2020 TOYOTA PROACE ECU

34
Indicatorul nivelului de ulei
de motor
La versiunile prevăzute cu indicator electric de nivel al uleiului, informaţiile referitoare la nivelul uleiului sunt afişate timp de câteva secunde pe tabloul de bord la cuplarea contactului, odată cu informaţiile ser vice.
Nivelul indicat este corect doar dacă autovehiculul se află pe o suprafaţă dreaptă, iar motorul a fost oprit timp de peste 30 minute.
Nivel de ulei corect
Nivel de ulei incorect
Defecţiune la indicatorul de nivel al uleiului
Joja de ulei
Pe joja de ulei sunt prevăzute 2 marcaje:- A = max; nu depăşiţi în niciun caz acest nivel,- B = min; completaţi cu ulei prin intermediul filtrului de ulei, utilizând un tip de ulei adecvat pentru motorul respectiv.
Pentru localizarea jojei de ulei şi a buşonului rezer vorului de ulei la Motorul diesel, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Acest lucru este indicat printr-un mesaj afişat pe tabloul de bord.Dacă se confirmă faptul că nivelul uleiului este scăzut printr-o verificare cu ajutorul jojei de ulei, trebuie completat cu ulei pentru a se preveni avarierea motorului.
Acest lucru este indicat printr-un mesaj afişat
pe tabloul de bord.
Acest lucru este indicat printr-un mesaj afişat
pe tabloul de bord. Contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Instrumentele

35
Indicatoarele de autonomie
pentru aditivul AdBlue®
Odată ce aditivul din rezer vorul AdBlue® ajunge la nivelul de rezer vă sau după detectarea unei defecţiuni la nivelul sistemului de control al emisiilor SCR, la cuplarea contactului, se afişează pe un indicator distanţa estimată care mai poate fi parcursă - autonomia - înainte să fie împiedicată pornirea motorului.În cazul înregistrării simultane a unei defecţiuni în sistem şi a unui nivel scăzut de AdBlue®, se afişează valoarea cea mai mică.
În cazul apariţiei riscului de blocare a pornirii din cauza lipsei de AdBlue®
Sistemul de blocare a pornirii motorului impus prin reglementările în vigoare este activat automat la golirea rezer vorului de AdBlue®.
Autonomia de parcurs rămasă mai mare de 1.500 mile (2.400 km)
La apăsarea acestui buton, se afişează autonomia de parcurs rămasă.
Peste 3.000 mile (5.000 km), valoarea nu este specificată.
La cuplarea contactului, nu se afişează automat autonomia de parcurs pe tabloul de bord.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la
AdBlue® şi sistemul SCR, şi în particular la modul de completare cu AdBlue®, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Autonomie rămasă între 800 și 2.400 km (500 și 1500 mile)
La punerea contactului, această lampă de avertizare se aprinde timp de aproximativ 30 de secunde, însoțită de afișarea unui mesaj („Completați nivelul de AdBlue: pornirea motorului va fi împiedicată peste x km/mile”) care indică autonomia rămasă exprimată în kilometri sau mile.
Dacă autovehiculul este echipat cu un panou de instrumente LCD, este afișat mesajul „PORNIRE IMPOSIBILĂ PESTE”.
A fost atins nivelul de rezer vă; este recomandat să completați nivelul cât mai curând posibil.Aceste mesaje sunt însoțite de recomandarea de a nu completa cu mai mult de 10 litri de AdBlue.
Cu ecran tactil
Puteți accesa informațiile prinintermediul meniului „Conducere/Vehicul”.
1
Instrumentele

