2020 TOYOTA SUPRA airbag

195
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Die Kontrollleuchte der Beifahrerair-
bags im Dachhimmel zeigt den Funkti-
onszustand der Beifahrerairbags an.
Nach Einschalten der Fahrbereitschaft
leuchtet die Leuchte kurz auf und zeigt
danach an, ob die Airbags aktiviert oder
deaktiviert sind.
Mit dem aktiven Fußgängerschutz wird
bei einer Kollision der Fahrzeugfront
mit einem Fußgänger die Motorhaube
angehoben. Zur Erkennung dienen
Sensoren unter dem Stoßfänger.
Der ausgelöste Fußgängerschutz stellt
Deformationsraum unter der Motor-
haube für den anschließenden Kopfauf-
prall zur Verfügung.
Kontrollleuchte Beifahrerair-
bags
AnzeigeFunktion
Bei aktivierten Beifahrerair-
bags leuchtet die Kontroll-
leuchte eine kurze Zeit, und
erlischt dann.
Bei deaktivierten Beifahrerair-
bags leuchtet die Kontroll-
leuchte dauerhaft.
Aktiver Fußgängerschutz
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei Kontakt mit Einzelkomponenten der
Scharniere und Motorhaubenschlösser
kann das System unbeabsichtigt auslö-
sen. Es besteht Verletzungsgefahr oder
die Gefahr von Sachschäden. Einzelkom-
ponenten der Scharniere und Motorhau-
benschlösser nicht berühren.
WARNUNG
Veränderungen am Fußgängerschutz kön-
nen einen Ausfall, eine Störung oder ein
unbeabsichtigtes Auslösen des Fußgän-
gerschutzes zur Folge haben. Es besteht
Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr. Am
Fußgängerschutz, dessen Einzelkompo-
nenten und der Verkabelung keine Verän-
derungen vornehmen. Das System nicht
demontieren.
WARNUNG
Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten
können einen Ausfall, eine Störung oder
ein unbeabsichtigtes Auslösen des
Systems zur Folge haben. Bei einer Stö-
rung könnte das System bei einem Unfall
trotz entsprechender Unfallschwere nicht
wie vorgesehen auslösen. Es besteht Ver-
letzungsgefahr oder Lebensgefahr. Prü-
fung, Reparatur oder Demontage und
Verschrottung des Systems von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt durchführen
lassen.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 195 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

259
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Die Gesamtbelastung aller Steckdosen
darf 140 Watt bei 12 Volt nicht über-
schreiten.
Fassung nicht durch ungeeignete Stec-
ker beschädigen.
Die Abdeckung abziehen.Die Abdeckung öffnen.
Hinweise zum Anschluss von mobilen
Geräten an die USB-Schnittstelle im
Abschnitt USB-Verbindungen, siehe
Seite 75, beachten.
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Geräte und Kabel im Entfaltungsbereich
der Airbags können die Entfaltung der Air-
bags behindern oder bei der Entfaltung in
den Innenraum geschleudert werden, z. B.
portable Navigationsgeräte. Es besteht
Verletzungsgefahr. Darauf achten, dass
sich Geräte und Kabel nicht im Entfal-
tungsbereich der Airbags befinden.
HINWEIS
Batterieladegeräte für die Fahrzeugbatte-
rie können mit hohen Spannungen und
hohen Strömen arbeiten, wodurch das
12-Volt-Bordnetz überlastet oder beschä-
digt werden kann. Es besteht die Gefahr
von Sachschäden. Batterieladegeräte für
die Fahrzeugbatterie nur an die Starthilfe-
stützpunkte im Motorraum anschließen.
HINWEIS
Wenn Metallgegenstände in die Steckdose
fallen, können diese einen Kurzschluss
verursachen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Nach Gebrauch der Steck-
dose die Steckdosenabdeckung wieder
aufstecken.
Mittelkonsole
Gepäckraum
Wireless Charger
USB-Schnittstelle
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 259 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

337
6
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Im Fall einer Kollision folgendermaßen
vorgehen:
1Sofort das Fahrzeug verlassen und
sich an eine sichere Stelle begeben,
um Folgekollisionen zu vermeiden.
