2020 TOYOTA PROACE ad blue

36
Proace_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue®
Po zapnutí zapaľovania začne blikať táto kontrolka doprevádzaná zvukovým signálom a zobrazením správy „Top up emissions additive: Starting prevented“ (Doplniť aditívum na redukciu emisií: Zákaz štartovania).
Ak chcete naštartovať motor, odporúčame vám kontaktovať autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.V prípade, ak si kvapalinu doplníte
sami, musíte do nádržky pridať minimálne 3,8 litra AdBlue®.
Viac informácií o AdBlue® a systéme SCR, zvlášť o doplnení hladiny AdBlue® nájdete v príslušnej kapitole.
Ak je vaše vozidlo vybavené združeným prístrojom s LCD displejom, zobrazí sa „NO START IN“.
Nádržka AdBlue® je prázdna: blokovací systém štartovania zabráni ďalšiemu naštartovaniu motora.
Zostávajúci dojazd je od 800 do 100 kmZostávajúci dojazd je menej ako 100 km
Pri naštartovaní sa svetielko rozsvieti spolu so zvukovým signálom (1 pípnutie) a zobrazí sa správa ("Pridajte AdBlue: štartovanie sa znemožní o x míľ/km") , kde je uvedený zostávajúci dojazd v míľach alebo kilometroch.
Ak má vaše vozidlo LCD panel, zobrazí sa hláška "NO START IN" (žiaden štart o).
Pri šoférovaní sa zvukový signál spustí a správa sa zobrazí každých 100 km, kým hladina nie je navýšená.
Je nevyhnutné prísadudoplniť pred jej úplným spotrebovaním, pretože motor potom nebude možné naštartovať.
Pri naštartovaní sa svetielko rozbliká spolu so zvukovým signálom (1 pípnutie) a zobrazí sa správa ("Pridajte AdBlue: štartovanie sa znemožní o x míľ/km") , kde je uvedený zostávajúci dojazd v míľach alebo kilometroch.
Ak má vaše vozidlo LCD panel, zobrazí sa hláška "NO START IN" (žiaden štart o).
Pri šoférovaní sa zvukový signál spustí a správa sa zobrazí každých 10 km, kým hladina nie je navýšená.
Je nevyhnutné prísadudoplniť pred jej úplným spotrebovaním, pretože motor potom nebude možné naštartovať.
Palubné prístroje

272
Proace_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
V sieti Toyota si môžete zadovážiť aj čistiace prostriedky a prostriedky na údržbu vozidla (exteriér a interiér) - vrátane ekologických produktov triedy „Toyota“ - náhradné kvapaliny (kvapalina do ostrekovačov skla...), retušovacie perá a spreje príslušnej farby, zhodnej s farebným odtieňom vášho vozidla, náhradné náplne (náplň pre súpravu na dočasnú opravu pneumatiky...)...
„Multimediálny systém“
Džiak na smartfón, polointegrovaný držiak na tablet alebo na navigačný systém, zostava autorádií a prenosných navigačných systémov, záznamové zariadenie jazdy, bezdrôtová súprava s funkciou Bluetooth, DVD prehrávač, držiak multimediálneho zariadenia, asistenčné systémy vodiča, systém lokalizácie vozidla...
Rad produktov profesionálnej výbavy
K dispozícii tiež máte aj ďalšiu ponuku, ktorá je špecializovaná na komfort, voľný čas a údržbu:Alarm proti násilnému vniknutiu, pieskovanie okien, lekárnička, bezpečnostná reflexná vesta, pomoc pri parkovaní v spätnom chode, výstražný trojuholník...Poťahy sedadla kompatibilné s airbagmi pre predné sedadlo, lavica, gumený koberec, koberec, snehové reťaze.
Oddelenie technických informácií o náhradných dieloch a službách vydáva katalóg príslušenstiev, ktorý ponúka rôzne zariadenia a výbavu, ako sú:
Strešný nosič batožín pre krátky, stredný a dlhý rázvor (zarážky nákladu pre všetky typy).Doska stupňa, valec pre nakladanie, stupienok.Ťažné zariadenie.Strešné nosiče batožín, strešné nosiče, rebrík.Oddeľovacie priečky a mriežky, ochranná protišmyková podlaha v hladkom drevenom vyhotovení.Ochranné mriežky, multimédium.
Praktické informácie

