2020 TOYOTA RAV4 tow

2Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Favourites”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni numer telefonu.
4Nacisnàç przycisk (DELETE
FAVOURITES).
5Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni kontakt.
Aby skasowaç wszystkie pozycje z listy
ulubionych, nacisnàç przycisk
(ALL).
6Po wyÊwietleniu ekranu potwier-
dzenia, nacisnàç przycisk
(YES).
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „HF sound setting”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Call
volume”.
3Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´-
t∏o w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Aby zatwierdziç, nacisnàç przycisk
powrotu (BACK).
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „HF sound setting”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Ringtone volume”.
3Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci
dzwonka.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´-
t∏o w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Aby zatwierdziç, nacisnàç przycisk po-
wrotu (BACK).
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „HF sound set-
ting”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Ringtone”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç
rodzaj dzwonka (1–3 lub „From
phone”). Aby zatwierdziç, naci-
snàç przycisk powrotu
(BACK).
IloÊç numerów telefonów
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie
5000 kontaktów (1000 kontaktów na
ka˝dy telefon).
Historia po∏àczeƒ
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 10
numerów w ka˝dej z pami´ci po∏àczeƒ
wychodzàcych, przychodzàcych i nie-
odebranych.
Ograniczenie liczby znaków
W pami´ci mo˝na zapisaç numery tele-
fonów o liczbie znaków nieprzekracza-
jàcych 24.
Funkcje zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Niektóre funkcje mogà nie byç dost´pne
podczas jazdy.
System audio
5-7. Menu „SETUP”495
5
Ustawienie g∏oÊnoÊci
po∏àczenia telefonicznego
Ustawienie g∏oÊnoÊci
dzwonka
Ustawienie rodzaju dzwonka
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 495

*: W niektórych wersjach
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
WyÊwietlanie informacji tekstowych
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwarzanie
WyÊwietlanie trybu odtwarzania
Wybór albumu
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania lub przycisk powrotu
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: WyÊwietlanie listy Êcie˝ek z bie˝àcego katalogu
Obrócenie: Wybór Êcie˝ki
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania
Wybór Êcie˝ki, przewijanie do przodu lub do ty∏u
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
4965-8. System audio z funkcjà Bluetooth®
Odtwarzanie dêwi´ku z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth®*
Panel sterowania
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 496

Podczas korzystania z syste-
mu audio z funkcjà Bluetooth®
lub zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego Bluetooth®
W nast´pujàcych sytuacjach
bezprzewodowa komunikacja
Bluetooth
®mo˝e nie dzia∏aç.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio nie
wspó∏pracuje z systemem Bluetooth®.
• Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´-
giem operacyjnym systemu komuni-
kacyjnego.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio jest
wy∏àczony.
• Gdy wyczerpana jest bateria elek-
tryczna w przenoÊnym odtwarzaczu
audio.
• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja
z przenoÊnym odtwarzaczem audio.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio
znajduje si´ za fotelem, w schowku
w desce rozdzielczej, w schowku
w konsoli, dotyka metalowego przed-
miotu lub jest nim zakryty.
Gdy podczas odtwarzania dêwi´-
ku przez przenoÊny odtwarzacz
audio zostanie nawiàzane po∏à-
czenie z telefonem za pomocà
bezprzewodowej komunikacji
Bluetooth
®, mogà wystàpiç opóê-
nienia.
W zale˝noÊci od przenoÊnego
odtwarzacza audio niektóre funk-
cje mogà ró˝niç si´ od siebie
i byç niedost´pne po pod∏àczeniu
do systemu audio.
Zainstalowany w tym samocho-
dzie system audio Bluetooth
®nie
daje gwarancji poprawnej wspó∏-pracy ze wszystkimi urzàdzeniami
Bluetooth
®.
Przed przekazaniem tego samo-
chodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pa-
mi´ci informacji i danych osobistych.
(
S. 491)
Bluetooth
®
Bluetooth jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG. Inc.
Obs∏ugiwane urzàdzenia
System audio Bluetooth
®obs∏uguje
przenoÊne odtwarzacze audio o na-
st´pujàcych specyfikacjach:
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana
wer. 4.1)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.3)
Ten profil s∏u˝y do przesy∏ania dêwi´ku
stereo lub dêwi´ku wysokiej jakoÊci do
systemu audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.6)
Ten profil s∏u˝y do zdalnej obs∏ugi
sprz´tu audio-wideo.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczone-
go przenoÊnego odtwarzacza audio
pewne funkcje mogà dzia∏aç
w ograniczonym zakresie.
System audio
5-10. Bluetooth®501
5
Bluetooth®
Ogólne informacje
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 501

