2020 TOYOTA PROACE hmotnost

273
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Střešní tyče / Střešní zahrádka
Pro montáž příčných střešních tyčí používejte k tomu určené úchyty:F otevřete krytky upevnění na každé tyči,F umístěte upevňovací pr vky a postupně je na střeše zajistěte,F ujistěte se, že je střešní tyčový nosič správně upevněn (zahýbejte tyčemi),F zavřete krytky upevnění na každé tyči.Tyče jsou navzájem zaměnitelné a lze je upravit pro každou dvojici úchytů.
Pro montáž střešní zahrádky používejte k tomu určené úchyty:F umístěte zahrádku proti úchytům a zajistěte je na střeše jeden po druhém,F ujistěte se, že je zahrádka správně upevněna (zahýbejte s ní).
Řiďte se legislativou platnou v dané zemi, abyste neporušovali zákony upravující přepravu předmětů delších než vozidlo.
Největší přípustné zatížení každého připevňovacího úchytu, pro výšku nákladu nepřesahující 40 cm: 25 kg.Hmotnost podle velikosti vozidla:- compact (L1) s 8 úchyty: 200 kg- standard (L2) a long (L3) s 10 úchyty: 250 kgJestliže výška nákladu překračuje 40 cm, přizpůsobte rychlost vozidla profilu vozovky, aby nedošlo k poškození zahrádky nebo střešních tyčí a úchytů na střeše.
Zástěrky za přední kola, zástěrky za zadní kola, ...Kapalina do ostřikovače skel, náhradní pojistky, stírátka, přípravky na čištění a údržbu interiéru a karosérie, náhradní žárovky, ...
Abyste předešli riziku blokování pedálů:- dbejte na správné umístění a připevnění koberce,- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.Autorádia, sada hands-free, reproduktory, navigace, ...Všechny volně prodejné audio a telematické systémy musejí pro možnost jejich montáže do vozidla splňovat technické požadavky, respektovat specifika sériového vybavení
vozidla a musejí s ním být kompatibilní.
Přejete-li si nechat provést na vozidle nějaký zásah, obraťte se na odborný ser vis, který má potřebné technické informace, znalosti a příslušné vybavení. Ser visní síť Toyota poskytuje odborné a kvalitní služby.
7
Praktické informace

326
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F V předním nárazníku zatlačte na krytku ( jak je znázorněno zde výše) pro její odklopení.F Zašroubujte oko pro vlečení až na doraz.F Zahákněte vlečnou tyč.F Zapněte výstražná světla na vlečeném vozidle.F Opatrně se rozjeďte a nízkou rychlostí
jeďte jen na krátkou vzdálenost.
Odtažení vlastního vozidla
F V zadním nárazníku zatlačte na krytku ( jak je znázorněno zde výše) pro její odklopení.F Zašroubujte oko pro vlečení až na doraz.F Zahákněte vlečnou tyč.F Zapněte výstražná světla na vlečeném vozidle.F Opatrně se rozjeďte a nízkou rychlostí jeďte jen na krátkou vzdálenost.
Vlečení jiného vozidlaVšeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení platná ve Vaší zemi.Ověř te, že hmotnost tažného vozidla je vyšší než hmotnost vlečeného vozidla.Za volantem vlečeného vozidla musí sedět řidič, který je držitelem platného řidičského průkazu.Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři kola na zemi, vždy použijte
schválenou vlečnou tyč; lana a popruhy jsou zakázány.Tažné vozidlo se musí rozjíždět postupně.Při vlečení vozidla s vypnutým motorem nefunguje posilovač brzd ani posilovač řízení.V následujících případech se vždy obraťte na profesionální odtahovou službu:- vozidlo má poruchu na dálnici nebo na rychlostní silnici,- vozidlo s pohonem všech 4 kol,- není možné zařadit neutrál, odblokovat řízení, uvolnit parkovací
brzdu,- vlečení pouze se dvěma koly na zemi,- chybí schválená vlečná tyč...
Porucha na cestě