283
Proace_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
AdBlue® a systém SCR (Diesel)
Na účely zabezpečenia ochrany životného prostredia a dodržiavania nových predpisov Euro 6, bez obmedzenia výkonu a ovplyvnenia spotreby paliva dieselových motorov, sa Toyota rozhodol vybaviť svoje vozidlá zariadením na spracovanie výfukových plynov, ktoré v sebe spája systém SCR (Selektívna katalytická redukcia) a filter pevných častíc (DPF).
Systém SCR
Prostredníctvom kvapaliny nazývanej AdBlue®, ktorá obsahuje ureu, katalyzátor premieňa až 85 % oxidov dusíka (NOx) na dusík a vodu, ktoré nie sú škodlivé pre zdravie a životné prostredie.
AdBlue® je uložený v špeciálnych nádržiach s objemom: - Euro 5.0: cca 22 litrov, čo poskytuje dojazd cca 17 000 km; - Euro 6.2: cca 20 litrov pokryje dojazd 4 tankovaných nádrží, čo je asi 5 000 km; a ak vám zostáva už iba 2 400 km dojazdu, spustí sa upozornenie.
Počas každej plánovanej návštevy ser visu u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála sa doplní nádrž s kvapalinou AdBlue®, aby sa zabezpečila riadna prevádzka systému SCR.
Ak je nádrž aditíva AdBlue® prázdna, regulačné zariadenie neumožní naštartovanie motora.Ak má systém SCR poruchu, úroveň emisií vášho vozidla nie je v súlade s nariadením Euro 6: vaše vozidlo sa stáva znečisťujúcim.V prípade potvrdenej poruchy systému SCR, musíte čo najskôr navštíviť autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála: po prejdenej vzdialenosti 650 míľ (1 100 km) sa systém spustí automaticky, aby sa zabránilo naštartovaniu motora.Pri doplnení hladiny nesmie prietok presiahnuť 40 litrov za minútu.
V prípade, že odhadovaný počet kilometrov medzi dvoma tankovaniami viac ako 20 000 km pre Euro 5.0 alebo viac ako 4 doplnenia paliva, teda 5 000 km pre Euro 6.2, odporúčame navštíviť autorizovaného predajcu či ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ktorý doplnenie vykoná.
Odporúčame navštíviť autorizovaného predajcu či ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ktorý vám potvrdí súlad "euro" emisií.
7
Praktické informácie

284
Proace_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Doplnenie AdBlue®
Doplnenie nádrže s kvapalinou AdBlue ® je zahrnuté v každej rutinnej návšteve ser visu u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.S ohľadom na kapacitu nádrže sa však môže stať, že bude potrebné doplniť úroveň kvapaliny aj medzi dvomi prehliadkami. Najmä v prípade, ak je toto doplnenie signalizované výstrahou (kontrolky a správa).Môžete navštíviť autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.Ak máte v úmysle doplniť úroveň kvapaliny svojpomocne, prečítajte si, prosím, nasledovné upozornenia.
Bezpečnostné opatrenia
AdBlue® uschovávajte mimo dosahu detí, v originálnom obale.Nikdy neprelievajte AdBlue® do inej nádoby: stratilo by svoju kvalitu.
Používajte výhradne kvapalinu AdBlue® v súlade s normou ISO 22241.
Nikdy nerieďte AdBlue® vodou.Nikdy nenalievajje AdBlue® do naftovej nádrže.
Dodávka v nekvapkajúcich fľašiach zjednodušuje dopĺňanie. Od autorizovaného predajcu alebo ser visu Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála môžete získať fľaše s objemom 1,89 l (pol galóna).
Nikdy nedopĺňajte hladinu kvapaliny z dávkovača AdBlue®, vyhradeného pre nákladné vozidlá.
AdBlue® je roztok na báze urey. Táto kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez zápachu (skladuje sa na chladnom mieste).V prípade kontaktu s pokožkou si umyte postihnuté miesto tečúcou vodou a mydlom. V prípade kontaktu s očami si oči okamžite a výdatne vypláchnite tečúcou vodou alebo špeciálnym očným roztokom po dobu minimálne 15 minút. V prípade pretrvávajúceho
pocitu pálenia alebo podráždenia sa poraďte s lekárom.V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite ústnu dutinu čistou vodou a následne vypite väčšie množstvo vody.Za určitých podmienok (napríklad vysoká teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku amoniaku: nevdychujte ho. Výpary amoniaku pôsobia dráždivo na sliznicu (oči, nos a hrdlo).Dôležité upozorneniePokiaľ došlo k úplnému vyprázdneniu nádrže s aditívom AdBlue® vo vašom vozidle (čo je potvrdené varovnými správami a blokovaním štartovania motora) je nutné doplniť úroveň aditíva o minimálne 3,8 litra (čo predstavuje dve fľaše s objemom 1,89 litra).
Praktick

