2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK 326

5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
TABLE DES MATIÈRES
1
6
5
4
3
2
8
7
6-3. Entretien à faire soi-même
Précautions avec l’entretien à faire
soi-même ............................... 324
Capot ....................................... 326
Positionnement d’un cric d’atelier
............................................... 328
Compartiment moteur .............. 329
Pneus ....................................... 340
Pression de gonflage des pneus
............................................... 351
Jantes ...................................... 352
Filtre de climatisation ............... 354
Pile de la clé électronique/télécom-
mande du verrouillage centralisé
............................................... 356
Vérification et remplacement des
fusibles .................................. 359
Ampoules ................................. 363
7-1. Informations à connaître
Feux de détresse ..................... 372
Si vous devez arrêter votre véhicule
en urgence............................. 372
Si le véhicule est piégé par une
montée des eaux ................... 373
7-2. Mesures à prendre en cas
d’urgence
Si votre véhicule a besoin d’être
remorqué ............................... 375
Si vous suspectez un problème 379
Dispositif d’arrêt de la pompe d’ali-
mentation ............................... 380
Si un témoin d’alerte s’allume ou un
signal sonore d’alerte se
déclenche .............................. 381
Si un message d’alerte s’affiche 390
En cas de crevaison (véhicules équi-
pés d’un kit de réparation anticre-
vaison de secours)................. 392
En cas de crevaison (véhicules équi-
pés d’une roue de secours) ... 402
Si le moteur ne démarre pas .... 410
Si vous perdez vos clés ........... 412
Si la clé électronique ne fonctionne
pas normalement (véhicules équi-
pés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”)...... 412
Si la batterie du véhicule est déchar-
gée ......................................... 415
Si votre véhicule surchauffe ..... 419
Si le véhicule est bloqué .......... 421
8-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.) ................ 424
Informations sur le carburant ... 434
8-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables...... 436
8-3. Initialisation
Systèmes à initialiser ............... 445
7En cas de problème
8Caractéristiques techniques
du véhicule

13
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
Méthode de ravitaillement en carburant .........................................................P.192
Type de carburant/contenance du réservoir ...................................................P.427
Pneus.............................................................................................................P.340
Dimensions/pression de gonflage des pneus.................................................P.432
Pneus hiver/chaînes à neige ..........................................................................P.281
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des pneus .....................P.340
En cas de pneu crevé.............................................................................P.392, 402
Capot .............................................................................................................P.326
Ouverture .......................................................................................................P.326
Huile moteur ...................................................................................................P.427
En cas de surchauffe......................................................................................P.419
Projecteurs/feux de position avant/éclairages de jour/clignotants .P.175, 177
Projecteurs antibrouillard
*2.........................................................................P.184
Feux arrière/clignotants.......................................................................P.175, 177
Feux stop
Clignotants latéraux .....................................................................................P.175
Éclairage de plaque d’immatriculation.......................................................P.177
Feu arrière de brouillard ..............................................................................P.184
Feu de recul
Manœuvre de la position de sélection sur R ..........................................P.168, 173
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Sur modèles équipés
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P.363, Puissances: P.433)

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
Écran multifonctionnel ..........................................................................P.94, 100
Affichage ..................................................................................................P.94, 100
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche .............................................................P.390
Frein de stationnement ................................................................................P.176
Serrage/desserrage........................................................................................P.176
Précautions pendant l’hiver ............................................................................P.282
Message/signal sonore d’alerte..............................................................P.176, 390
Commodo de clignotants ............................................................................P.175
Sélecteur d’éclairage ...................................................................................P.177
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour.................P.177
Projecteurs antibrouillard
*4/feu arrière de brouillard .......................................P.184
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............................P.186
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière
*4....................P.189
Utilisation ................................................................................................P.186, 189
Appoint en liquide de lave-glace ....................................................................P.339
Bouton de feux de détresse ........................................................................P.372
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.326
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en profondeurP.137
Système audio
*4, 5
Système de climatisation ....................................................................P.286, 291
Utilisation ................................................................................................P.286, 291
Désembueur de lunette arrière...............................................................P.288, 293
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .....................................P.192
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*4: Sur modèles équipés
*5: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

22
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index illustré
Écran multifonctionnel ..........................................................................P.94, 100
Affichage ..................................................................................................P.94, 100
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche .............................................................P.390
Frein de stationnement ................................................................................P.176
Serrage/desserrage........................................................................................P.176
Précautions pendant l’hiver ............................................................................P.282
Message/signal sonore d’alerte..............................................................P.176, 390
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............................P.186
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière
*4....................P.189
Utilisation ................................................................................................P.186, 189
Appoint en liquide de lave-glace ....................................................................P.339
Commodo de clignotants ............................................................................P.175
Sélecteur d’éclairage ...................................................................................P.177
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour.................P.177
Projecteurs antibrouillard
*4/feu arrière de brouillard .......................................P.184
Bouton de feux de détresse ........................................................................P.372
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.326
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en profondeurP.137
Système de climatisation ....................................................................P.286, 291
Utilisation ................................................................................................P.286, 291
Désembueur de lunette arrière...............................................................P.288, 293
Système audio
*4, 5
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .....................................P.192
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*4: Sur modèles équipés
*5: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

