2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK manual transmission

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Que faire si... (Dépannage)
1-1.Que fa ire si... (Dépan nage)Que faire si... (Dépannage)
zSi vous perdez vos clés ou clés
conventionnelles, un concession-
naire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable est à même d’en fabriquer de
nouvelles conformes à l’origine.
(→P.412)
zVéhicules équipés du système
d’accès et de démarrage “mains
libres”: Si vous perdez vos clés élec-
troniques, le risque de vous faire
voler le véhicule augmente considé-
rablement. Prenez contact dans les
plus brefs délais avec un conces-
sionnaire Toyota, un réparateur
agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable. (→P.412)
zLa pile de la clé est-elle en fin de vie
ou usée? (→P.356)
zVéhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”: Le contacteur de démarrage
est-il sur MARCHE?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez
le contacteur de démarrage sur arrêt.
(→
P. 1 6 7)
zVéhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains
libres”: La clé électronique a-t-elle
été laissée à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assu-
rez-vous que vous avez bien la clé électro-
nique sur vous.
zIl peut arriver que la fonction ne joue
pas normalement son rôle pour des
raisons liées aux ondes radio.
(→P.116, 127)
zLa sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière
depuis l’intérieur lorsque la sécurité est
mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’exté-
rieur, puis enlevez la sécurité enfants.
(→
P. 1 2 1)
zTransmission Multidrive: Le sélec-
teur de vitesses est-il sur P?
(→P.162)
zBoîte de vitesses manuelle: Tour-
nez-vous la clé tout en appuyant
franchement sur la pédale
d’embrayage? (→P.162)
zLe volant de direction est-il bloqué?
(→P.162)
Si vous avez un problème, vérifiez
ce qui suit avant de prendre
contact avec un concessionnaire
Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel répara-
teur fiable.
Vous n’arrivez plus à verrouil-
ler, déverrouiller, ouvrir ou fer-
mer les portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller
ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la
porte arrière
Si vous suspectez un problème
Le moteur ne démarre pas (véhi-
cules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains
libres”)

567
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Que faire si... (Dépannage)
zLa batterie est-elle déchargée?
(→P.415)
zTransmission Multidrive: Avez-vous
appuyé sur le contacteur de démar-
rage tout en appuyant franchement
sur la pédale de frein? (→P.164)
zBoîte de vitesses manuelle: Avez-
vous appuyé sur le contacteur de
démarrage tout en appuyant fran-
chement sur la pédale
d’embrayage? (→P.164)
zTransmission Multidrive: Le sélec-
teur de vitesses est-il sur P?
(→P.164)
zL’endroit où se trouve la clé électro-
nique lui permet-elle d’être détectée
à l’intérieur du véhicule? (→P.126)
zLe volant de direction est-il bloqué?
(→P.165)
zLa pile de la clé électronique est-elle
en fin de vie ou usée?
Dans ce cas, il existe une manipulation per-
mettant provisoirement de démarrer le
moteur. (→
P. 4 1 3)
zLa batterie est-elle déchargée?
(→P.415)
zLe contacteur de démarrage est-il
sur MARCHE?
Si vous n’arrivez pas à débloquer le sélec-
teur de vitesses alors que vous appuyez sur
la pédale de frein avec le contacteur de
démarrage sur MARCHE. (→
P. 1 7 0)
zVéhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains
libres”: Il est bloqué pour empêcher
le vol du véhicule si la clé est retirée
du contacteur de démarrage.
(→P.162)
zVéhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains
libres”: Il est bloqué automatique-
ment en mesure de prévention
contre le vol du véhicule. (→P.165)
zLe bouton de verrouillage des lève-
vitres est-il en position enfoncée?
Les vitres électriques (sauf celle du côté
conducteur) sont inopérantes si le bouton de
verrouillage des lève-vitres est en position
enfoncée. (→
P. 1 4 4)
zLa fonction de coupure automatique
du contact intervient si le véhicule
est laissé pendant un certain temps
avec le contacteur de démarrage sur
ACC ou MARCHE (alors que le
moteur est arrêté). (→P.167)
zLe témoin de rappel de ceinture de
Le moteur ne démarre pas (véhi-
cules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains
libres”)
Le sélecteur de vitesses reste
bloqué sur P même si vous
appuyez sur la pédale de frein
(transmission Multidrive)
Vous n’arrivez pas à tourner le
volant de direction après l’arrêt
du moteur
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se
ferment pas lorsque vous
appuyez sur les boutons des
lève-vitres électriques
Le contacteur de démarrage se
met automatiquement sur arrêt
(véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès et de démarrage
“mains libres”)
Un signal sonore d’alerte se
déclenche pendant la marche du
véhicule

