2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO instrument panel

144
Tās mērķis ir samazināt ātrumu pirms sadursmes vai novērst sadursmi gadījumos, kad vadītājs nereaģē.
Darbība
Sistēma darbojas ar šādiem nosacījumiem:– Automobiļa kustības ātrums nepārsniedz 60 km/h, kad uztverts gājējs.– Automobiļa kustības ātrums nepārsniedz 80 km/h, kad uztverts stāvošs transportlīdzeklis.– Automobiļa kustības ātrums ir no 10 km/h līdz 85 km/h, kad uztverts transportlīdzeklis, kas atrodas kustībā.Šī brīdinājuma signāllampiņa mirgo (aptuveni 10 sekundes), kad funkcija iedarbojas uz automobiļa bremzēm.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: automātiskās ārkārtas bremzēšanas līdz pilnīgai apturēšanai gadījumā turiet nospiestu bremžu pedāli, lai nepieļautu, ka automobilis atkal sāk kustību.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: automātiskās ārkārtas bremzēšanas līdz pilnīgai
apturēšanai gadījumā var noslāpt motors.
NOTIC E
Vadītājs var saglabāt kontroli pār automobili jebkurā laikā, strauji pagriežot stūres ratu un/vai nospiežot akseleratora pedāli.
NOTIC E
Funkcijas darbība var būt jūtama kā viegla bremžu pedāļa vibrācija.Ja automobilis tiek pilnīgi apturēts, automātiskā bremzēšana turpinās no 1 līdz 2 sekundēm.
Deaktivizēšana/aktivizēšana
Pēc noklusējuma sistēma tiek automātiski aktivizēta ikreiz, kad tiek iedarbināts motors.Sistēmu var deaktivizēt un aktivizēt automobiļa iestatījumu izvēlnē.Uz sistēmas deaktivizēšanu norāda šā indikatora iedegšanās vienlaikus ar ziņojuma parādīšanos.
Darbības traucējumi
Sistēmas darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus ekrānā parādoties
ziņojumam un atskanot skaņas signālam.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai sistēmu pārbaudītu.Ja šīs brīdinājuma signāllampiņas iedegas pēc tam, kad motors ticis izslēgts un pēc tam atkārtoti iedarbināts, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai sistēmu pārbaudītu.
Lane Keeping Assist
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.Izmantojot kameru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā, lai noteiktu braukšanas joslu marķējuma līnijas uz ceļa un ceļa malās (atkarībā no versijas), sistēma koriģē automobiļa kustības trajektoriju, vienlaikus brīdinot vadītāju, ja tā konstatē līnijas vai ceļa nomales (atkarībā no versijas) šķērsošanas risku.Šī sistēma ir īpaši noderīga, braucot pa automaģistrālēm un lielceļiem.

Darbības nosacījumi
– Automobiļa kustības ātrumam jābūt robežās no 65 līdz 180 km/h.– Braukšanas joslai jābūt norobežotai ar atdalošo līniju.– Vadītājam jātur stūres rats ar abām rokām.– Trajektorijas izmaiņu laikā nedrīkst būt ieslēgti virzienrādītāju lukturi.– Jābūt aktivizētai ESC sistēmai, kurai jādarbojas bez kļūmēm.

148
Nevēlamas darbības risks
Mēs iesakām deaktivizēt sistēmu šādās braukšanas situācijās:– braucot pa bojātām, nestabilām vai ļoti slidenām (ledus) ceļa virsmām;– nelabvēlīgi laikapstākļi;– braucot pa ātrumtrasi;– braucot uz veltņu stenda.
Deaktivizēšana /
aktivizēšana


► Lai sistēmu deaktivizētu / aktivizētu no jauna, jebkurā laikā nospiediet šo pogu. Uz deaktivizēšanu norāda pogā iebūvētā indikatora iedegšanās un šīs brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās instrumentu panelī.Sistēma tiek automātiski aktivizēta no jauna ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Darbības traucējumi
Sistēmas darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu pārbaudītu.
Blind Spot Detection
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.

Šī sistēma ietver sensorus, kas atrodas bufera malās, un tā brīdina vadītāju par cita potenciāli bīstama transportlīdzekļa (vieglā vai smagā automobiļa, motocikla) klātbūtni automobiļa aklajās zonās (zonās, ko vadītājs nepārredz).

Vadītāju brīdina attiecīgās puses durvju spogulī iebūvētā brīdinājuma signāllampa, kas:– iedegas pastāvīgi uzreiz, ja jūsu automobili kāds apdzen;– mirgo pēc aptuveni vienu sekundi ilgas pauzes, kad lēni apdzenat citu transportlīdzekli un kad ieslēgti virzienrādītāju lukturi.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Aktivizēšanu vai deaktivizēšanu veic automobiļa konfigurācijas izvēlnē.
NOTIC E
Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek saglabāts atmiņā.
NOTIC E
Sistēma tiek automātiski deaktivizēta, kad automobilis tiek vilkts, izmantojot TOYOTA apstiprinātu cietās sakabes stieni.