332
Proace_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Motory
Charakteristiky motorů
Charakteristiky motoru Vašeho vozidla (zdvihový objem, největší výkon, nejvyšší otáčky, palivo, emise CO2, ...) jsou uvedeny v osvědčení o registraci vozidla a v obchodní dokumentaci k vozidlu.Tyto charakteristiky odpovídají hodnotám homologovaným na zkušební motorové stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou (direktiva 1999/99/EU).Pro více informací se obraťte na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Hmotnosti
Provozní hmotnost vozidla = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a přívěsu jsou uvedeny pro nadmořskou výšku 1 000 metrů. Uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost vozidla, které přívěs táhne.Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení odpovídá hmotnosti schválené pro kouli tažného zařízení (demontovatelné s nářadím nebo bez nářadí).
Vysoké venkovní teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru. Když venkovní teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.
Pokud je venkovní teplota zvýšená, je doporučeno nechat motor běžet alespoň 1 až 2 minuty po zastavení vozidla, aby mohl vychladnout.
Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou dráhu.Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí nikdy překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Celková hmotnost: maximální hmotnost vozidla se zatížením.Celková hmotnost jízdní soupravy: maximální hmotnost zatíženého vozidla s přívěsem.
Hmotnost vozidla a přívěsu
Hodnoty hmotnosti vozidla a přívěsu platné pro Vaše vozidlo jsou uvedeny v osvědčení o registraci vozidla a rovněž v obchodní dokumentaci.Nacházejí se také na štítku výrobce vozidla.Pro více informací se obraťte na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Technické charakteristiky

335
Proace_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Naftové motory EURO 5 (pouze Ukrajina)
* Zvýšená užitečná hmotnost.
MotorKód motoruPřevodovkaObjem motorového oleje (l) s výměnou filtruDélka
Hmotnost nebrzděného přívěsu (kg) 8-9 míst
Svislé zatížení koule tažného zařízení (kg) 8-9 míst
1.6D- 4D 95HP3 W Z-T V(DV6FDU)
Mechanická
5 -ti stupňová(BVM5)5,6
L0, L1, L2
750
72
L1*, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
Manuální převodovka (šestistupňová)6 ,1
L0, L1, L292
L1*, L2*10 0
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
Automatická převodovka E AT 6 (šestistupňová)
6 ,1
L0, L1, L280
L1*, L2*88
9
Technick

336
Proace_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
* Zvýšená užitečná hmotnost.
MotorKód motoruPřevodovkaObjem motorového oleje (l) s výměnou filtruDélka
Hmotnost nebrzděného přívěsu (kg) 8-9 míst
Svislé zatížení koule tažného zařízení (kg) 8-9 míst
1. 5 D - 4D10 0HP5 W Z-T V(DV5RUCd)
Manuální převodovka (šestistupňová)-L0, L1, L2
750
72
L1*, L2*80
1. 5 D - 4D120 H P5 W Z- H V(DV5RUC)
Manuální převodovka (šestistupňová)-L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
Manuální převodovka (šestistupňová)-
L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
Automatická převodovka E AT 8 (osmistupňová)
-
L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FDU)
Manuální převodovka (šestistupňová)-
L0, L1, L292
L1*, L2*10 0
2.0D- 4D180HP4W Z- FH VDW10FDCU
Automatická převodovka E AT 8
(osmistupňová)
-
L0, L1, L280
L1*, L2*88
Naftové motory EURO 6.2
Technick

337
Proace_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Identifikační prvkyRůzná viditelná označení pro možnost identifikace a dohledání vozidla.
A. Identifikační číslo vozidla (VIN) v motorovém prostoru. Toto číslo je vyraženo na skeletu v blízkosti podběhu pravého předního kola.
Kontrola tlaku huštění musí být prováděna na studených pneumatikách, nejméně jedenkrát měsíčně.
Nedostatečné nahuštění pneumatik zvyšuje spotřebu paliva.
B. Identifikační číslo vozidla (VIN) na příčce pod čelním sklem. Toto číslo je uvedeno na nalepeném štítku a je vidět při pohledu skrz čelní sklo.
C. Výrobní štítek. Tento nesejmutelný štítek, nalepený na sloupku na pravé nebo levé straně, obsahuje následující informace:- Název výrobce,- Číslo evropské homologace,- Identifikační číslo vozidla (VIN),- Maximální povolená hmotnost při zatížení,- Maximální hmotnost jízdní soupravy,- Maximální povolené zatížení přední nápravy,- Maximální povolené zatížení zadní nápravy.
D. Štítek s údaji o pneumatikách/bar vě laku. Tento štítek, nalepený na sloupku na straně řidiče, obsahuje následující informace:- tlaky huštění pneumatik pro prázdné a zatížené vozidlo,- rozměry pneumatik (včetně indikátoru zatížení a maximální rychlosti pneumatiky),- tlak huštění rezer vního kola,- označení bar vy laku.
9
Technick