6
315
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
6
Entretien et soin
Entretien et soin
6-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l’exté-
rieur du véhicule .................. 316
Nettoyage et protection de l’inté-
rieur du véhicule .................. 319
6-2. Entretien
Prescriptions d’entretien ........ 322
6-3. Entretien à faire soi-même
Précautions avec l’entretien à faire
soi-même ............................ 324
Capot ..................................... 326
Positionnement d’un cric d’atelier
............................................ 328
Compartiment moteur ............ 329
Pneus .................................... 340
Pression de gonflage des pneus
............................................ 351
Jantes .................................... 352
Filtre de climatisation ............. 354
Pile de la clé électronique/télécom-
mande du verrouillage centralisé
............................................ 356
Vérification et remplacement des
fusibles ................................ 359
Ampoules............................... 363

326
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
6-3. Entretien à faire soi-même
1Tirez le levier de déverrouillage du
capot.
Le capot se soulève légèrement.
2 Poussez le loquet de sécurité
d’ouverture du capot vers la gauche
et ouvrez le capot.
NOTE
■Si le niveau de liquide est trop bas ou
trop haut
Il est normal que le niveau du liquide de frein descende légèrement à mesure de l’usure des plaquettes de frein ou lorsque
le niveau du liquide est haut dans le vase d’expansion.Si le réservoir doit être fréquemment rem-
pli, cela peut indiquer un problème sérieux.
Capot
Ouverture du capot

415
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
En cas de problème
Si vous avez à votre disposition un jeu
de câbles de démarrage et un second
véhicule équipé d’une batterie de 12 V,
vous pouvez démarrer votre véhicule
en procédant comme suit.
1 Véhicules équipés d’une alarme
( →P.78): Assurez-vous que vous
avez la clé sur vous.
Lorsque vous branchez les câbles de
démarrage, selon la situation, il peut arriver que l’alarme se déclenche et que les portes se verrouillent. ( →P.79)
2Ouvrez le capot. (→P.326)
3 Branchez une pince du câble positif à de votre véhicule, puis branchez la
pince à l’autre extrémité du câble positif à du second véhicule. Ensuite, bran-
chez une pince du câble négatif à du second véhicule, puis branchez la
pince à l’autre extrémité du câble négatif à .
Moteur 1KR-FE
Si la batterie du véhicule
est déchargée
Vous pouvez procéder comme suit
pour démarrer le moteur malgré la
décharge complète de la batterie.
Vous pouvez aussi appeler un
concessionnaire Toyota, un répa-
rateur agréé Toyota, ou n’importe
quel réparateur fiable ou un atelier
de réparation qualifié.
Redémarrage du moteur

571
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
C
Capot .....................................................326
Ouverture .......................................... 326
Capteur
Aide au stationnement Toyota à capteurs
........................................................ 248
BSM (Surveillance de l’angle mort) ... 243
Capteur radar ............................ 193, 244
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie ........................................... 188
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (obstacles statiques) .............. 248
LTA (Aide au suivi de voie) ................ 208
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
........................................................ 254
Rétroviseur intérieur .......................... 139
Système de feux de route automatiques
........................................................ 181
Système de projecteurs automatiques
........................................................ 178
Capteurs d’aide au stationnement (aide
au stationnement Toyota à capteurs)
............................................................. 248
Caractéristiques techniques ...............424
Carburant .............................................. 191
Contenance ....................................... 427
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimenta-
tion .................................................. 380
Informations ...................................... 434
Jauge de carburant ....................... 86, 90
Ravitaillement en carburant .............. 191
Témoin d’alerte ................................. 383
Type .................................................. 427Ceintures de sécurité ............................ 33
Comment porter votre ceinture de sécu-
rité .................................................... 34
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................ 34
Enrouleur à blocage d’urgence ........... 35
Femmes enceintes, utilisation correcte
de la ceinture de sécurité ................. 33
Installation d’un siège de sécurité enfant
......................................................... 48
Nettoyage et entretien des ceintures de
sécurité ........................................... 319
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
......................................................... 35
Témoin d’alerte SRS......................... 382
Témoin et signal sonore de rappel . 384,
384
Chaînes ................................................. 282
Chargeur sans fil.................................. 307
Chauffages
Chauffages de sièges ....................... 297
Rétroviseurs extérieurs ............. 288, 293
Système de chauffage ...................... 286
Système de climatisation automatique
....................................................... 291
Système de climatisation manuel ..... 286
Volant de direction chauffant............. 297
Chauffages de sièges .......................... 297
Circuit de refroidissement .................. 333
Surchauffe du moteur ....................... 419