2020 TOYOTA RAV4 tow

Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy457
4
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy terenowej nie nale˝y
trzymaç kierownicy za jej poprzecz-
ki. Uderzenie w nierównoÊç pod∏o˝a
mo˝e spowodowaç szarpni´cie kie-
rownicy i ura˝enie d∏oni. Obydwie
d∏onie, a szczególnie kciuki, powin-
ny spoczywaç na zewn´trznej po-
wierzchni ko∏a kierownicy.
Po przejechaniu przez piach, b∏oto,
wod´ lub Ênieg nale˝y jak najszyb-
ciej przetestowaç skutecznoÊç dzia-
∏ania hamulców.
Po przejechaniu przez wysokà tra-
w´, b∏oto, kamienie, piach, rzek´ itp.
nale˝y sprawdziç, czy do podwozia
nie przywar∏y lub nie zosta∏y uwi´-
zione przez jego elementy trawa,
ga∏´zie, papier, szmaty, kamienie,
piach itp. Wszystkie tego typu pozo-
sta∏oÊci nale˝y usunàç z podwozia.
Jazda z tego typu pozosta∏oÊciami
przywar tymi do podwozia lub uwi´-
zionymi przez jego elementy grozi
uszkodzeniami samochodu, a tak˝e
mo˝e doprowadziç do po˝aru.
Podczas jazdy terenowej lub po nie-
równym pod∏o˝u nale˝y zachowaç
umiarkowanà pr´dkoÊç i nie wyko-
nywaç gwa∏townych manewrów
oraz nie dopuszczaç do podskaki-
wania samochodu, uderzenia
w przeszkody itp. Mog∏oby to dopro-
wadziç do utraty panowania nad sa-
mochodem lub przewrócenia, co
grozi odniesieniem powa˝nych,
a nawet Êmier telnych obra˝eƒ cia∏a.
Ponadto niesie to ryzyko kosztow-
nego uszkodzenia zawieszenia
i podwozia samochodu.UWAGA
Ryzyko uszkodzeƒ spowodowa-
nych przez wod´
Szczególnà uwag´ nale˝y zachowaç,
aby nie dopuÊciç do uszkodzenia silni-
ka lub innych zespo∏ów w wyniku za-
lania wodà.
Gdy woda dostanie si´ do wlotu
powietrza do silnika, spowoduje po-
wa˝ne uszkodzenia jednostki nap´-
dowej.
Gdy woda dostanie si´ do wn´trza
automatycznej skrzyni biegów, ne-
gatywnie wp∏ynie na jakoÊç zmian
prze∏o˝eƒ, wywo∏a wibracje oraz
blokowanie przek∏adni, a ostatecz-
nie jej uszkodzenie.
Woda mo˝e wymyç smar z ∏o˝ysk
kó∏, powodujàc ich korozj´ i przed-
wczesne zu˝ycie. Je˝eli dostanie
si´ do mechanizmu ró˝nicowego,
skrzyni biegów lub skrzyni rozdziel-
czej (wersje z nap´dem na cztery
ko∏a), spowoduje zmniejszenie w∏a-
snoÊci smarnych znajdujàcego si´
tam oleju.
Pokonywanie przeszkód wodnych
Przed przejechaniem przez przeszko-
d´ wodnà, np. przez p∏ytki strumieƒ,
nale˝y sprawdziç jej g∏´bokoÊç oraz
czy koryto rzeczne jest dostatecznie
twarde. Jechaç powoli i unikaç g∏´b-
szych miejsc.
Po jeêdzie terenowej
Zgromadzony wokó∏ tarcz hamulco-
wych i b´bnów hamulcowych piasek
i b∏oto mogà powodowaç obni˝enie
skutecznoÊci dzia∏ania hamulców
oraz doprowadziç do uszkodzenia
elementów uk∏adu hamulcowego.
Po ka˝dym dniu, w którym samo-
chód jeêdzi∏ po bezdro˝ach, piachu
lub b∏ocie bàdê pokonywa∏ prze-
szkody wodne, nale˝y dokonaç
przeglàdu jego stanu.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 457

*: W niektórych wersjach
óWersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/
systemu multimedialnego” lub „Instrukcji obs∏ugi systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Jednop∏ytowy odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM.
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu, gdy
system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne, które s∏y-
chaç b´dzie w g∏oÊnikach.
Znaki towarowe i zarejestrowane znaki towarowe
Nazwy firm i produktów dotyczàce systemu audio sà znakami towarowymi lub
zastrze˝onymi znakami towarowymi odpowiednich firm.
4605-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio*
Ogólne informacje
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonego systemu
audio d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.W celu unikni´cia ryzyka spowo-
dowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç syste-
mu audio napojem lub jakimkolwiek
innym p∏ynem.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 460

