2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO instrument panel

171
Praktiskā informācija
7
aizdedze (automobiļiem, kas aprīkoti ar elektrisko mērierīci), vai eļļas līmeņa mērstieni.Ir normāli veikt eļļas papilduzpildi starp divām tehniskajām apkopēm (vai eļļas nomaiņām). Ieteicams pārbaudīt eļļas līmeni un vajadzības gadījumā veikt papilduzpildi ik pēc 5000 km.
WARNI NG
Lai nodrošinātu nepārtrauktu motora un
emisiju kontroles sistēmas ekspluatācijas drošumu, nekad neizmantojiet nekādas motoreļļas piedevas.
Pārbaude, izmantojot mērstieni
Lai uzzinātu, kur atrodas mērstienis, lūdzu, skatiet attiecīgā motora nodalījuma ilustrāciju.► Satveriet mērstieni aiz tā krāsainā roktura un izvelciet to līdz galam.► Noslaukiet mērstieņa galu ar tīru neplūksnojoša auduma lupatiņu.

► Ievietojiet mērstieni atpakaļ un piespiediet to līdz galam uz leju, tad izvelciet to vēlreiz un vizuāli pārbaudiet eļļas līmeni: pareizs līmenis ir starp atzīmēm A (maks.) un B (min.).Neiedarbiniet motoru, ja līmenis ir:
– virs atzīmes A: sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu;– zem atzīmes B: nekavējoties pielejiet motoreļļu.
WARNI NG
Eļļas markaPirms motoreļļas papilduzpildes vai nomaiņas pārliecinieties, vai eļļa ir piemērota motoram
un atbilst rekomendācijām, ko satur tehniskās apkopes grafiks, kas iekļauts automobiļa komplektācijā (vai pieejams pie jūsu TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā).Tādas eļļas izmantošana, kas nav rekomendēta, motora bojājumu gadījumā var izraisīt līguma garantijas anulēšanu.
Motoreļļas papilduzpilde
Motoreļļas ielietnes vāciņa atrašanās vieta ir redzama atbilstošajā motora nodalījuma izkārtojuma attēlā.► Pielejiet eļļu pakāpeniski, izvairoties no eļļas izlīšanas uz motora sastāvdaļām (aizdegšanās risks).► Pirms atkal pārbaudāt eļļas līmeni, izmantojot mērstieni, nogaidiet dažas minūtes.► Vajadzības gadījumā pielejiet vairāk eļļas.► Pēc eļļas līmeņa pārbaudīšanas kārtīgi uzstādiet atpakaļ eļļas ielietnes vāciņu un ievietojiet mērstieni atpakaļ tā caurulē.
NOTIC E
Eļļas līmeņa pārbaude, izmantojot eļļas līmeņa indikatoru, kas iedegas instrumentu panelī, kad tiek ieslēgta aizdedze, nav derīga 30 minūtes pēc eļļas papilduzpildes.
Bremžu šķidrums
Šā šķidruma līmenim jābūt tuvu atzīmei "MAX". Ja tā nav, pārbaudiet bremžu kluču nodilumu.Lai uzzinātu, cik bieži jāmaina bremžu šķidrums, skatiet ražotāja tehniskās apkopes grafiku.
WARNI NG
Veicot papilduzpildi, notīriet vāciņu, pirms uzstādāt to atpakaļ. Izmantojiet tikai DOT4 bremžu šķidrumu no hermētiski noslēgtas tvertnes.
Motora dzesēšanas
šķidrums
Regulāri pārbaudiet motora dzesēšanas šķidruma līmeni.Ir normāli veikt šā šķidruma papilduzpildi starp divām tehniskajām apkopēm.Pārbaude un papilduzpilde jāveic tikai tad, kad motors ir auksts.Zems līmenis rada nopietnu motora bojājumu risku.

