2020 TOYOTA PROACE isofix

.
.
4
Proace_cs_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Základní informace
Přístrojové desky 14Světelné kontrolky 17Teplota chladicí kapaliny motoru 31Počítadla ujeté vzdálenosti 38Reostat osvětlení 39Palubní počítač 40Dotykový displej 43Nastavování data a času 46
K líč 47Klíč, dálkový ovladač 47Smart Entry & Start System 55Zamykání / odemykání zevnitř 72Přední dveře 74Boční posuvné dveře ručně ovládané 75Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním 78Kick-activated side doors opening and locking 87Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky 91Zadní výklopné dveře 94Alarm 95Elektrické ovládání oken 98
Seřízení volantu 99Přední sedadla 99Přední 2 místná lavice 104Smart Cargo 10 6Jednodílná pevná lavice 110Zadní pevné sedadlo a lavice 113Prodloužená kabina pevná 117Kabina, sklopná 118Uspořádání interiéru 119Uspořádání nákladového prostoru 122Uspořádání míst k sezení 123Topení / Větrání 125Manuální klimatizace 126Automatická dvouzónová klimatizace 128Odmlžování – Odmrazování vpředu 132Odmlžování – Odmrazování zpětných zrcátek 133Odmlžování – Odmrazování zadního okna 134Topení - Klimatizace vzadu 137Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 13 8Stropní světlo(a) 141
Zpětná zrcátka 143Ovladač osvětlení 146Denní světla 149Automatické rozsvěcování světel 149Automatické přepínání dálkových světel 153Ruční nastavování sklonu světlometů 155Ovladač stěračů 156Automatické stírání 157
Výstražná světla 160ER A-GLONASS emergency call system 160Zvuková houkačka 161Elektronické řízení stability (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Bezpečnostní pásy 166Airbagy 170Dětské autosedačky 174Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 177Úchyty ISOFIX 186Mechanická dětská pojistka 194Elektrická dětská pojistka 194Dětská pojistka zadních oken 195
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Palubní zařízení
Vstupy do vozidla
Ergonomie a komfortOsvětlení a viditelniost
Bezpečnost
Štítky 11
Obsah

8
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Zadní stropní světla 141Výměna žárovek stropního světla 312
Vnitřní zpětné zrcátko 145Přední stropní světlo 141Výměna žárovek stropního světla 312
Uspořádání interiéru 119-122- držák pohárků/plechovek- koberce- sluneční clona- odkládací schránka- úložný prostor- horní úložný prostor- zásuvka pro elektrické příslušenství, USB portSchránka na nářadí 287-289
Úchyty ISOFIX (prodloužená kabina pevná) 186-189
Přední dvoumístná lavice 104-105Vyhřívaná lavice 105Smart Cargo 106 -109Pracovní stolek 109Dětské autosedačky 174-183
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 287-289, 290 -295Rezer vní kolo, zvedák, výměna kola 287-289, 296 -302
Uspořádání nákladového prostor u 12 2-123- upevňovací oka- zarážka pro nákladPříslušenství 271-273
Prodloužená kabina pevná 117-118
Čelní, boční airbagy 170 -173Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 172, 177Zásuvky pro příslušenství 12 V 121Zásuvka USB 122
Přední sedadla 99 -103- ruční seřizování- elektrické seřizování- opěrka hlavy- vyhřívaná sedadlaBezpečnostní pásy 166 -168
Interiér
Z

117
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Prodloužená kabina pevná
Obsahuje pevnou lavici, bezpečnostní pásy, odkládací prostory (podle výbavy) a boční okna.Od nákladového prostoru je oddělená vysoce odolnou přepážkou, která Vám poskytuje pohodlí a bezpečí.
Zadní laviceÚložný prostor
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, je vpředu pod lavicí k dispozici úložný prostor.
Tato ergonomická lavice je trojmístná.Dvě boční místa jsou vybavena úchyty ISOFIX.
Úložné prostory pod místy
k sezení
Více informací o Úchytech ISOFIX naleznete v příslušné kapitole.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, nacházejí se pod středním a levým bočním místem.Pro přístup k nim z kabiny překlopte příslušný sedák směrem dopředu.
3
Ergonomie a komfort

124
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Montáž sítě
Vycvakněte horní okrasné kryty a ustavte spodní úchyty (postupem popsaným výše).F Sklopte (do polohy stolku) nebo demontujte zadní sedadla a lavice 2. a 3. řady (podle vybavení).F Rozviňte zadržovací síť pro vysoký náklad.F Umístěte horní úchyty sítě do příslušných otvorů ve stropě ( jednu stranu po druhé).F Uvolněte popruhy co nejvíce.
F Na obou stranách přichyťte síť do spodních úchytů (za 1. řadou) nebo do upevňovacích ok (za 2. řadou).F Napněte popruhy pro vypnutí sítě.F Ověř te, že je síť správně připevněna a napnuta.
Nikdy nepoužívejte úchyt ISOFIX určený pro připevnění popruhu dětské autosedačky se systémem TOP TETHER.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, je možno boční okna 2. řady otevírat.
Zadní okna 2. řady
Více informací o Dětské pojistce zadních oken naleznete v příslušné kapitole.
Za jízdy musejí být okna zavřená nebo zajištěná v některém zářezu.F Sevřete oba ovladače a okno posuňte.
F Na obou stranách 2. řady vložte úchyty do kotevních míst na podlaze, poté je pootočte o čtvrt otáčky pro zajištění ( jak je ukázáno na obrázku).Dejte je co nejblíže ke konci kolejnice.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno sedadly a lavicemi nebo samostatnými sedadly na kolejnicích:
Připevnění spodní části (za 2. řadu)
F Použijte upevňovací oka pro náklad.
Ergonomie a komfort