*: W niektórych wersjach
Wysuwanie p∏yty
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
WyÊwietlanie informacji tekstowych
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwarzanie
WyÊwietlanie listy Êcie˝ek, katalogów
Wybór katalogu (tylko p∏yty z plikami MP3, WMA lub AAC)
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania lub przycisk powrotu
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
Wybór Êcie˝ki, pliku
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania
Wybór Êcie˝ki, przewijanie do przodu lub do ty∏u
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
System audio
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3, WMA lub AAC467
5
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD*
W celu odtworzenia p∏yty CD nale˝y w∏o˝yç p∏yt´ lub nacisnàç przycisk
„MODE” (je˝eli p∏yta CD zosta∏a wczeÊniej w∏o˝ona).
Panel sterowania
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 467

Przypadkowa kolejnoÊç odtwa-
rzania
Naciskanie przycisku (RDM)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci:
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
katalogu
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania p∏yty
Wy∏àczenie
funkcji
Powtarzanie odtwarzania
Naciskanie przycisku (RPT)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci:
Powtarzanie pliku
Powtarzanie
katalogu*
Wy∏àczenie funkcji
*: Dost´pne, z wyjàtkiem gdy wybrana
jest przypadkowa kolejnoÊç odtwarza-
nia (RDM).
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç przycisk (TEXT), aby
wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwie-
tlany jest symbol .
Aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk (TEXT), a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
WyÊwietlacz
W zale˝noÊci od zapisanej informacji
znaki mogà byç wyÊwietlane nieprawi-
d∏owo lub mogà nie byç wyÊwietlane.
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat
o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szà
tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania.
Je˝eli problem nie zostanie rozwiàzany,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.System audio
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3, WMA lub AAC469
5
KomunikatPrzyczyna/Sposób
post´powania
„CD CHECK”Sygnalizuje, ˝e
p∏yta mo˝e byç
brudna, uszkodzo-
na lub odwrotnie
w∏o˝ona.
WyczyÊciç p∏yt´
lub w∏o˝yç jà po-
prawnie.
„ERROR 3”Sygnalizuje we-
wn´trzne uszkodze-
nie odtwarzacza.
Wysunàç p∏yt´.
„ERROR 4”Sygnalizuje przecià-
˝enie odtwarzacza.
Wy∏àcznik zap∏onu/
przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan
OFF.
„NO SUPPORT”Sygnalizuje, ˝e na
p∏ycie brak plików
w formacie MP3,
WMA lub AAC.
Wysunàç p∏yt´. „WAIT”Sygnalizuje
wstrzymanie od-
twarzania z powo-
du zbyt wysokiej
temperatury w od-
twarzaczu. Nale˝y
chwil´ odczekaç
i nacisnàç przycisk
„MODE”. Je˝eli
p∏yta nadal nie
mo˝e byç odtwa-
rzana, nale˝y
skontaktowaç si´
z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym
specjalistycznym
warsztatem.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 469

palców p∏yty mogà nie byç odtwarzane
lub mo˝e dochodziç do przeskakiwania
dêwi´ku.
Obs∏ugiwane formaty zapisu
Urzàdzenie obs∏uguje nast´pujàce for-
maty zapisu:
• Format p∏yty:
CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formaty plików:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
UDF (wer. 2.01)
Pliki MP3, WMA lub AAC zapisane na
p∏ycie w jakimkolwiek innym formacie
mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane,
jak równie˝ mogà byç nieprawid∏owo
wyÊwietlane nazwy plików i katalogów.
Ograniczenia wynikajàce z przyj´tych
standardów:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalo-
gów: 8 poziomów (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna d∏ugoÊç nazwy katalogu
lub pliku: 32 znaki
• Maksymalna liczba katalogów: 192
(∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików na dysku:
255
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3, WMA lub
AAC sà wy∏àcznie te pliki, które majà
rozszerzenie nazwy odpowiednio .mp3,
.wma lub .m4a.
Zapis wielosesyjny
Urzàdzenie odczytuje p∏yty z plikami
MP3, WMA lub AAC zapisywane kilku-
etapowo, w kolejnych sesjach. Odtwa-
rzany jest jednak tylko zapis z pierwszej
sesji.
Etykiety ID3, WMA lub AAC
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykie-
ty ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty etykiet ID3
wer. 1.0, 1.1 oraz ID3 wer. 2.2, 2.3
(Liczba znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0
i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç ety-
kiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanienazwy utworu, nazwiska wykonawcy
i nazwy albumu w sposób analogiczny,
jak w przypadku etykiet ID3.
Do plików AAC mo˝na dodawaç etykie-
ty AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy i nazwy
albumu w sposób analogiczny, jak
w przypadku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3, WMA lub
AAC
Po w∏o˝eniu p∏yty z zapisem dêwi´ku
w formacie MP3, WMA lub AAC
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfi-
kacja wszystkich znajdujàcych si´ na
niej plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji
rozpoczyna si´ odtwarzanie pierwszego
pliku MP3, WMA lub AAC. W celu skró-
cenia czasu weryfikacji do minimum za-
lecane jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie
˝adnych innych plików poza MP3, WMA
lub AAC ani nie tworzyç zb´dnych pod-
katalogów.
Je˝eli p∏yty zawierajà pliki MP3, WMA
lub AAC obok zwyk∏ego zapisu dêwi´-
ku, tylko zwyk∏y zapis dêwi´ku b´dzie
odtwarzany.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3,
WMA lub AAC wystàpi rozszerzenie
.mp3,.wma lub .m4a, plik ten zostanie
b∏´dnie uznany za muzyczny. W efekcie
g∏oÊniki mogà emitowaç silne trzaski
i mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci od-
twarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest usta-
wienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbko-
wania 44,1 kHz.
• W przypadku pewnych rodzajów p∏yt
CD-ROM, CD-R i CD-RW odtwarza-
nie mo˝e nie byç mo˝liwe, w zale˝no-
Êci od w∏aÊciwoÊci danej p∏yty.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór
bezp∏atnego oprogramowania do kom-
presji MP3, WMA lub AAC. W zale˝-
noÊci od sposobu kodowania i formatu
zapisu przy odtwarzaniu otrzymanych
System audio
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3, WMA lub AAC471
5
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 471