37
Pornirea blocată
De fiecare dată când este cuplat contactul, se aprind
aceste lămpi de avertizare, însoţite de emiterea unui semnal sonor şi afişarea mesajului „Emissions fault: Starting prevented” (defecţiune sistem de control al emisiilor: pornirea blocată).
Aţi depăşit limita de deplasare autorizată: sistemul de blocare a pornirii motorului împiedică pornirea motorului.
Pentru a putea porni motorul, trebuie să apelați la un dealer sau ser vice autorizat
Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
În cazul unei defecţiuni la nivelul sistemului de control al emisiilor SCR
Se activează automat un sistem ce împiedică pornirea motorului după 650 mile (1.100 km) de la confirmarea unei defecţiuni la nivelul sistemului de control al emisiilor SCR. Verificați sistemul cât mai curând posibil la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Dacă este vorba despre o defecţiune
temporară, avertizarea dispare în cursul deplasării următoare, după autodiagnosticarea sistemului SCR.
În cazul detectării unei defecţiuni
Se aprind aceste lămpi de avertizare, însoţite
de emiterea unui semnal sonor şi afişarea mesajului „Emissions fault” (defecţiune sistem de control al emisiilor).Avertizarea se declanşează în timpul mersului atunci când se detectează pentru prima dată defecţiunea, apoi la fiecare cuplare a contactului atât timp cât persistă defecţiunea.
În cursul unei faze de deplasare autorizată (între 650 - 0 mile) (1.100 - 0 km)
Dacă se confirmă o defecţiune la nivelul sistemului SCR (după 30 mile (50 km) parcurse în timp ce se afişează permanent mesajul ce indică existenţa unei defecţiuni), se aprind aceste lămpi de avertizare, însoţite de emiterea unui semnal sonor şi afişarea unui mesaj (de ex. „Emissions fault: Starting prevented in 150 miles” - defecţiune sistem de control al emisiilor: blocarea pornirii după 150 mile) ce indică autonomia de parcurs rămasă exprimată în mile sau kilometri.
Dacă autovehiculul dispune de un tablou de bord de tip LCD, se afişează „NO START IN” (blocare pornire după).
În timpul mersului, mesajul este afişat la fiecare 30 secunde cât timp persistă defecţiunea la nivelul sistemului SCR.Avertizarea este repetată la fiecare cuplare a contactului.Trebuie să mergeți cât mai curând posibil la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.În caz contrar, nu veţi mai putea reporni motorul.
Dacă autovehiculul dispune de un tablou de bord de tip LCD, se afişează „NO START IN” (blocare pornire după).
1
Instrumentele

38
Contoarele de parcurs
Distanţa totală parcursă şi distanţa măsurată de contorul de parcurs sunt afişate timp de treizeci de secunde atunci când este decuplat contactul, este deschisă portiera şoferului şi este încuiat sau descuiat autovehiculul.
La deplasarea în străinătate, puteţi schimba unitatea de măsură pentru distanţă: afişarea vitezei de deplasare trebuie să se facă în unitatea de măsură oficială (mile sau km) din ţara respectivă. Schimbarea unităţii de măsură se face prin intermediul meniului de configurare a ecranului, cu autovehiculul staţionar.
Contorul de kilometraj
Acesta măsoară distanţa totală parcursă de la prima înmatriculare a autovehiculului.
Contorul de parcurs
Acesta măsoară distanţa parcursă de la ultima resetare la zero a acestuia de către şofer.
F Cu contactul cuplat, apăsaţi acest buton până când se indică valoarea zero.
Instrumentele

41
Resetarea contorului de parcurs
Cu tablou de bord de tip LCD cu afişare text
F În timp ce este afişat contorul de parcurs, apăsaţi butonul de la capătul manetei de control al ştergătoarelor.
F Respectiv, în funcţie de dotare, apăsaţi rotiţa randalinată de pe volan timp de peste două secunde.F În timp ce este afişat contorul de parcurs dorit, apăsaţi butonul de resetare de pe tabloul de bord timp de peste două secunde.
Cu tablou de bord de tip LCD cu afişare text sau de tip matrice
Cu tablou de bord de tip LCD
F În timp ce este afişat contorul de parcurs, apăsaţi butonul de la capătul manetei de control al ştergătoarelor timp de două secunde.
1
Instrumentele