149
Braukšana
6
Darbības nosacījumi
– Visi transportlīdzekļi pārvietojas vienā un tajā pašā virzienā un blakus esošās joslās.– Jūsu automobiļa kustības ātrumam jābūt robežās no 12 līdz 140 km/h.– Apdzenot citu transportlīdzekli, ātruma atšķirība ir mazāka par 10 km/h.– Kad cits transportlīdzeklis apdzen jūs, ātruma atšķirība ir mazāka par 25 km/h.– Satiksmes plūsma ir normāla.– Cita transportlīdzekļa apdzīšana ilgst noteiktu laiku, un apdzenamais transportlīdzeklis paliek aklajā zonā.– Jūs braucat pa taisnu vai nedaudz līkumainu ceļu.– Jūsu automobilis nevelk piekabi, treileri u. tml.
Darbības ierobežojumi



Brīdinājuma signāli netiek doti šādās situācijās:– Nekustīgu objektu (stāvošu transportlīdzekļu, barjeru, ielu apgaismojuma stabu, ceļa zīmju u. c.) tuvumā.– Pretī braucoši transportlīdzekļi.– Braucot pa līkumainu ceļu vai asos līkumos.– Ja jūs apdzenat vai jūs apdzen ļoti garš transportlīdzeklis (autovilciens, autobuss u. tml.), kas uztverts aklajā zonā, bet kas atrodas arī vadītāja redzes laukā.– Apdzenot lielā ātrumā.– Ļoti blīvā satiksmē: priekšā un aizmugurē uztvertie transportlīdzekļi tiek sajaukti ar autovilcienu vai nekustīgu objektu.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus parādoties ziņojumam.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai sistēmu pārbaudītu.
NOTIC E
Noteiktos laikapstākļos (lietus, krusa u. c.)
iespējami īslaicīgi sistēmas darbības traucējumi.Konkrēti, braucot pa slapju ceļa segumu vai iebraucot no sausa ceļa posma slapjā ceļa posmā, ir iespējami viltus brīdinājumi (piemēram, ūdens pilienu mākonis aklajā zonā var tikt noturēts par transportlīdzekli).Sliktos vai ziemas laikapstākļos pārliecinieties, vai sensori nav nosegti ar dubļiem, apledojumu vai sniegu.Nenosedziet durvju spoguļu brīdinājuma zonu vai uztveršanas zonas uz priekšējā un aizmugurējā bufera ar uzlīmēm vai citiem priekšmetiem; tie var traucēt pareizai sistēmas darbībai.

154
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam (īss signāls).Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai sistēmu pārbaudītu.
Top Rear Vision
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.

Tiklīdz tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums, sistēma, izmantojot automobiļa aizmugurē esošo kameru, rāda skārienekrānā skatus uz tuvāko apkārtni ap automobili.



Ekrāns ir sadalīts divās daļās, no kurām vienā ir redzams no konteksta atkarīgs skats, bet otrā skats no augšas uz tuvāko apkārtni ap automobili.Stāvvietā novietošanas sensori papildina informāciju, ko rāda skats uz automobili no augšas.Var tikt rādīti dažādi no konteksta atkarīgi skati:– standarta skats;– 180 ° skats;– tālummaiņas skats.Pēc noklusējuma ir aktivizēts automātiskais režīms.Šajā režīmā sistēma izvēlas rādīt labāko skatu (standarta vai tālummaiņas).
Skatu var mainīt jebkurā brīdī manevra laikā.Funkcijas stāvoklis netiek saglabāts, izslēdzot aizdedzi.
Darbības princips

Automobilim veicot manevrus nelielā ātrumā, aizmugurējā kamera filmē tuvāko apkārtni ap automobili.Turpinot manevru, reālajā laikā tiek rekonstruēts skats no augšas uz automobili un tā tuvāko apkārtni (attēlots starp iekavām).Tas atvieglo automobiļa izlīdzināšanu, novietojot to stāvvietā, un ļauj ieraudzīt automobiļa tuvumā esošus šķēršļus. Tas tiek automātiski dzēsts, ja automobilis pārāk ilgi paliek nekustīgā stāvoklī.