421
Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Dveře zadní .....................................................91Dveře, zadní křídlové dveře ............................64, 65, 91-93, 310, 311Dveře zavazadlového prostoru .......................94Dynamická kontrola stability (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ......12El. článek dálkového ovladače ...................................54, 70, 71, 13 9Elektrická dětská pojistka .............................19 4Elektrické odlehčení (režim) .........................270Elektrické ovládání oken .................................98Elektronický klíč ......................................47, 204Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) ..........................................................161Elektronický stabilizační program (ESC) ......................................25, 161ESC/ASR .......................................................161ESC (elektronický stabilizační program) ........25
E
FI
JH
Filtr olejový ....................................................281Filtr pevných částic ...............................280, 281Filtr v kabině ..................................................281Filtr vzduchový ..............................................281Follow me home ............................................15 0Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky) ........................................148
Identifikace vozidla .......................................337Identifikační prvky .........................................337Identifikační štítky .........................................337Identifikační štítky výrobce ...........................337Imobilizér elektronický ................52, 67, 71, 205Inteligentní řízení pohonu .............................162ISOFIX ..................................................187, 19 0
Jednodílná lavice pevná ...............................11 0Jízdní dosah ....................................................42Hill start assist control (asistenta rozjezdu do kopce (HAC)) .........206Hladina aditiva nafty .............................280, 281Hladina brzdové kapaliny ..............................279Hladina chladicí kapaliny ........................31, 279Hladina kapaliny ostřikovače skel ........15 8, 280Hladina kapaliny ostřikovače světlometů ..........................................15 8, 280Hladina kapaliny posilovače řízení ...............279Hladina náplní a kontroly ......................277-280Hladina oleje ...........................................34, 278Hmotnost ..............................332, 333, 335, 336Hmotnost přívěsu .........................333, 335, 336Hodiny digitální (seřízení) ...............................46Huštění pneumatik ..........................................12
.
Abecední rejstřík

425
Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Vyhřívané trysky ...................................132, 159Výklopné dveře zavazadlového prostoru ...................................64, 65, 313, 314Výměna el. článku dálkového ovladače .................................................54, 70Výměna filtru v kabině ..................................281Výměna kola .................................................296Výměna motorového oleje ............................278Výměna olejového filtru ................................281Výměna pojistek....................................316, 317Výměna pojistky ............................316, 317, 320Výměna stírací lišty stěrače .................159, 2 74Výměna vzduchového filtru ..........................281Výměna žárovek ................303, 304, 310, 311, 313-315Výměna žárovky ................303, 304, 310, 311, 313-315Výměna žárovky (zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) ..................................310Výměna žárovky (výklopné dveře zavazadlového prostoru) ............................313Vynulování denního počitadla ujetých km .....................................................38Vynulování trasy..............................................41Vynulování ukazatele údržby ..........................33Výškové a osové seřízení volantu ..................99Výškové seřízení bezpečnostních pásů ............................................................166Výstraha na čas jízdy ............................250, 2 51Výstraha na nebezpečí srážky .............245, 247Výstraha na otevřené dveře řidiče .................75Výstraha na pozornost řidiče ................250, 2 51Výstražné znamení ...............................160, 287Výstražný trojúhelník ....................................287Výstražného systému tlaku pneumatik (TPWS) ........22, 262, 264, 295, 302Vzduchový kompresor ..................................290Vzpěra kapoty motoru...................................276
Ukazatel údržby ........................................31, 33Ukazatel změny rychlostního stupně ...........208Uložení rychlostní meze do paměti ..............224USB ...............................................................12 2Uspořádání interiéru .............................120, 123Uspořádání vzadu .........................................123Uvítací osvětlení ...........................................151Uzávěr palivové nádrže ................................265
Úspora el. energie (režim) ............................270Úsporná jízda ..................................................12Úchyty ISOFIX ......................................18 6, 19 0Úložné schránky ....................................117, 120
Varování před čelní kolizí ...............23, 243, 244Větrání .....................12, 125, 126, 131, 13 5, 13 6Vlečné oko ....................................................325Volání na linku Asistenční služby .........160, 338Volant (seřízení) ..............................................99Volicí páka automatické převodovky ............209Volič rychlostí ................................................214Vstup vzduchu .......................125, 126, 128, 131Výdrž zásoby aditiva AdBlue ..........................35Výhled vzad 180° ..........................................259Vyhřívaná lavice ............................................105Vyhřívané čelní sklo ..............................132, 159
Ú
V
Š
U
T
Štítky .......................................................11, 11 6
Udržování pozornosti řidiče ..................250, 2 51Ukazatel celkového počtu ujetých km ............38Ukazatel dojezdu AdBlue® ..............................35Ukazatel hladiny motorového oleje ................34Ukazatel teploty chladicí kapaliny ..................31
Tabulky hmotnosti ........................333, 335, 336Tabulky pojistek ............................316, 317, 320Technické charakteristiky ............333, 335, 336Tempomat s Rozpoznáváním silničních značek (RSA) ..............................................227Teplota chladicí kapaliny...........................19, 31Tipy pro řízení .......................................19 6-198Tísňové volání .......................................160, 338Tlak vzduchu v pneumatikách .................290, 295, 302, 337Topení ..............................12, 125, 126, 13 5-13 8Toyota Traction Select ..................................16 4Typy žárovek .................................................303
.
Abecední rejstřík