2020 TOYOTA RAV4 transmission

7639-1. Caractéristiques
9
Caractéristiques du véhicule
*: La quantité de liquide est indiquée comme référence. Si un liquide doit être remplacé, contactez votre concessionnaire Toyota.
À sa sortie de l’usine, votre véhicule Toyota est rempli d’huile “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” (huile d’origine Toyota pour engre-
nages de différentiel).
Utilisez de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile d’ori-
Système électrique (batterie)
Tension à vide à 68 °F
(20 °C) :
12,3 V ou plus
(Placez le contacteur du moteur sur OFF,
puis allumez les feux de route pendant
30 secondes.)
Si la tension est inférieure à la valeur nor-
male, rechargez la batterie.
Intensité de
chargeCharge rapide15 A max.
Charge lente5A max.
Transmission automatique
Quantité de liquide*7,8 qt. (7,4 L, 6,5 Imp.qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” (liquide de
transmission automatique Toyota WS)
NOTE
■Type de liquide de transmission automatique
L’utilisation d’un liquide de transmission d’un type différent de celui indi-
qué ci-dessus peut provoquer un bruit ou des vibrations anormales, ou
endommager la transmission de votre véhicule.
Boîtier de transfert (véhicule doté du système de traction
intégrale à commande dynamique du couple)
Quantité d’huile0,48 qt. (0,45 L, 0,40 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité
“Toyota Genuine Differential Gear Oil
LX” (huile d’origine Toyota pour engre-
nages de différentiel LX)
75W-85 GL-5 ou produit équivalent

7789-1. Caractéristiques
Glossaire de termes relatifs aux pneus
Terminologie relative aux pneusSignification
Pression de gonflage des
pneus à froid
Pression de gonflage des pneus lorsque le véhi-
cule a été garé pendant trois heures ou plus, ou
qu’il n’a pas parcouru plus de 1 mile (1,5 km)
dans ces conditions
Pression de gonflage
maximalePression de gonflage à froid maximale à
laquelle un pneu peut être gonflé. Elle est indi-
quée sur le flanc du pneu
Pression de gonflage
recommandéePression de gonflage des pneus à froid recom-
mandée par le fabricant
Poids des accessoires
Poids combiné (en plus des éléments standard
pouvant être remplacés) de la transmission, de
la direction assistée, des freins assistés, des
glaces assistées, des sièges à réglage assisté,
de la radio et du chauffage, dans la mesure où
ces éléments font partie de l’équipement de
série (qu’ils soient installés ou non)
Poids à vide
Poids d’un véhicule à moteur avec équipement
de série et réservoirs de carburant, d’huile et de
liquide de refroidissement pleins. Ce poids com-
prend aussi, le cas échéant, le climatiseur et le
poids d’un moteur optionnel dépassant le poids
du moteur de série
Poids du véhicule en
pleine charge
La somme des éléments suivants :
(a) Poids à vide
(b) Poids des accessoires
(c) Capacité de charge du véhicule
(d) Poids des options prévues par le construc-
teur
Poids normal des occu-
pants150 lb. (68 kg) multiplié par le nombre d’occu-
pants mentionné dans la deuxième colonne du
tableau 1
* ci-après
Répartition des occu-
pantsRépartition des occupants dans le véhicule telle
que stipulée dans la troisième colonne du
tableau 1
* ci-dessous

Index alphabétique815
L
Lame d’essuie-glace .............. 684
Lampes témoinsABS ...................................... 718
Basse réserve de carburant . 724
Direction assistée électrique 718
Faible pression d’huile moteur........................................... 717
Haute température du liquide de refroidissement................... 717
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .................. 724
Lampe témoin PCS .............. 719
Moteur .................................. 717
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ........................ 722
Pression des pneus.............. 723
SRS ...................................... 718
Système de charge .............. 716
Système de freinage ............ 716
Système de gestion du démar- rage .................................... 722
Système de priorité des freins ........................................... 722
Témoin de mauvais fonctionne- ment ................................... 717
Voyant d’annulation du système Stop & Start ........................ 719
Voyant d’utilisation du maintien des freins............................ 723
Voyant de dérapage ............. 721
Voyant de frein de stationnement ........................................... 723
Voyant LTA ........................... 719
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 720
Voyant PKSB OFF ............... 720
Voyant RCTA OFF................ 721
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .................... 724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité des passagers
arrière ....................................724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du conducteur...............................................724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du passager
avant ......................................724
Langue (écran multifonction) ....107, 785
Lavage et cirage .....................634
Lave-glace Contacteur ....................247, 250
Message d’avertissement de basse réserve de liquide de
lave-glace ...................661, 729
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................418
Vérification............................661
Levier Levier de commande des cligno-tants....................................233
Levier de déverrouillage du capot...................................650
Levier des essuie-glaces .............247, 250
Levier du crochet auxiliaire...650
Levier sélecteur de vitesses .228
Levier sélecteur de vitesses ..228 S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur de vitesses de
la position P ........................230
Transmission automatique ...228
Liaison de l’écran multifonction et du système........................445
Liquide Frein .............................657, 764
Lave-glace ............................661
Transmission automatique ...763
Liquide de refroidissement Lampe témoin.......................717
Préparatifs et vérifications avant

822Index alphabétique
T
Tachymètre ......................... 91, 94
Tapis protecteurs ..................... 28
Télécommande ....................... 116Fonction d’économie d’énergie........................................... 147
Mode panique ...................... 117
Remplacement de la pile...... 688
Verrouillage/déverrouillage... 116
Téléphone ............................... 531 À propos des contacts de la liste des contacts ....................... 535
Dépannage........................... 561
Enregistrement/connexion d’un
téléphone Bluetooth
®......... 533
Fonctionnement de l’écran du téléphone ........................... 531
Lors de la vente ou de la mise au rebut du véhicule ................ 535
Quelques notions élémentaires ........................................... 532
Système de commande vocale ........................................... 535
Témoin de mauvais fonctionne- ment ....................................... 717
Temps écoulé.......................... 103
Toyota Apps ............................ 575 Entrée d’un mot-clé .............. 577
Toyota Safety Sense 2.0 ........ 255 Fonction automatique des feux de route .............................. 243
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 271
PCS (système de sécurité pré- ventive)............................... 262
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 286
RSA (aide sur les panneaux rou- tiers) ................................... 282
TRAC (régulateur de traction)410 Traction d’une remorque .......205
Transmission
Contacteur de sélection du mode de conduite .........................399
Mode S .................................231
Transmission automatique ...228
Transmission automatique ....228 Mode S .................................231
U
Urgence, en cas deEn cas de crevaison .............733
Si la batterie du véhicule est déchargée ..........................748
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement................746
Si le moteur ne démarre pas 743
Si le véhicule est bloqué et que le niveau de l’eau augmente...........................................706
Si un avertisseur sonore retentit ...........................................716
Si un message d’avertissement s’affiche ..............................729
Si une lampe témoin s’allume ...........................................716
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence............................705
Si votre véhicule doit être remor- qué .....................................708
Si votre véhicule s’est enlisé 755
Si votre véhicule surchauffe .753
Si vous croyez qu’il y a un pro- blème..................................714
Si vous perdez vos clés........745
V
Ventilateurs (ventilateurs de siège) .....................................595
Ventilateurs de siège ..............595
Verrou de portière