160
WARNI NG
Ja automobilim ir veikti kādi no tālāk minētajiem pārveidojumiem, nelietojiet funkciju:– pārvadājot kādu priekšmetu, kas ir izvirzīts ārpus automobiļa kontūrām (kāpnes uz jumta šķērsstieņiem, velosipēdu turētāju uz paceļamajām pakaļējām durvīm u. tml.);– ja uzstādīta neapstiprināta sakabes ierīce;– braucot ar sniega ķēdēm;– braucot ar mazāka diametra, jeb mazizmēra rezerves riteni;– ja uzstādīti riteņi, kuru izmēri atšķiras no oriģinālo riteņu izmēriem;– ja veikti pārveidojumi kādam no abiem buferiem (uzstādīti papildu aizsarglīdzekļi);– ja sensori ir pārkrāsoti autoservisā, kas nepieder TOYOTA dīleru tīklam;– ja izmantoti automobilim neapstiprināti sensori.
Darbības traucējumi
Kad sistēma nav aktivizēta, uz sistēmas darbības traucējumiem norāda šā indikatora īslaicīga mirgošana un skaņas signāls.Ja darbības traucējumi rodas sistēmas izmantošanas laikā, brīdinājuma signāllampiņa nodziest.Ja izmantošanas laikā rodas stāvvietā novietošanas sensoru darbības traucējumi, uz ko norāda šīs brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās, funkcija tiek deaktivizēta.Darbības traucējumu gadījumā nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.Stūres pastiprinātāja darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus parādoties brīdinājuma ziņojumam.Tiklīdz to var izdarīt droši, automobilis jāaptur. Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.

161
Praktiskā informācija
7
Degvielu saderība
Benzīna degviela, kas atbilst standartam EN228 un satur attiecīgi 5 % un 10 % etanola.
Dīzeļdegviela, kas atbilst standartiem EN590, EN16734 un EN16709 un satur attiecīgi 7 %, 10 %, 20 % un 30 % taukskābju metilestera. Izmantojot degvielu B20 vai B30, pat retos gadījumos, jāievēro īpaši tehniskās apkopes nosacījumi, kas attiecināmi uz "smagiem ekspluatācijas apstākļiem".
Parafinēta dīzeļdegviela, kas atbilst standartam EN15940.
WARNI NG
Jebkādu citu veidu (bio-) degvielas (tīras vai atšķaidītas augu vai dzīvniekizcelsmes eļļas, mājokļu apkurei izmantotā degviela u. tml.) izmantošana ir stingri aizliegta (motora un degvielas sistēmas bojājumu risks).
NOTIC E
Vienīgās degvielas piedevas, ko atļauts izmantot, ir standartam B715001 (benzīns) vai B715000 (dīzeļdegviela) atbilstošās degvielas piedevas.
Dīzeļdegviela zemā
temperatūrā
Kad gaisa temperatūra ir zemāka par 0 °C, parafīnu veidošanās vasaras tipa dīzeļdegvielā var izraisīt motora darbības traucējumus. Šādos temperatūras apstākļos izmantojiet ziemas tipa dīzeļdegvielu un nodrošiniet, lai tvertne vienmēr būtu uzpildīta vairāk nekā par 50 %.Ja gaisa temperatūra ir zemāka par -15 °C, lai izvairītos no iedarbināšanas problēmām, automobili labāk ir turēt zem pajumtes (apsildāmā garāžā).
Braukšana ārzemēs
Dažu veidu degvielas var izraisīt jūsu automobiļa motora bojājumus.Dažās valstīs, lai nodrošinātu pareizu motora darbību, var būt jāizmanto kāda konkrēta degviela (ar konkrētu oktānskaitli, ar konkrētu tirdzniecības nosaukumu u. tml.).Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar dīleri.
Degvielas uzpilde
Degvielas tvertnes ietilpība: aptuveni 61 litrs (benzīns) vai 50 litri (dīzeļdegviela).Rezerves līmenis: aptuveni 6 litri.
Zems degvielas līmenis
/2
1 1Kad sasniegts zems degvielas līmenis, instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam. Brīdī, kad tā pirmoreiz iedegas, tvertnē ir atlikuši aptuveni 6 litri degvielas.Kamēr nav iepildīts pietiekams daudzums degvielas, šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam. Degvielas līmenim braukšanas laikā tuvojoties 0, šis ziņojums un skaņas signāls atkārtojas arvien biežāk.Uzpildiet degvielu, cik drīz vien iespējams, lai nepieļautu, ka degviela tvertnē beidzas pavisam.
Lai uzzinātu vairāk par to, kā jārīkojas, ja beigusies degviela (dīzeļdegviela), skatiet attiecīgo sadaļu.
W
ARNI NG
Stop & StartNekad neuzpildiet degvielu, kad motors ir STOP režīmā; jāizslēdz aizdedze.