576
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
I
Icônes de menu ..............................94, 100
Identification
Moteur ............................................... 425
Véhicule ............................................ 425
Indicateur de passage de rapport ....... 175
Indicateur d’écoconduite ....... 96, 102, 109
Informations de parcours .............. 98, 103
Initialisation
Données d’entretien de l’huile moteur332
Freinage d’aide au stationnement ..... 262
Lève-vitres électriques ...................... 142
Système d’alerte de pression des pneus
........................................................ 345
Systèmes à initialiser ........................ 445
Instrumentation
Commande d’éclairage du tableau de
bord............................................. 89, 93
Compteurs ..................................... 86, 90
Écran multifonctionnel ................. 94, 100
Message d’alerte ............................... 390
Montre ........................................... 86, 90
Paramètres.................................. 98, 104
Sélecteur d’instrumentation ......... 95, 101
Témoins d’alerte ................................381
Témoins indicateurs ............................ 84
Instruments ....................................... 86, 90
J
Jantes .................................................... 352
Dimensions ....................................... 432
Remplacement ..................................352
Jauge de carburant .......................... 86, 90
L
Langue (écran multifonctionnel) .. 98, 104
Lavage et lustrage ............................... 316
Lave-glace ............................................ 186
Bouton .............................................. 186
Contrôle ............................................ 339
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 281
Lève-vitres électriques
Bouton de verrouillage des lève-vitres
....................................................... 144
Manœuvre des vitres asservie au ver-
rouillage des portes ........................ 143
Protection anti-pincement ................. 142
Utilisation .......................................... 142
Levier
Commodo de clignotants .................. 175
Commodo d’essuie-glaces ............... 186
Levier de déverrouillage du capot..... 326
Loquet de sécurité d’ouverture du capot
....................................................... 326
Sélecteur de vitesses................ 168, 173
Limiteur de vitesse .............................. 230
Message d’alerte .............................. 232
Liquide
Embrayage ....................................... 431
Freins ................................................ 431
Lave-glace ........................................ 339
Transmission Multidrive .................... 430
Liquide de refroidissement d’échangeur
thermique ........................................... 333
Contenance ...................................... 429
Contrôle ............................................ 333
Liquide de refroidissement moteur .... 333
Contenance ...................................... 429
Contrôle ............................................ 333
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 281
LTA (Aide au suivi de voie).................. 208
Messages d’alerte............................. 218
Témoins d’alerte ............................... 385
Utilisation .......................................... 208

580
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ............... 173
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P .....................................................170
Transmission Multidrive..................... 168
Siège de sécurité enfant ........................ 48
Points à se rappeler ............................ 49
Voyager avec des enfants ................... 47
Sièges ............................................ 131, 132
Appuis-tête ........................................ 133
Chauffages de sièges........................ 297
Installation des sièges enfants/de sécu-
rité enfants ........................................ 48
Nettoyage .......................................... 319
Position assise correcte ...................... 31
Précautions avec le réglage .............. 131
Réglage ............................................. 131
Sièges arrière........................................ 132
Appuis-tête ........................................ 133
Chauffages de sièges........................ 297
Sièges avant ......................................... 131
Appuis-tête ........................................ 133
Chauffages de sièges........................ 297
Nettoyage .......................................... 319
Position de conduite correcte .............. 31
Réglage ............................................. 131
Signal de freinage d’urgence .............. 276Signaux sonores d’alerte
Aide au stationnement Toyota à capteurs
............................................... 248, 386
Airbag SRS ....................................... 382
Alerte d’approche.............................. 225
Basse pression d’huile moteur.......... 382
Ceinture de sécurité.................. 384, 384
Direction assistée électrique ............. 383
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 381
LTA (Aide au suivi de voie)........ 208, 385
Moteur............................................... 382
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 387
PKSB (Freinage d’aide au stationne-
ment) .............................................. 386
Porte ouverte ............................ 120, 121
Pression des pneus .......................... 385
Rappel de clé .................................... 163
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
............................................... 255, 386
Sécurité de mise en mouvement ...... 383
Sélection du rapport inférieur............ 172
Système à freinage prioritaire ........... 383
Système de freinage ......................... 381
Système Stop & Start ....................... 385
Surchauffe ............................................ 419
Surveillance de l’angle mort (BSM) .... 243
Activation/désactivation de la surveil-
lance de l’angle mort ...................... 245
Système à double verrouillage ............. 77
Système antidémarrage ........................ 76
Système antipatinage (TRC) ............... 276

582
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Témoins d’alerte ................................... 381
ABS ................................................... 382
Airbag SRS ....................................... 382
Basse pression d’huile moteur .......... 382
Circuit de charge ............................... 381
Direction assistée électrique ............. 383
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 381
Pression des pneus ........................... 385
Réserve de carburant ........................ 383
Sécurité de mise en mouvement ....... 383
Système à freinage prioritaire ........... 383
Système de freinage ......................... 381
Système de sécurité de pré-collision 387
Témoin de désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs......... 386
Témoin de désactivation du PKSB .... 386
Témoin de désactivation du RCTA .... 386
Témoin de désactivation Stop & Start385
Témoin de perte d’adhérence ........... 387
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
................................................ 384, 384
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ...................................... 382
Témoin LTA ....................................... 385Témoins indicateurs .............................. 84
Température extérieure ........... 86, 90, 109
Temps écoulé ................................. 98, 103
Thermomètre de liquide de refroidisse-
ment moteur................................... 86, 90
Totalisateur kilométrique ................ 87, 91
Totalisateurs partiels ....................... 87, 91
Toyota Safety Sense ............................ 193
Feux de route automatiques ............. 181
LTA (Aide au suivi de voie)................ 208
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 198
Régulateur de vitesse actif ............... 219
RSA (Assistant de signalisation routière)
....................................................... 232
Traction d’une caravane/remorque .... 155
Transmission
Boîte de vitesses manuelle ............... 173
Indicateur de passage de rapport ..... 175
Mode M ............................................. 171
Palettes de passage de vitesse ........ 171
Sélecteur de mode de conduite ........ 273
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 170
Transmission Multidrive .................... 168
Transmission Multidrive ...................... 168
Mode M ............................................. 171
Palettes de passage de vitesse ........ 171
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 170
Trappe à carburant............................... 191
Ravitaillement en carburant .............. 191
TRC (Système antipatinage) ............... 276
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules .......... 363