285
Proace_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Odporúčania pre skladovanie
Neskladujte fľaše s AdBlue® vo vašom vozidle.
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11°C a znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako 25°C. Odporúča sa ho skladovať vo fľašiach na chladnom mieste, chránenom pred priamym slnečným žiarením.Za týchto podmienok môže byť kvapalina uskladnená minimálne jeden rok.Ak bola kvapalina vystavená mrazom, môže byť následne použitá po úplnom rozmrazení pri
izbovej teplote.
Postup
Skôr ako doplníte úroveň hladiny sa uistite, či je vozidlo zaparkované na rovnom a horizontálnom povrchu.
F Vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč alebo vypnite motor zatlačením tlačidla START/STOP, ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
F K nádrži AdBlue® sa dostanete tak, že otvoríte ľavé predné dvere.F Potiahnite čierne veko za jeho spodnú č asť.
F Otočte modrý uzáver o šestinu otáčky proti smeru chodu hodinových ručičiek.F Vytiahnite uzáver smerom hore.
Nevyhadzujte fľaše AdBlue® s ostatným domovým odpadom. Umiestnite ich do nádob určených na tento účel alebo ich odovzdajte v najbližšom predajnom mieste.
V zimnom období skontrolujte či je teplota vozidla vyššia ako -11°C. V opačnom prípade, nemôže byť nádržka aditíva AdBlue® doplnená. Odstavte vozidlo na teplejšom mieste na niekoľko hodín a následne hladinu doplňte.
7
Praktické informácie

286
Proace_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
F Po vybratí fľaše, v prípade potečenia, utrite okraj ústia nádrže vlhkou utierkou.
V prípade vyšplechnutia aditíva miesto okamžite opláchnite studenou vodou alebo utrite vlhkou utierkou.Ak aditívum skryštalizovalo, odstráňte nános pomocou špongie a teplej vody.
F Umiestnite modrý uzáver na ústie nádrže a otočte ním o šestinu otáčky v smere hodinových ručičiek až na maximum.
Dôležité: pri dopĺňaní prísady, ak jej vyčerpanie je signalizované správou „Doplňte prísadu emisií: Štartovanie sa nespustilo“, pred opätovným zapnutím zapaľovania musíte počkať približne 5 sekúnd bez otvorenia dverí vodiča, odomknutia vozidla, zavedenia kľúča diaľkového ovládania alebo zavedenia elektronického kľúča systému “Smar t Entr y & Star t System“ vo vnútri vozidla.Zapnite zapaľovanie a následne po uplynutí 10 sekúnd zapnite motor.
F Vezmite fľašu kvapaliny AdBlue®. Po kontrole dátumu spotreby si pozorne prečítajte návod na použitie, uvedený na štítku a až potom nalejte obsah fľaše do
nádrže AdBlue® vo vašom vozidle.
Zamrznutie AdBlue®
AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších ako približne -11°C.Systém SCR je vybavený ohrievacím zariadením AdBlue®, ktoré vám umožní jazdu za veľmi chladného počasia.F Založte čierny kryt tak, že začnete odhora.F Zatvorte dvere.
Praktické informácie