Darauf achten, den Motorschalter
auszuschalten, um zu verhindern,
dass das Fahrzeug in Brand gerät.
Wenn die Airbags ausgelöst wurden
(sich aufgeblasen haben), sind die
zum Airbag zugehörigen Teile
extrem heiß. Berührung der Teile
mit den Händen oder anderen Kör-
perteilen vermeiden.
2Wenn jemand verletzt wurde, einen
Notruf absetzen und um Hilfe bitten.
Wenn eine Person nicht sichtbar
verletzt ist, jedoch möglicherweise
eine Kopfverletzung erlitten hat, sie
so wenig wie möglich bewegen und
dabei deren Atemwege freihalten.
Wenn die Gefahr besteht, dass das
Fahrzeug einer Folgekollision aus-
gesetzt wird, die verletzte Person
an eine sichere Stelle bringen und
sie dabei so waagrecht wie möglich
halten.
WARNUNG
Wenn während der Fahrt ein Reifendefekt
auftritt oder der Reifen platzt, das Lenkrad
festhalten, die Geschwindigkeit allmählich
verringern und das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle anhalten. Plötzliche
Brems- und Lenkmanöver vermeiden, da
dies zu einem Verlust der Kontrolle über
das Fahrzeug führen kann. Die Geschwin-
digkeit allmählich verringern und das Fahr-
zeug an einer sicheren Stelle anhalten.
●Fahrzeuge mit Bereifung mit Notlaufei-
genschaften
Da die Seitenflanken von Notlaufreifen
besonders steif sind, ist es schwierig zu
erkennen, wenn ein Reifen beschädigt ist
oder wenn eine plötzliche Druckabnahme
im Reifen stattgefunden hat. Außerdem
kann es schwierig sein, einen defekten
Reifen oder einen niedrigen Reifendruck
durch Sichtkontrolle zu ermitteln.
Wenn die Reifendruckwarnanzeige auf-
leuchtet, auf mindestens 80 km/h verzö-
gern; dabei abruptes Bremsen oder
Lenken vermeiden, das Fahrzeug vorsich-
tig an einer sicheren Stelle parken und den
Zustand der einzelnen Reifen prüfen. Ein-
zelheiten zum Prüfen des Reifenzustands
siehe Seite 282. Falls einer der Reifen
beschädigt ist, mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt in Verbindung setzen.
Die Reifendruckwarnanzeige leuchtet
möglicherweise nicht auf, wenn der Rei-
fenfülldruck rapide gesunken ist, z. B.,
wenn ein Reifen geplatzt ist.
Im Fall einer Kollision
Supra_OM_German_OM99V76M.book 337 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

339
6
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
In Notsituationen kann über das
System automatisch oder manuell ein
Notruf ausgelöst werden.
SOS-Taste nur im Notfall drücken.
Der Notruf stellt eine Verbindung zu
einer öffentlichen Notrufnummer her.
Das ist unter anderem abhängig vom
jeweiligen Mobilfunknetz und den natio-
nalen Vorschriften.
Der Notruf wird über eine im Fahrzeug
integrierte SIM-Karte aufgebaut und
kann nicht abgeschaltet werden.
Der Notruf kann aus technischen Grün-
den unter ungünstigsten Bedingungen
nicht sichergestellt werden.Betriebsbereitschaft ist eingeschal-
tet.
Notrufsystem ist funktionsfähig.
Bei Ausstattung mit automatischem
Notruf: Im Fahrzeug integrierte
SIM-Karte ist aktiviert.
Unter bestimmten Voraussetzungen, z.
B. Auslösen der Airbags, wird unmittel-
bar nach einem Unfall entsprechender
Schwere ein Notruf automatisch ausge-
löst. Der automatische Notruf wird
durch Drücken der SOS-Taste nicht
beeinträchtigt.
1Abdeckklappe antippen.
2SOS-Taste gedrückt halten, bis LED
im Bereich der Taste grün leuchtet.
LED leuchtet grün, wenn der Notruf
ausgelöst wurde.
Wird eine Abbruch-Abfrage am Control Dis-
play angezeigt, kann der Notruf abgebro-
chen werden.
Wenn es die Situation zulässt, im Fahrzeug
warten, bis die Sprachverbindung aufgebaut
ist.
