2020 TOYOTA PROACE VERSO display

.
.
Proace_Verso_de_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Fahrhinweise 192Starten-Ausschalten des Motors, einfacher Schlüssel, Schlüssel mit Fernbedienung 195Starten-Ausschalten des Motors, 198"Smart Entry & Start System" 198Feststellbremse 201Hill start assist control (HAC) 2025-Gang-Schaltgetriebe 2036-Gang-Schaltgetriebe 203Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige 204Automatikgetriebe 205Automatisiertes Schaltgetriebe 210STOP & START 214Head-up-Display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Geschwindigkeitsbegrenzer 225Geschwindigkeitsregler 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Toter-Winkel-Assistent 249Einparkhilfe 252Rückfahrkamera, Innenspiegel 254180°-Rückansicht 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Kraftstofftank 261Sicherung gegen Falschtanken Diesel 262Schneeketten 264Anhängerkupplung 265Energiesparmodus 266Zubehör 267Dachträger / Dachreling 268Austausch der Scheibenwischerblätter 269Motorhaube 271Dieselmotor 272Füllstandskontrollen 273Sonstige Kontrollen 276AdBlue® und SCR-Katalysatorsystem (Diesel) 278
Warndreieck (Verstauen) 282Werkzeugkasten 282Reifenpannenset 285Radwechsel 291Austausch der Glühlampen 298Austausch einer Sicherung 31112V-Batterie 316Abschleppen 320Leer gefahrener Tank (Diesel) 322
Fahrzeugabmessungen 323Motoren 324Gewichte 324Kenndaten 327
FahrbetriebPraktische Tipps
Bei Pannen und Störungen
Technische Daten
Notfall oder Pannenhilfe 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio und Telematik
Stichwortverzeichnis
Inhalt

7
Proace_Verso_de_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Verriegelung / Entriegelung von innen 64Elektrische seitliche Schiebetür(en) 68 -71Elektrische Kindersicherung 190Warnblinker 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Deaktivierung des STOP & START-Systems 216Deaktivierung des DSC/ASR-Systems 161
Lenkradverstellung 87Hupe 159
Head-up - Display 218 -219
Bedienungseinheit (Forts.)
Scheibenwischer 154-156Bordcomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Geschwindigkeitsbegrenzer 225-227Geschwindigkeitsregler 228-231Adaptive cruise control 232-238
Kombiinstrumente 13-14Warn- und Kontrollleuchten 15-28Motorflüssigkeitstemperatur 29Wartungsanzeige 29-31Ölstandsanzeige 32AdBlue®-Reichweitenanzeige 33-35Kilometerzähler 36Schaltanzeige 204Helligkeitsregler 37Bordcomputer 38- 40Einstellung Datum und Uhrzeit 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrische Fensterheber 86Elektrisches Einstellen der Rückspiegel 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9Alarmanlage 83-85Manuelle Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 153Lane Departure Alert 245 -246Toter-Winkel- Assistent 249-251Automatische Umschaltung Fer nlicht 151-152
Einstellung von Datum/Uhrzeit (Touchscreen) 44Datum / Uhrzeit einstellen (Autoradio) 4 4Rückansicht 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Deaktivierung des STOP & START- Systems 216
Beleuchtungsschalter 144-147Fahrtrichtungsanzeiger 146
.
Übersicht