174
Proace_cs_Chap05_securite_ed2019_V02
Všeobecné informace o dětských autosedačkách
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny:- v souladu s předpisy Evropské unie musejí být všechny děti mladší 12 let nebo menší než 1,5 metru převáženy v homologované dětské autosedačce, uzpůsobené jejich hmotnosti, a to na místech vybavených bezpečnostním pásem nebo úchyty ISOFIX*,- nejbezpečnější místa pro cestování dětí ve vozidle jsou podle statistických údajů vzadu,- děti vážící méně než 9 kg musejí být na předním nebo na zadních místech povinně převáženy v poloze „zády ke směru jízdy“.
To y o t a Vám doporučuje převážet děti na zadních místech vozidla.- v poloze „zády ke směru jízdy“ až do 3 let věku,- v poloze „čelem po směru jízdy“ od 3 let věku.
Při konstrukci všech vozidel věnuje Toyota problematice ochrany dětí velkou péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.
* Předpisy pro přepravu dětí se v jednotlivých zemích liší. Seznamte se s předpisy platnými ve Vaší zemi.
Bezpečnost

181
Proace_cs_Chap05_securite_ed2019_V02
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L5 „TOYOTA KIDIFIX XP SICT“Může být připevněna do úchytů ISOFIX vozidla.Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.
L6 „TOYOTA DUO PLUSO“Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.
5
Bezpečnost

186
Proace_cs_Chap05_securite_ed2019_V02
Úchyty „ISOFIX“
Špatná montáž dětské autosedačky ve vozidle ohrožuje bezpečnost dítěte v případě nehody.
Možnosti umístění dětských autosedaček ISOFIX, které lze montovat do Vašeho vozidla, naleznete v souhrnné tabulce.
Přesně dodržujte pokyny pro montáž uvedené v návodu dodávaném spolu s dětskou autosedačkou.
Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu s platnými předpisy pro úchyty ISOFIX.Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, předpisové úchyty ISOFIX jsou označeny š tít k y.Jedná se o tři oka na každém sedadle:- Dvě přední oka A, umístěná mezi opěradlem a sedákem sedadla vozidla, označená štítkem „ISOFIX“,- Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, jedno zadní oko B, umístěné na zadní straně sedadla vozidla a nazývané Top Tether, určené pro připevnění horního popruhu, označené „TOP TETHER“.
Oko Top Tether slouží pro připevnění horního popruhu dětských autosedaček, které jím jsou vybaveny. V případě čelního nárazu toto
zařízení omezí překlopení dětské autosedačky směrem dopředu.Upevňovací systém ISOFIX zajišťuje spolehlivou, pevnou a rychlou montáž dětské autosedačky do vozidla.Dětské sedačky ISOFIX jsou opatřené dvěma zámky, které se připevňují k oběma předním okům A.Některé dětské autosedačky mají také horní popruh, který se připevňuje k zadnímu oku B.
Pro připevnění dětské autosedačky k oku Top Tether:- před montáží dětské autosedačky na toto místo vyjměte a uložte opěrku hlavy (po odmontování dětské autosedačky dejte opěrku hlavy zpět),- veďte popruh dětské autosedačky přes horní část opěradla sedadla, vystřeďte jej mezi otvory pro tyčky opěrky hlavy,
- připevněte úchyt horního popruhu k zadnímu oku B,- napněte horní popruh.
Bezpečnost

187
Proace_cs_Chap05_securite_ed2019_V02
Dětské autosedačky ISOFIX doporučené společností Toyota
Toyota Vám nabízí řadu dětských autosedaček ISOFIX homologovaných pro Vaše vozidlo.Seznamte se rovněž s montážní příručkou výrobce dětské autosedačky, kde jsou uvedeny informace o montáži a demontáži.
„TOYOTA GO + BABYSAFE PLUS“ se základnou ISOFIX (třída velikosti: E)
Skupina 0+: od narození do 13 kg
Montuje se v poloze „zády ke směru jízdy“ pomocí základny ISOFIX, která se kotví do úchytů A.Základna obsahuje vzpěru seřizovatelnou na výšku, která se opírá o podlahu vozidla.
Tato dětská autosedačka může být rovněž připevněna pomocí bezpečnostního pásu. V takovém případě se používá pouze skořepina připevněná k sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním pásem.
„TOYOTA DUO PLUS“ (třída velikosti: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Montuje se výhradně v poloze „čelem po směru jízdy“.Připevňuje se k okům A a k oku B, nazývanému TOP TETHER, pomocí horního popruhu.Skořepina má 3 polohy nastavení sklonu: pro sezení, odpočinek a spánek.Tuto dětskou autosedačku lze rovněž používat na místech nevybavených úchyty ISOFIX. V takovém případě musí být připevněna k sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním pásem. Přední sedadlo vozidla nastavte tak, aby se nohy dítěte nedotýkaly jeho opěradla.
5
Bezpečnost