LED blinkt grün, wenn die Verbin-
dung zur Notrufnummer aufgebaut
wurde.
Bei einem Notruf werden Daten an die
öffentliche Rettungsleitstelle übermittelt, die
zur Bestimmung der erforderlichen Ret-
tungsmaßnahmen dienen. Dies schließt bei-
spielsweise die aktuelle Position des
Fahrzeugs ein, wenn diese bestimmt wer-
den kann.
Informationen zur Datenübertragung und
Speicherung, siehe Seite
13.
Notruf (außer für Russland)
Gesetzlicher Notruf
Prinzip
Allgemein
Überblick
SOS-Taste.
Funktionsvoraussetzungen
Automatische Auslösung
Manuelle Auslösung
Supra_OM_German_OM99V76M.book 339 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

340
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
Ist die Rettungsleitstelle nicht mehr über die
Lautsprecher zu hören, können Sie für die
Rettungsleitstelle jedoch noch zu hören
sein.
Der Notruf wird durch die Rettungsleit-
stelle beendet.
Die Funktion des Notrufs kann beein-
trächtigt sein.
Die LED im Bereich der Notruftaste
leuchtet ca. 30 Sekunden auf. Eine
Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
Prüfung von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt vornehmen las-
sen.
In Notsituationen kann über das
System automatisch oder manuell ein
Notruf ausgelöst werden.
SOS-Taste nur im Notfall drücken.
Das automatische Notrufsystem stellt
eine Verbindung zur Notrufzentrale von
Toyota her.
Auch wenn kein Notruf über die Notruf-
zentrale von Toyota möglich ist, kann
es sein, dass ein Notruf zu einer öffent-
lichen Notrufnummer aufgebaut wird.
Das ist unter anderem abhängig vom
jeweiligen Mobilfunknetz und den natio-
nalen Vorschriften.
Der Notruf kann aus technischen Grün-
den unter ungünstigsten Bedingungen nicht sichergestellt werden.
Betriebsbereitschaft ist eingeschal-
tet.
Aktiver Toyota Supra Connect-Ver-
trag.
Notrufsystem ist funktionsfähig.
Die im Fahrzeug integrierte
SIM-Karte ist aktiviert.
Unter bestimmten Voraussetzungen, z.
B. Auslösen der Airbags, wird unmittel-
bar nach einem Unfall entsprechender
Schwere ein Notruf automatisch ausge-
löst. Der automatische Notruf wird
durch Drücken der SOS-Taste nicht
beeinträchtigt.
1Abdeckklappe antippen.
2SOS-Taste gedrückt halten, bis LED
im Bereich der Taste grün leuchtet.
Funktionsstörung
Automatischer Notruf
Prinzip
Allgemein
Überblick
SOS-Taste.
Funktionsvoraussetzungen
Automatische Auslösung
Manuelle Auslösung
Supra_OM_German_OM99V76M.book 340 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

342
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
Betriebsbereitschaft ist eingeschal-
tet.
Notrufsystem ist funktionsfähig.
Unter bestimmten Voraussetzungen, z.
B. Auslösen der Airbags, wird unmittel-
bar nach einem Unfall entsprechender
Schwere ein Notruf automatisch ausge-
löst. Der automatische Notruf wird
durch Drücken der SOS-Taste nicht
beeinträchtigt.
Wenn ein Notruf ausgelöst wird, wer-
den andere Signaltöne und Audioquel-
len, z. B. Parksensoren,
stummgeschaltet.
1Abdeckklappe antippen.
2SOS-Taste gedrückt halten, bis LED
im Bereich der Taste grün leuchtet.
LED leuchtet grün, wenn der Notruf
ausgelöst wurde.
Wird eine Abbruch-Abfrage am Control Dis-
play angezeigt, kann der Notruf abgebro-
chen werden.
Wenn es die Situation zulässt, im Fahrzeug
warten, bis die Sprachverbindung aufgebaut
ist.
LED blinkt grün, wenn die Verbin-
dung zur Notrufnummer aufgebaut
wurde.