185
Bojājumu gadījumā
8
Rezerves riteņa ievietošana atpakaļ
turētājā

► Novietojiet riteni pretī turētājam.► Pakāpeniski ievirziet riteni turētājā, pārmaiņus stumjot to no kreisās un labās puses, līdz tas atrodas pietiekamā attālumā no āķa stiprināšanas vietas.► Aizāķējiet turētāju aiz āķa un tad ar riteņatslēgu pievelciet skrūvi, līdz tā ir stingri pievilkta.
Riteņa noņemšana
WARNI NG
Automobiļa novietošana stāvēšanaiImobilizējiet automobili tādā vietā, kur tas netraucē satiksmei, uz horizontālas, stabilas un neslidenas virsmas.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: ieslēdziet pirmo pārnesumu, lai nobloķētu riteņus, tad ieslēdziet stāvbremzi, ja tā nav ieprogrammēta darbībai automātiskajā režīmā, un izslēdziet aizdedzi.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: atlasiet režīmu P, lai nobloķētu riteņus, tad ieslēdziet stāvbremzi, ja tā nav ieprogrammēta darbībai automātiskajā režīmā, un izslēdziet aizdedzi.Pārliecinieties, vai instrumentu panelī ir pastāvīgi iedegtas stāvbremzes brīdinājuma signāllampiņas.Braucējiem jāizkāpj no automobiļa un jāgaida drošā vietā.
Vajadzības gadījumā novietojiet ķīli zem riteņa, kas atrodas pa diagonāli pretī nomaināmajam ritenim.Nekādā gadījumā negulieties zem automobiļa, kas pacelts, izmantojot domkratu; izmantojiet ass statīvu.
NOTIC E
Ritenis ar dekoratīvo diskuNoņemot riteni, vispirms noņemiet tā dekoratīvo disku, ar riteņatslēgu velkot aiz ventilim paredzētās atveres.Uzstādot riteni atpakaļ, uzstādiet atpakaļ tā dekoratīvo disku, vispirms novietojot ventilim paredzēto atveri pretī ventilim un tad iespiežot dekoratīvo disku vietā, ar plaukstu piespiežot tā malas.


► Tērauda ritenim: noņemiet dekoratīvo disku, izmantojot instrumentu 7.► Vieglmetālu sakausējuma ritenim: noņemiet
vāciņu no katras skrūves, izmantojot instrumentu 7.

221
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Multivides audiosistēma —
Lietojumprogrammas —
Bluetooth® tālrunis
NOTIC E
Funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā
no automobiļa versijas un konfigurācijas.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tās prasa pastiprinātu vadītāja uzmanību, tālāk minētās procedūras jāveic, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi:– viedtālruņa savienošana pārī ar sistēmu Bluetooth režīmā;– viedtālruņa lietošana;– savienojuma izveidošana ar lietojumprogrammām CarPlay®, MirrorLinkTM vai Android Auto(dažas lietojumprogrammas netiek rādītas, kamēr automobilis atrodas kustībā);– sistēmas iestatījumu un konfigurācijas
mainīšana.
NOTIC E
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā darbosies tikai jūsu automobilī.Kad sistēma grasās pāriet enerģijas ekonomijas režīmā, parādās ziņojums Energy Economy Mode.
Pirmie soļi
Nospiežot to, kad darbojas motors, izslēdz skaņu.Nospiežot to, kad izslēgta aizdedze, ieslēdz sistēmu.Palieliniet vai samaziniet skaļumu, izmantojot ripu vai pogas ar "pluszīmi" vai "mīnusa zīmi" (atkarībā no komplektācijas).Izmantojiet pogas, kas atrodas abās pusēs vai zem skārienekrāna, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Atkarībā no modeļa izmantojiet pogas "Avots" vai "Izvēlne", kas atrodas zem skārienekrāna
kreisajā pusē, lai piekļūtu izvēlnēm, un tad pieskarieties virtuālajām pogām skārienekrānā.Jebkurā laikā, pieskaroties ekrānam ar trim pirkstiem, var piekļūt ritošajām izvēlnēm.Visas ekrāna skārienzonas ir baltas.Lapās, kurām ir vairākas cilnes ekrāna apakšā, ir iespējams pārslēgties starp lapām, pieskaroties vajadzīgās lapas cilnei vai ar pirkstu velkot lapas pa kreisi vai pa labi.
Pieskarieties pelēkajai zonai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai atgrieztos vienu līmeni augstāk vai lai apstiprinātu.
WARNI NG
Skārienekrāns ir "kapacitīvā" tipa.Tīriet ekrānu ar mīkstu, neabrazīvu audumu
(piem., briļļu tīrīšanai paredzētu drāniņu), nelietojot nekādus papildu līdzekļus.Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.Nepieskarieties ekrānam ar slapjām rokām.
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna augšējā joslā:– gaisa kondicionēšanas sistēmas statusa informācija (atkarībā no versijas) un tieša piekļuve attiecīgajai izvēlnei;– izvēļņu Radio Media un Telephone statusa informācija;– privātuma statusa informācija;– piekļuve skārienekrāna un digitālā instrumentu paneļa iestatījumiem.Audio avota atlasīšana (atkarībā no komplektācijas):– FM/DAB/AM radiostacijas (atkarībā no komplektācijas);– tālrunis, kas pievienots, izmantojot Bluetooth, un Bluetooth multivides apraide (straumēšana);– USB atmiņas karte;