137
Proace_Verso_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Heizung
Hierbei handelt es sich um ein zusätzliches, eigenständiges System, um den Fahrgastinnenraum zu heizen und um die Leistung der Abtaufunktion zu verbessern.
Diese Kontrollleuchte leuchtet ununterbrochen auf, wenn das System auf Heizen programmiert ist.Während des Heizens blinkt die Kontrollleuchte.
Standheizung (Kraftstoff)/Ferngesteuerte Standheizung (Kraftstoff)
Lüftung
Mit diesem System kann der Innenraum belüftet werden, um bei sommerlichen
Witterungsbedingungen die Einstiegstemperatur zu mildern.
Programmieren
Autoradio
F Drücken Sie auf die Taste MENÜ, um auf das Hauptmenü zuzugreifen.
F Wählen Sie "Vor wärm. / Vorbelüf." aus.
F Wählen Sie "Heizung" aus, um den Motor und den Innenraum zu heizen oder "Belüftung", um den Innenraum zu belüften.
F Wählen Sie:- 1. Uhrsymbol zum Programmieren/Speichern des ersten Zeitpunkts, an dem auf die vorgegebene Temperatur vorgeheizt werden soll.
Mithilfe der beiden Uhrsymbole können Sie z. B. je nach Jahreszeit die eine oder die andere Startzeit für die Standheizung vorgeben.Eine Meldung auf dem Display bestätigt Ihre Wahl.
F Wählen Sie gegebenenfalls zum Programmieren "Parameter" aus, nachdem Sie "Aktivierung" markiert haben.
- 2. Uhrsymbol zum Programmieren/Speichern des zweiten Zeitpunkts, an dem auf die vorgegebene Temperatur vorgeheizt werden soll.
Mit Toyota Pro Touch
F Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
F Drücken Sie dann auf „Programmierbare Heizung/ Belüftung“.
F Drücken Sie diese Taste zum Speichern.
F Wählen Sie die Registerkarte „Status“, um das System zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.F Wählen Sie die Registerkarte „Andere Einstellungen“, um „Heizung“ zu wählen und so den Motor und den Innenraum zu heizen, oder „Belüftung“, um den Innenraum zu belüften.F Programmieren/stellen Sie dann den Zeitpunkt ein, an dem die Vorwärmtemperat
3
Ergonomie und Komfort

218
Proace_Verso_de_Chap06_conduite_ed2019_V02
1. Ein2. Aus (lange drücken)3. Helligkeitsregelung4. Höhenverstellung der Anzeige
Bei aktiviertem System werden folgende Informationen auf dem Head-up-Display dargestellt:A. Geschwindigkeit Ihres FahrzeugsB. Informationen des Geschwindigkeitsreglers/-begrenzersC. Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, die Informationen über den Abstand zum Vorder fahrzeug, die Warnungen zum automatischen Notbremsen und die Navigationshinweise.D. Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, die Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung.
System, das bestimmte Informationen auf eine getönte Anzeige im Sichtfeld des Fahrers projiziert, damit dieser den Blick nicht von der Fahrbahn abwenden muss.
Bedienungselemente
Funktionsanzeigen
Head-up-Display
Für weitere Informationen zur Navigation siehe Rubrik Audio und Telematik.
F Drücken Sie bei laufendem Motor die Ta s t e 1, um das System zu aktivieren und die Anzeige auszufahren.
Aktivierung / Deaktivierung
F Halten Sie die Taste 2 gedrückt, um das System zu deaktivieren und die Anzeige wieder einzufahren.
Der Betriebszustand (aktiviert/deaktiviert) bleibt beim Abstellen des Motors bis zum erneuten Start gespeichert.
Fahrbetrieb

219
Proace_Verso_de_Chap06_conduite_ed2019_V02
F Stellen Sie bei laufendem Motor mit Hilfe der Tasten 3 die Helligkeit für die Anzeige der Informationen ein:- auf die "Sonne", um die Helligkeit zu erhöhen,- auf den "Mond", um die Helligkeit zu verringern.
HelligkeitsregelungHöhenverstellung
Unter bestimmten ungünstigen Witterungsbedingungen (Regen und/oder Schnee, starke Sonneneinstrahlung, ...) kann es vorkommen, dass das Head-up-Display nicht lesbar ist bzw. die Anzeige zeitweise beeinträchtigt wird.Einige Sonnenbrillen können das Ablesen des Head-up-Displays erschweren.Verwenden Sie zum Reinigen der Anzeige ein sauberes, weiches Tuch (z.B. ein Brillen- oder Mikrofasertuch). Verwenden Sie keine trockenen oder scheuernden Tücher und auch keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Diese könnten die Anzeige verkratzen oder die Anti-Reflex-Beschichtung beschädigen.
Sie sollten die Tasten nur bei stehendem Fahrzeug bedienen.Weder im Stand noch während der Fahrt dür fen neben der Anzeige (oder in ihrem Gehäuse) Gegenstände abgelegt werden, damit das Ausfahren der Anzeige und ihr ordnungsgemäßes Funktionieren nicht behindert wird.
Das Head-Up-Display funktioniert bei
laufendem Motor und speichert die Einstellungen beim Ausschalten der Zündung.
F Stellen Sie bei laufendem Motor mit Hilfe der Tasten 4 die gewünschte Höhe für die Anzeige ein:- nach oben, um die Anzeige nach oben zu verschieben,- nach unten, um die Anzeige nach unten zu verschieben.
6
Fahrbetrieb