5105-10. Bluetooth®
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie nale˝y operowaç prze∏àcznikami
przenoÊnego odtwarzacza audio, tele-
fonu komórkowego lub pod∏àczaç
przenoÊnego odtwarzacza audio do
systemu Bluetooth
®.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
System audio wyposa˝ony jest we
wbudowane anteny umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth
®.
Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca powinny zachowaç odpowied-
ni dystans od anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà
zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝o-
nych w bezprzewodowà komunika-
cj´ Bluetooth
®osoby u˝ywajàce
elektrycznych urzàdzeƒ medycznych
innego rodzaju ni˝ kardiostymulatory,
defibrylatory z funkcjà resynchroni-
zacji bàdê rozruszniki serca powinny
skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w wa-
runkach oddzia∏ywania fal elektro-
magnetycznych. Pole elektromagne-
tyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny
wp∏yw na dzia∏anie tego typu urzà-
dzeƒ medycznych.
UWAGA
Opuszczajàc samochód
Nie pozostawiaç przenoÊnego odtwa-
rzacza audio lub telefonu komórkowego
w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e
ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym ich
uszkodzeniem.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 510

511
6
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................512
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................517
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli,
wentylowanie foteli ...............524
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................527
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................530
Wyposa˝enie baga˝nika ........534
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
.............................................539
Zawieszenie i podwozie .........548
Elementy
wyposa˝enia wn´trza
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 511

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji
w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, w celu ob-
ni˝enia zu˝ycia paliwa, uk∏ad klimatyza-
cji jest kontrolowany poprzez regulacj´
pr´dkoÊci obrotowej silnika i dzia∏anie
spr´˝arki, ograniczajàc wydajnoÊç
ogrzewania lub ch∏odzenia.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu
klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´pujà-
ce czynnoÊci:
Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç
nawiewu.
Ustawiç odpowiednià temperatur´.
Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
(
S. 436)
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest
du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowa-
niu. W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji
przyciskiem „A/C” powoduje osusza-
nie powietrza wydostajàcego si´
z nawiewów, powodujàc szybsze usu-
wanie zaparowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji
przyciskiem „A/C” szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu,
je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza.
Podczas jazdy po zakurzonych
drogach
Nale˝y zamknàç wszystkie szyby. Je˝eli
po zamkni´ciu wszystkich szyb do wn´-
trza nadal dostaje si´ kurz lub zanie-
czyszczone powietrze, nale˝y wybraç
tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz oraz
ustawiç dowolnà intensywnoÊç nawiewu
z wyjàtkiem wy∏àczenia wentylatora.
Nawiew powietrza z zewnàtrz lub
recyrkulacja powietrza
Tymczasowe wybranie trybu recyrkula-
cji powietrza skutecznie zapobiegnie
dostawaniu si´ zanieczyszczonego po-
wietrza do wn´trza samochodu i pomo-
˝e utrzymaç ˝àdanà temperatur´ we
wn´trzu samochodu, gdy temperatura
zewn´trzna jest wysoka.
Gdy temperatura zewn´trzna jest
bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie
dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku
„A/C”.Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów
wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´
Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu po-
wietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do
wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà
przenikaç ró˝ne zapachy z kabiny
i otoczenia samochodu. Nast´pnie
zapachy te mogà wydostawaç si´
z nawiewów.
W celu ograniczenia ryzyka pojawia-
nia si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
Przed wy∏àczeniem silnika zalecane
jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
Gdy samochód jest zaparkowany,
uk∏ad automatycznie uruchamia tryb
nawiewu powietrza z zewnàtrz, aby
zapewniç lepszà wentylacj´ wn´trza
i zmniejszyç zapachy, które pojawiajà
si´ po uruchomieniu silnika.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy
praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)
Gdy praca silnika zostanie wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”, funkcje
ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania po-
wietrza zostanà wy∏àczone, a intensyw-
noÊç nawiewu spadnie lub nadmuch
powietrza zostanie wstrzymany w za-
le˝noÊci od temperatury zewn´trznej.
Aby powstrzymaç automatyczne wy∏à-
czanie uk∏adu klimatyzacji, nale˝y naci-
snàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop & Star t”
i nie korzystaç z uk∏adu „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparo-
waniu podczas wstrzymania pracy
silnika przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”)
Nacisnàç przycisk usuwania zaparowa-
nia przedniej szyby, aby wznowiç prac´
silnika i usunàç zaparowanie przedniej
szyby oraz przednich bocznych szyb.
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega za-
parowaniu, nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu
„Stop & Star t” i nie korzystaç z uk∏adu
„Stop & Star t”.
5146-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 514