42
Glosar
Autonomia de parcurs
(mile sau km)Distanţa care mai poate fi parcursă cu combustibilul rămas în rezer vor (în funcţie de consumul mediu de combustibil din ultimele câteva mile (kilometri) parcurse).
Această valoare poate varia ca urmare a schimbării stilului de conducere sau formei de relief, ce determină o schimbare semnificativă a consumului curent de combustibil.
Când autonomia de parcurs scade sub 20 mile (30 km), se afişează liniuţe. După alimentarea
cu cel puţin 8 litri de combustibil, autonomia de parcurs este recalculată şi afişată dacă depăşeşte 60 mile (100 km).
Dacă în timpul deplasării în loc de cifre apar linii, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat
și echipat corespunzător.
Această valoare este afişată numai peste 20 mph (30 km/h).
Consumul curent de combustibil
(mpg sau l/100 km sau km/l)Valoare calculată pentru ultimele câteva secunde.
Consumul mediu de combustibil
(mpg sau l/100 km sau km/l)Valoare calculată de la ultima resetare a contorului de parcurs.
Viteza medie
(mph sau km/h)Valoare calculată de la ultima resetare a contorului de parcurs.
Distanţa parcursă
(mile sau km)Valoare calculată de la ultima resetare a contorului de parcurs.
Contorul de timp al sistemului Stop & Start
(minute / secunde sau ore / minute)
Dacă autovehiculul dispune de un sistem Stop & Start, un contor de timp calculează timpul scurs în modul STOP în cursul unei călătorii.Acesta este resetat la zero de fiecare dată când este cuplat contactul.
Instrumentele

46
Setarea orei şi datei
Puteţi opta pentru sincronizarea orei şi datei prin intermediul sistemului de navigaţie GPS (dacă există în dotarea autovehiculului), astfel încât aceste setări să fie actualizate automat.
Cu sistem audio
F Apăsaţi butonul MENU (meniu) pentru a accesa meniul principal.
F Apăsaţi butonul „7” sau „8” pentru a selecta meniul Personalisation-configuration (personalizare/configurare), apoi confirmaţi prin apăsarea butonului „OK”.
F Apăsaţi butoanele „5” sau „6” şi „7” sau „8” pentru a seta data şi ora, apoi confirmaţi prin apăsarea butonului „OK”.
F Apăsaţi butonul „5” sau „6” pentru a selecta meniul Display configuration (configurare display), apoi confirmaţi prin apăsarea butonului „OK”.
Fără sistem audio
F Apăsaţi acest buton pentru a se afişa succesiv setările următoare:- ora,- minutul,- formatul cu 12 sau 24 h.Cu Toyota Pro Touch
Cu Toyota Pro Touch with
navigation system
F Selectați meniul Setări în bara superioară de pe ecranul tactil.
F Selectați meniul Setări în bara ecranului tactil.
F Selectați „Data și ora”.
F Selectați „Setare oră- dată”.
F Selectați „Data:” sau „Ora:”.F Alegeți formatele de afișare.
F Schimbați data și ora folosind tastatura numerică.F Confirmați cu „OK”.
F Selectați „Configurare sistem”.
F Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a accesa pagina secundară.
F Data și ora se pot seta numai dacă sincronizarea cu sistemul GPS este dezactivată.
F Selectați fila „Data” sau „Ora”.F Schimbați data și/sau ora folosind tastatura numerică.F Confirmați cu „OK”.
Instrumentele

47
Deplierea / plierea cheii
Dacă nu apăsaţi butonul, riscaţi să deterioraţi telecomanda.
Aceasta permite încuierea sau descuierea centralizată a autovehiculului prin intermediul încuietorii uşii sau de la distanţă.Aceasta permite de asemenea localizarea autovehiculului, detaşarea şi fixarea la loc a buşonului rezer vorului de combustibil şi pornirea şi oprirea motorului, precum şi asigurarea protecţiei antifurt.
Cheia, cu telecomandă
Această separare a încuierii cabinei şi zonei de încărcare vizează siguranţa în timpul exploatării autovehiculului.Aceasta vă permite să împiedicaţi accesul în acea parte a autovehiculului în care nu vă aflaţi la un moment dat.
La ce anume serveşte
funcţia de descuiere
completă sau selectivă?
Descuierea completă permite deblocarea tuturor uşilor autovehiculului (portierele din faţă, uşile laterale şi din spate).Butoanele telecomenzii nu sunt active cu contactul cuplat.
Descuierea selectivă permite deblocarea fie a portierelor cabinei, fie a uşilor zonei de încărcare (laterale şi din spate).
Cheia
Cheia permite încuierea sau descuierea centralizată a autovehiculului prin intermediul încuietorii uşii.Aceasta permite de asemenea detaşarea şi fixarea la loc a buşonului rezer vorului de combustibil şi pornirea şi oprirea motorului.
F Apăsaţi acest buton pentru a deplia sau plia cheia.
2
Accesul