232
Pieskarieties "Zvanīt".
Zvanīšana uz nesen
izmantotu numuru
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Va iNospiediet un turiet nospiestu
stūres ratā iebūvēto pogu.
Pieskarieties "Pēdējie zvani".Atlasiet vēlamo kontaktpersonu ekrānā redzamajā sarakstā.
NOTIC E
Vienmēr ir iespējams veikt zvanu tieši no tālruņa; drošības apsvērumu dēļ vispirms apturiet automobili.
Zvana signāla iestatīšana
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu. Nospiediet pogu "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Pieskarieties "Zvana signāla skaļums" lai tiktu parādīta skaļuma josla.Pieskarieties bultiņām vai pārvietojiet slīdni, lai noregulētu zvana signāla skaļumu.
Iestatījumi
Profilu konfigurēšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Profiles".
Atlasiet "1. profils", "2. profils", "3. profils" vai "Kopējais profils".Pieskarieties šai pogai, lai ievadītu profila nosaukumu, izmantojot virtuālo tastatūru.Pieskarieties "Labi", lai saglabātu.
Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai apstiprinātu.Pieskarieties šai pogai, lai aktivizētu profilu.Vēlreiz pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai apstiprinātu.Pieskarieties šai pogai, lai atiestatītu atlasīto profilu.
Spilgtuma regulēšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties Spilgtums.
Pārvietojiet slīdni, lai noregulētu ekrāna un/vai instrumentu paneļa (atkarībā no versijas) spilgtumu.Pieskarieties ēnotajam apgabalam, lai apstiprinātu.
Sistēmas iestatījumu maiņa
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Configuration", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Pieskarieties "Sistēmas konfigurācija".
Pieskarieties cilnei "Mērvienības", lai mainītu attāluma, degvielas patēriņa un temperatūras mērvienības.Pieskarieties cilnei "Rūpnīcas iestatījumi", lai atjaunotu sākotnējos iestatījumus.
WARNI NG
Atjaunojot sistēmas rūpnīcas iestatījumus, pēc noklusējuma tiek aktivizēta angļu valoda (atkarībā no versijas).
Pieskarieties cilnei "Sistēmas informācija", lai tiktu parādītas dažādo sistēmā instalēto moduļu versijas.Pieskarieties cilnei "Privacy"vaiPieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Privacy", lai aktivizētu vai deaktivizētu privāto datu režīmu.Aktivizējiet vai deaktivizējiet:
– "No sharing (data, vehicle position)".– "Only data sharing”– "Data and vehicle position sharing"

233
TOYOTA Connect Radio
11
Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai apstiprinātu.Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Configuration", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Pieskarieties "Ekrāna konfigurācija".
Pieskarieties "Spilgtums".Pārvietojiet slīdni, lai noregulētu ekrāna un/vai instrumentu paneļa (atkarībā no versijas) spilgtumu.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai apstiprinātu.Pieskarieties "Animācija".Aktivizējiet vai deaktivizējiet: "Automātiskā ritināšana".Atlasiet "Animētas pārejas".
Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai apstiprinātu.
Valodas atlasīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Configuration", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Valoda", lai mainītu valodu.
Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai apstiprinātu.
Laika iestatīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Configuration", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Pieskarieties "Datums un laiks".
Atlasiet "Laiks".Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu laiku, izmantojot virtuālo tastatūru.Pieskarieties "Labi", lai laiku saglabātu.
Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu laika zonu.Atlasiet laika rādījuma formātu (12h/24h).
Aktivizējiet vai deaktivizējiet vasaras laiku (+1 stunda).Aktivizējiet vai deaktivizējiet GPS sinhronizāciju (UTC).Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai saglabātu iestatījumus.
NOTIC E
Sistēma var automātiski nepārslēgties starp ziemas un vasaras laiku (atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots).
Datuma iestatīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Configuration", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Pieskarieties "Datums un laiks".
Atlasiet "Datums".Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu datumu.Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai datumu saglabātu.Atlasiet datuma rādījuma formātu.
Vēlreiz pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai apstiprinātu.
NOTIC E
Datuma un laika iestatīšana ir pieejama tikai, ja ir deaktivizēta funkcija "GPS sinhronizācija:".