Zapach z uk∏adu klimatyzacji na
skutek dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”
(wersje z uk∏adem wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop &
Star t”, aby praca silnika zosta∏a
wznowiona.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 585
Podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby zapobiega oblodzeniu
piór wycieraczek i przedniej szyby.
Aby wy∏àczyç lub wy∏àczyç, nale˝ynacisnàç wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej szyby.
Gdy podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby jest w∏àczone, zaÊwieca si´
lampka kontrolna w przycisku.
Podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby zostaje automatycznie
przerwane po pewnym czasie.
Lokalizacja wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza i inten-
sywnoÊç nawiewu zmienia si´
w zale˝noÊci od wybranego trybu
nawiewu.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb515
6
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka zapa-
rowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku usuwa-
nia zaparowania przedniej szyby, gdy
w warunkach bardzo wysokiej wilgot-
noÊci na zewnàtrz uruchomiony jest
nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica
pomi´dzy temperaturà otoczenia
a temperaturà przedniej szyby mo˝e
spowodowaç jej zaparowanie i ograni-
czenie widocznoÊci.
Gdy w∏àczona jest funkcja
usuwania zaparowania ze-
wn´trznych lusterek wstecznych
(w niektórych wersjach)
Nie dotykaç powierzchni zewn´trz-
nych lusterek wstecznych, poniewa˝
ich powierzchnia mo˝e byç silnie roz-
grzana i spowodowaç poparzenia.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu kli-
matyzacji d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby (w niektórych
wersjach)
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka opa-
rzenia
Nie dotykaç dolnej cz´Êci przedniej
szyby oraz okolic przednich s∏upków
nadwozia, gdy w∏àczone jest podgrze-
wanie wycieraczek przedniej szyby.
Rozmieszczenie i dzia∏anie
wylotów powietrza
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 515

Regulacja ustawienia oraz
otwieranie i zamykanie wylo-
tów powietrza
óPrzednie
1Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
2Otwieranie nawiewów*
3Zamykanie nawiewów*
*: W niektórych wersjach (tylko Êrodkowe
wyloty powietrza)
óTylne
1Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
2Otwieranie nawiewów
3Zamykanie nawiewów
5166-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
OSTRZE˚ENIE
Nie zas∏aniaç wylotów powietrza
w trakcie dzia∏ania usuwania za-
parowania przedniej szyby
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych
przedmiotów, które mog∏yby zas∏oniç
wyloty powietrza na desce rozdziel-
czej. W przeciwnym razie przep∏yw
powietrza móg∏by zostaç utrudniony,
uniemo˝liwiajàc usuwanie zaparowa-
nia przedniej szyby.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 516