167
Praktiskā informācija
7
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par motoru tehniskajiem datiem un vilces masu un, konkrēti, par maksimālo slodzi uz sakabes ierīci, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Noņemiet ātri atvienojamo sakabes lodgalvu, kad nevelkat piekabi.
Enerģijas ekonomijas
režīms
Sistēma, kas pārvalda noteiktu funkciju lietošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni.Pēc motora izslēgšanas vēl aptuveni 40 minūtes (summārais ilgums) var turpināt lietot tādas funkcijas kā, piemēram, audio un telemātikas
sistēmu, stiklu tīrītājus, priekšējos tuvās gaismas lukturus, salona apgaismojumu u. c.
Pārslēgšanās šajā režīmā
Instrumentu paneļa ekrānā parādās ziņojums, kas norāda, ka automobilis ir pārslēdzies ekonomijas režīmā, un aktīvās funkcijas pāriet gaidstāves režīmā.
NOTIC E
Ja šajā brīdī ir aktīvs tālruņa zvans, audiosistēmas brīvroku sistēma to turpina
nodrošināt vēl aptuveni 10 minūtes.
Iziešana no šā režīma
Funkcijas tiks automātiski aktivizētas, kad nākamreiz lietosiet automobili.Lai atjaunotu funkciju darbību nekavējoties, iedarbiniet motoru un ļaujiet tam darboties:– mazāk nekā 10 minūtes, lai varētu lietot aprīkojumu aptuveni 5 minūtes;– vairāk nekā 10 minūtes, lai varētu lietot aprīkojumu aptuveni 30 minūtes.Lai nodrošinātu pietiekamu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni, ļaujiet motoram darboties norādīto laiku.Lai uzlādētu akumulatoru bateriju, neiedarbiniet motoru daudz reizes pēc kārtas.
WARNI NG
Ja automobilim ir izlādējusies akumulatoru baterija, nav iespējams iedarbināt motoru.Lai uzzinātu vairāk par 12 V akumulatoru bateriju, skatiet attiecīgo sadaļu.
Slodzes ierobežošanas
režīms
Sistēma, kas pārvalda noteiktu funkciju lietošanu atkarībā no atlikušā akumulatoru baterijas uzlādes līmeņa.Braukšanas laikā slodzes ierobežošanas funkcija uz laiku deaktivizē noteiktas funkcijas, piemēram, gaisa kondicionēšanu un aizmugurējā stikla apsildi.Deaktivizētās funkcijas tiek aktivizētas no jauna automātiski, tiklīdz to atļauj apstākļi.

170
Motora nodalījums
Attēlā redzamais motors ir izmantots tikai ilustratīvos nolūkos.Tālāk minēto elementu atrašanās vietas var atšķirties:– gaisa filtrs;– motoreļļas mērstienis;– motoreļļas ielietnes vāciņš.
Benzīna motors

Dīzeļmotors

1.Stiklu mazgāšanas šķidruma tvertne
2.Motora dzesēšanas šķidruma tvertne
3.Bremžu šķidruma tvertne
4.Akumulatoru baterija / drošinātāji
5.Attālais masas punkts (-)
6.Drošinātāju bloks
7.Gaisa filtrs
8.Motoreļļas ielietnes vāciņš
9.Motoreļļas mērstienis
WARNI NG
Dīzeļdegvielas sistēma darbojas zem ļoti augsta spiediena.Visi darbi, kas saistīti ar šo slēgto sistēmu, jāveic tikai pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Līmeņu pārbaude
Regulāri pārbaudiet tālāk minēto šķidrumu līmeņus saskaņā ar ražotāja tehniskās apkopes grafiku. Vajadzības gadījumā veiciet šķidrumu papilduzpildi, ja nav norādīts citādi.Ja kāda šķidruma līmenis nokrītas būtiski, nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai attiecīgo sistēmu
pārbaudītu.
WARNI NG
Šķidrumiem jāatbilst ražotāja prasībām un jābūt saderīgiem ar automobiļa motoru.
WARNI NG
Strādājot motora nodalījumā, ievērojiet piesardzību, jo motors vietām var būt ļoti karsts (apdegumu risks) un dzesēšanas ventilators var sākt darboties jebkurā laikā (pat, ja izslēgta aizdedze).
Nolietotie produkti
WARNI NG
Izvairieties no nolietotas eļļas vai šķidrumu ilgstošas saskares ar ādu.Vairums šo šķidrumu ir kaitīgi veselībai un ļoti kodīgi.
ECO
Neizlejiet nolietoto eļļu kanalizācijā vai zemē.Izlejiet nolietoto eļļu konteineros, kas šim nolūkam pieejami pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Motoreļļa
Eļļas līmeni pārbauda, automobilim atrodoties uz horizontālas virsmas, kad
motors vismaz 30 minūtes bijis izslēgts, izmantojot vai nu eļļas līmeņa indikatoru, kas redzams instrumentu panelī, kad ieslēgta