System audio
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3, WMA lub AAC473
5
UWAGA
Nie wk∏adaç do odtwarzacza niczego
innego poza p∏ytami kompaktowymi.
Nie oliwiç odtwarzacza.
P∏yty przechowywaç w miejscu zacie-
nionym.
Nigdy nie próbowaç wymontowywaç
˝adnej z cz´Êci odtwarzacza.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 473

*: W niektórych wersjach
S. 462
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
WyÊwietlanie informacji tekstowych
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwarzanie
WyÊwietlanie aktualnej listy utworów
WyÊwietlanie trybu odtwarzacza iPod
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania lub przycisk powrotu
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: WyÊwietlanie listy utworów z bie˝àcego katalogu
Obrócenie: Wybór menu odtwarzacza iPod, utworu
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania
Wybór utworu, przewijanie do przodu lub do ty∏u
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
4745-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod*
Pod∏àczenie odtwarzacza iPod umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na
nim muzyki przez g∏oÊniki samochodowe. Nacisnàç przycisk
„MODE”, a˝ zostanie wyÊwietlona opcja „iPod”.
Panel sterowania
Pod∏àczanie odtwarzacza iPod
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 474

1Nacisnàç przycisk (LIST).
Zostanie wyÊwietlona lista utworów.
2Obróciç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”,
aby wybraç utwór.
3Nacisnàç pokr´t∏o, aby odtworzyç
utwór.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu,
nacisnàç przycisk powrotu (BACK).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„SEEK>” lub „ gnie si´ sygna∏ akustyczny.
Naciskanie przycisku (RPT)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci: Powtarzanie Êcie˝ki

Powtarzanie albumu* 
Wy∏àczenie funkcji
*: Powtarzanie albumu mo˝e nie byç
dost´pne w zale˝noÊci od modelu
odtwarzacza iPod.
Naciskanie przycisku (RDM)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci: Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania
Przypadkowa kolej-
noÊç odtwarzania albumów

Wy∏àczenie funkcjiNacisnàç przycisk (TEXT), aby
wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wy-
Êwietlany jest symbol .
Aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk
(TEXT), a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Odtwarzacz iPod
Informacja „Made for Apple” oznacza,
˝e dane urzàdzenie elektroniczne jest
specjalnie przeznaczone do wspó∏-
pracy z urzàdzeniami Apple i jego
wytwórca deklaruje jego zgodnoÊç ze
standardami firmy Apple.
Firma Apple nie jest odpowiedzialna
za dzia∏anie tego urzàdzenia oraz
jego zgodnoÊç z wymaganiami stan-
dardów bezpieczeƒstwa. Prosimy pa-
mi´taç, ˝e u˝ycie urzàdzenia Apple
mo˝e mieç negatywny wp∏yw na ko-
munikacj´ bezprzewodowà.
iPhone, iPod, iPod touch oraz iPod
nano sà znakami towarowymi firmy
Apple Inc. zarejestrowanymi w USA
i innych krajach.
Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod
i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wzna-
wiane jest odtwarzanie od miejsca,
w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza
iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do sys-
temu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i po-
wtórne pod∏àczenie odtwarzacza iPod
do systemu audio.
4765-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Wybór utworu z listyPrze∏àczanie wyÊwietlacza
Powtarzanie odtwarzania
Przewijanie utworów do przo-
du lub do ty∏u
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 476