327
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Vo vozidle s dieselovým motorom je v prípade úplného vyčerpania paliva potrebné odvzdušniť palivový okruh.Informácie o iných verziách ako AdBlue nájdete v príslušnom náhľade motorového priestoru
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)
Viac podrobných informácií o Ochrannej vložke palivovej nádrže Diesel, zabraňujúcej načerpaniu nesprávneho paliva, nájdete v príslušnej kapitole.
F Doplňte hladinu paliva o minimálne päť litrov nafty.F Otvorte kapotu motora.F V prípade potreby odistite okrasný kryt, čím získate prístup k odvzdušňovacej pumpe.F Uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti až pokiaľ nestuhne (pr vé zatlačenie môže byť namáhavejšie).F Zapnite štartér pre spustenie motora (v prípade, ak motor nenaštartuje pri pr vom pokuse, počkajte približne 15 sekúnd a až potom pokus zopakujte).F Po viacerých neúspešných pokusoch opäť uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti a následne štartér.F Umiestnite okrasný kryt na pôvodné miesto a zaistite ho.F Zatvorte kapotu motora.
Motor 1.6 D
(s výnimkou verzie AdBlue)
Ak motor nenaštartuje ihneď na pr vý pokus, nenaliehajte a zopakujte postup.
Motory AdBlue
F Palivovú nádrž naplňte minimálne piatimi litrami nafty.F Zapnite zapaľovanie (bez uvedenia motora d o c h o d u).F Počkajte približne 6 sekúnd a vypnite zapaľovanie.F Zopakujte úkon 10 krát.
F Zapnite štartér, čím uvediete motor do chodu.
Iné motory
F Doplňte hladinu paliva o minimálne päť litrov nafty.F Otvorte kapotu motora.F V prípade potreby odistite okrasný kryt, čím získate prístup k odvzdušňovacej pumpe.F Uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti až pokiaľ nestuhne (pr vé zatlačenie môže byť namáhavejšie).F Zapnite štartér pre spustenie motora (v prípade, ak motor nenaštartuje pri pr vom pokuse, počkajte približne 15 sekúnd a až potom pokus zopakujte).F Po viacerých neúspešných pokusoch opäť uveďte odvzdušňovaciu pumpu do činnosti a následne štartér.F Umiestnite okrasný kryt na pôvodné miesto a zaistite ho.F Zatvorte kapotu motora.
8
V prípade poruchy

341
Navigácia GPS – aplikácie –
multimediálny audio
systém – telefón Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky 341Ovládače na volante 342Ponuky 343Hlasové príkazy 344Navigácia 352Pripojená navigácia 354Aplikácie 357Rádio 360Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 362Médiá 362Telefón 364Konfigurácia 368Najčastejšie otázky 370
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu potreby zvýšenej pozornosti vodiča sa musia nasledujúce úkony vykonávať výlučne v zastavenom vozidle a s vypnutým zapaľovaním.- Používanie smartfónu.- Spárovanie mobilného telefónu s rozhraním Bluetooth s bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio systému vozidla.- Pripojenie smartfónu k rozhraniam CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto (niektoré aplikácie prerušujú zobrazenie, keď sa vozidlo opäť začne pohybovať).- Sledovanie videa (keď sa vozidlo znova uvedie do pohybu, video sa zastaví).- Konfigurácia profilov.
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vozidle.Zobrazené hlásenie o režime úspor y energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav.
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením je možné vypnúť zvuk.Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém zapne.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel „plus“ a „mínus“ znížite/zvýšite hlasitosť (v závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou tlačidiel ponuky, umiestnených na oboch stranách dotykového displeja alebo pod dotykovým displejom a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k jednotlivým ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“ (Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Posuvné ponuky môžete kedykoľvek zobraziť krátkym stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.Stlačením šípky späť sa vrátite o jednu úroveň.Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system