au système
de navigation:
zGuidage sur itinéraire jusqu’à la des-
tination
zAffichage de la boussole (affichage
tête haute)
■Affichage du guidage sur itinéraire
jusqu’à la destination
Lorsque le guidage sur itinéraire jusqu’à la
destination est affiché à l’affichage tête
haute, il n’est pas affiché à l’écran multifonc-
tionnel. (→P.106)
Sélectionnez pour pouvoir faire votre
choix à l’écran entre les sources audio
ou les plages musicales avec le sélec-
teur d’instrumentation.
Vous pouvez configurer cette icône de menu
pour qu’elle soit affichée/masquée, par le
menu .
Affichage des informations sur
les systèmes d’aide à la
conduite
Affichage asservi au système
audio (sur modèles équipés)