222
Proace_Verso_de_Chap06_conduite_ed2019_V02
Das System ist aktiv, erkennt aber keine Informationen zu Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Der Fahrer kann dann, wenn er dies wünscht, die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an die vom System gegebenen Informationen anpassen.
Anzeige der Geschwindigkeit
1. Angabe der Geschwindigkeitsbegrenzung.
Head-up-Display
Aktivierung / DeaktivierungAnzeige im Kombiinstrument
Bei Erkennung einer Information zu Geschwindigkeitsbegrenzungen zeigt das System den Wert an.
Mit Autoradio oder Touchscreen
Die Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion erfolgt über das Konfigurationsmenü
des Fahrzeugs.
Fahrbetrieb

224
MEM
MEM
Proace_Verso_de_Chap06_conduite_ed2019_V02
3. Angabe der Geschwindigkeitsbegrenzung4. Befehl zum Speichern der Geschwindigkeit5. Aktuelle Sollgeschwindigkeit
Anzeige im Kombiinstrument
Head-up-Display
Speichern
F Beim Einschalten des Geschwindigkeitsbegrenzers/-reglers erscheint die Anzeige der entsprechenden Informationen.
Bei Erkennung eines Schildes zeigt das System die Geschwindigkeitsbegrenzung ein und schlägt vor, diese als eingestellte Geschwindigkeit zu speichern.Die Anzeige "MEM" blinkt für einige Sekunden in er Anzeige.
F Drücken Sie ein erstes Mal
auf diesen Knopf, um die vorgeschlagene Geschwindigkeit anzuzeigen.
F Drücken Sie ein zweites Mal auf diesen Knopf, um die neue Geschwindigkeitsanweisung zu bestätigen.
Fahrbetrieb

225
GAP
MEM
Proace_Verso_de_Chap06_conduite_ed2019_V02
Bedienungsschalter am Lenkrad
6. Anzeige Ein/Pause der Begrenzungsfunktion7. Anzeige für Auswahl des Begrenzermodus8. Wert der programmierten Sollgeschwindigkeit
Geschwindigkeitsbegrenzer ("LIMIT")
System, das eine Überschreitung der vom Fahrer einprogrammierten Fahrzeuggeschwindigkeit verhindert.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer entbindet den Fahrer grundsätzlich weder von der Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen noch von seiner Aufmerksamkeit.
Bei Erreichen der Geschwindigkeitsgrenze bleibt eine weitere Betätigung des Gaspedals ohne Wirkung.
1. Anwahl des Begrenzers2. Verringerung der programmierten Geschwindigkeit3. Erhöhung der programmierten Geschwindigkeit4. Einschalten / Aufheben der Begrenzungsfunktion5. Falls das Fahrzeug entsprechend ausgerüstet ist, die Liste der gespeicherten Geschwindigkeiten anzeigen oder die durch den Verkehrszeichen-Assistenten erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung abspeichern.
Anzeigen im Kombiinstrument
Die programmierte Geschwindigkeit bleibt beim Ausschalten der Zündung gespeichert.
Weitere Informationen über die adaptive Geschwindigkeitsregelung finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Weitere Informationen über
die programmierbaren Geschwindigkeitsbegrenzer finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Head-Up-Display
Weitere Informationen über den Verkehrszeichen-Assistenten und insbesondere über das Speichern der Verkehrszeichen finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
6
Fahrbetrieb