Bei einem Notruf werden Daten an die
öffentliche Rettungsleitstelle übermittelt, die
zur Bestimmung der erforderlichen Ret-
tungsmaßnahmen dienen. Dies schließt bei-
spielsweise die aktuelle Position des
Fahrzeugs ein, wenn diese bestimmt wer-
den kann.
Ist die Rettungsleitstelle nicht mehr über die
Lautsprecher zu hören, können Sie für die
Rettungsleitstelle jedoch noch zu hören
sein.
Der Notruf wird durch die Rettungsleit-
stelle beendet.
Wenn die Fahrbereitschaft eingeschal-
tet wird, leuchtet die LED im Bereich
der Notruftaste ca. 2 Sekunden lang
auf, um anzuzeigen, dass das Notrufsy-
stem funktionsbereit ist.
■Allgemein
Die Funktionsbereitschaft des Notrufsy-
stems muss geprüft werden. Während
der Prüfung keine anderen Funktionen
aktivieren. Ggf. zusätzliche Anweisun-
gen bezüglich des Verfahrens über die
Fahrzeuglautsprecher beachten.
Toyota Supra Connect-Funktionen ste-
hen nach der Prüfung für eine
bestimmte Zeit möglicherweise nicht
zur Verfügung.
Überblick
SOS-Taste.
Funktionsvoraussetzungen
Automatische Auslösung
Manuelle Auslösung
Funktionsbereitschaft
Funktionsbereitschaft prüfen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 342 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

444
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C-Taste, siehe Kühlfunktion ............ 252
Abbiegelicht .......................................... 179
Abblendautomatik, siehe Automatisches
Fernlicht.............................................. 180
Abblendender Außenspiegel............... 109
Abblendender Innenspiegel ................ 109
Abblendlicht.......................................... 178
Abfahrtszeit, Standlüftung .................. 257
Abfahrtszeit, Zusatzheizung................ 257
Abgasanlage ......................................... 271
Abgaspartikelfilter ................................ 271
Abkippen, Beifahrerspiegel, siehe Bord-
steinautomatik ................................... 109
Abklappstellung der Scheibenwischer
............................................................. 146
Ablagefächer in den Türen .................. 264
Ablagemöglichkeiten ........................... 263
Abmessungen....................................... 356
ABS, Anti-Blockier-System.................. 218
Abschleppen ......................................... 346
Abschleppöse ....................................... 348
Abschleppseil ....................................... 347
Abschleppstange ................................. 347
Abschließen, siehe Öffnen und Schließen
............................................................... 82
Abstandswarnung, siehe Parksensoren
............................................................. 238
ACC, siehe Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung.... 228
Achslasten, Gewichte .......................... 357
Active Guard, siehe Toyota Supra Safety
............................................................. 196
Adaptiver Bremsassistent ................... 219
Adaptives variables Fahrwerk............. 249
Adaptives variables Fahrwerk, adaptiv
............................................................. 249
Airbags .................................................. 183
Airbags, Kontroll-/Warnleuchte........... 185Airbagschalter, siehe Schlüsselschalter
für Beifahrerairbags .......................... 193
Aktive Motorhaube, siehe Aktiver Fuß-
gängerschutz ..................................... 195
Aktiver Fußgängerschutz .................... 195
Aktivierung, Airbags ............................ 193
Aktivkohlefilter ..................................... 255
Aktualität der Betriebsanleitung............. 7
Alarm, ungewollt .................................... 96
Alarmanlage ........................................... 95
Allgemeine Einstellungen ..................... 64
Allgemeine Fahrhinweise .................... 271
Altbatterie entsorgen ........................... 330
Anbringen von Kinderrückhaltesystemen
............................................................ 114
Angurten, siehe Sicherheitsgurte ...... 102
Anhängerkupplung, Rückfahrkamera 245
Anschleppen ........................................ 346
Anti-Blockier-System, ABS ................. 218
Anzeige in Frontscheibe, siehe Head-Up
Display................................................ 174
Anzeigen ............................................... 154
Anzeigenbeleuchtung, siehe Instrumen-
tenbeleuchtung.................................. 182
Apple CarPlay, Verbindung zum Fahrzeug
.............................................................. 76
Aquaplaning ......................................... 273
Arbeiten am Motorraum ...................... 309
Auf-/Abblenden, siehe Automatisches
Fernlicht ............................................. 180
Auffahrwarnung mit City-Bremsfunktion
............................................................ 198
Aufschließen, siehe Öffnen und Schlie-
ßen ........................................................ 82
Ausfallmeldung, siehe Fahrzeugmeldun-
gen ...................................................... 155
Auslässe, siehe Belüftung .................. 255
Auspuff, siehe Abgasanlage ............... 271
Außenbeleuchtung beim Entriegeln .... 83
Außenbeleuchtung mit verriegeltem
Fahrzeug .............................................. 84
Supra_OM_German_OM99V76M.book 444 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

445
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Außenspiegel ........................................ 108
Außenspiegel, automatisch abblendend
............................................................. 109
Außenspiegel, Bordsteinautomatik .... 109
Außenspiegel, Funktionsstörung ....... 109
Außentemperatur ................................. 162
Ausströmer, siehe Belüftung .............. 255
Austausch von Rädern/Reifen ............ 285
Auswahlliste in der Instrumentenkombi-
nation .................................................. 169
Auswechseln von Teilen ...................... 327
Auto Start Stopp Funktion................... 139
AUTO-Programm, Klimaautomatik ..... 253
Automatikgetriebe ................................ 147
Automatikgetriebe, Flüssigkeit ........... 360
Automatikgetriebe, siehe Automatikge-
triebe ................................................... 147
Automatische Fahrlichtsteuerung ...... 177
Automatische Geschwindigkeitsrege-
lung, siehe Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung.... 228
Automatische Start Stopp Funktion ... 139
Automatischer Notruf .......................... 340
Automatisches Entriegeln ..................... 94
Automatisches Fernlicht ..................... 180
Automatisches Verriegeln ..................... 94
B
Batterie entsorgen................................ 330
Batterie wechseln, Fernbedienung des
Fahrzeugs ............................................. 85
Batterie, Fahrzeug ................................ 328
Becherhalter, siehe Getränkehalter .... 264
Bedienung über Controller .................... 54
Bedienung über Touchscreen ............... 57
Befördern von Kindern ........................ 113
Begrüßungslicht ................................... 178
Begrüßungslicht beim Entriegeln ......... 83
Beifahrerairbags, Deaktivierung/Aktivie-
rung ..................................................... 193
Beifahrerairbags, Kontrollleuchte ...... 195Beifahrerspiegel abkippen, siehe Bord-
steinautomatik ................................... 109
Beleuchtung ......................................... 176
Belüftung .............................................. 255
Benzin ................................................... 310
Benzinpartikelfilter, siehe Abgaspartikel-
filter..................................................... 271
Benzinqualität ...................................... 311
Bereifung mit Notlaufeigenschaften .. 287
Bereitschaftsdienst, siehe Unfallhilfe 338
Berganfahrhilfe, siehe Berganfahrhilfen-
steuerung ........................................... 219
Berganfahrhilfensteuerung ................. 219
Beschleunigungsassistent, siehe Launch
Control................................................ 152
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......... 8
Betriebsanleitung, gedruckt ................. 79
Betriebsbereitschaft, Ruhezustand und
Fahrbereitschaft .................................. 46
Bildschirm, siehe Control Display........ 52
Blendschutz, siehe Sonnenblende..... 258
Blinker, Glühlampen wechseln, siehe
Lampen und Leuchten ...................... 328
Blinker, Kontrollleuchte....................... 159
Bluetooth-Verbindung ........................... 73
Bodenteppich, Pflege .......................... 354
Bordliteratur, gedruckt .......................... 79
Bordmonitor, siehe Control Display..... 52
Bordsteinautomatik, Außenspiegel .... 109
Bordwerkzeug ...................................... 327
Breite, Fahrzeug ................................... 356
Bremsanlage ........................................ 270
Bremsassistent .................................... 219
Bremsassistent, adaptiv...................... 219
Bremsbeläge einfahren, siehe Bremsan-
lage ..................................................... 270
Bremsen, Flüssigkeit ........................... 360
Bremsen, Hinweise .............................. 274
Bremsleuchten, siehe Lampen und
Leuchten ............................................ 328
Supra_OM_German_OM99V76M.book 445 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分