237
TOYOTA Connect Nav
12
– tieša piekļuve "Paziņojumi" par ziņojumiem, e-pasta ziņojumiem, karšu atjauninājumiem un, atkarībā no pakalpojumiem, navigācijas ziņojumiem.– piekļuve iestatījumiem, kas paredzēti skārienekrānam un digitālajam instrumentu panelim.Audio avota atlasīšana (atkarībā no komplektācijas):– FM/DAB/AM radiostacijas (atkarībā no komplektācijas);– tālrunis, kas pievienots, izmantojot Bluetooth, un Bluetooth multivides apraide (straumēšana);– USB atmiņas karte;– multivides atskaņotājs, kas pievienots, izmantojot papildierīču pieslēgvietu (atkarībā no komplektācijas);– video (atkarībā no komplektācijas).

NOTIC E
Izvēlnē "Iestatījumi" iespējams izveidot profilu vienai personai vai domubiedru grupai un konfigurēt visdažādākos iestatījumus (priekšiestatītās radiostacijas, audio iestatījumus, navigācijas vēsturi, kontaktpersonu izlasi u c.). Iestatījumi tiek lietoti automātiski.
NOTIC E
Ļoti karstā laikā var tikt ierobežots skaļums, lai aizsargātu sistēmu. Tā var pāriet gaidstāves režīmā (ar izslēgtu ekrānu un skaņu) uz 5 minūtēm vai ilgāk.Sistēma atsāk normāli darboties, kad temperatūra pasažieru salonā ir samazinājusies.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi
Balss vadība:Šī vadības poga atrodas uz stūres rata vai apgaismojuma vadības sviras galā (atkarībā no komplektācijas).Nospiediet un atlaidiet: sistēmas balss vadība.Nospiediet un turiet nospiestu: viedtālruņa vai CarPlay®, MirrorLinkTM (pieejamība atkarīga no
valsts) vai Android Auto balss vadība, izmantojot sistēmu.Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.Izslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas (atkarībā no komplektācijas).Atjaunot skaņu, nospiežot vienu no abām skaļuma regulēšanas pogām.Multivide (nospiediet un atlaidiet): mainīt multivides avotu.Tālrunis (nospiediet un atlaidiet): sākt tālruņa zvanu.Zvana laikā (nospiediet un atlaidiet): piekļūt tālruņa izvēlnei.Tālrunis (nospiediet un turiet): noraidīt ienākošo zvanu, beigt zvanu; zvana laikā: piekļūt tālruņa izvēlnei.Radio (pagrieziet): automātiska iepriekšējās/nākamās stacijas meklēšana.Multivide (pagrieziet): iepriekšējais/nākamais ieraksts, pārvietoties sarakstā.
Nospiediet un atlaidiet: apstiprināt atlasi; ja nekas nav atlasīts: piekļūt priekšiestatītajām stacijām.Radio: rādīt staciju sarakstu.Multivide: rādīt ierakstu sarakstu.Radio (nospiediet un turiet): atjaunināt uztverto staciju sarakstu.

259
TOYOTA Connect Nav
12
Sistēmas iestatījumu maiņa
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Ekrāna konfigurācija".
Atlasiet "Animācija".Aktivizējiet vai deaktivizējiet:Automātiskā ritināšanaAtlasiet "Spilgtums".Pārvietojiet slīdni, lai noregulētu ekrāna un/vai instrumentu paneļa spilgtumu.Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Sistēmas iestatījumi".
Atlasiet "Mērvienības", lai mainītu attāluma, degvielas patēriņa un temperatūras mērvienības.Atlasiet "Rūpnīcas iestatījumi", lai atjaunotu
sākotnējos iestatījumus.
WARNI NG
Atiestatot sistēmu uz "Rūpnīcas iestatījumi", tiek aktivizētas angļu mērvienības un Fārenheita grādi un deaktivizēts vasaras laiks.
Atlasiet "Sistēmas informācija", lai tiktu parādītas dažādo sistēmā instalēto moduļu versijas.
Valodas atlasīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Valodas", lai mainītu valodu.
Datuma iestatīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Laika-datuma iestatīšana".
Atlasiet "Datums".Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu datumu.Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
Atlasiet datuma rādījuma formātu.
NOTIC E
Datuma un laika iestatīšana ir pieejama tikai, ja ir deaktivizēta funkcija "GPS synchronisation".
Laika iestatīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Laika-datuma iestatīšana".
Atlasiet "Laiks".Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu laiku, izmantojot virtuālo tastatūru.Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu laika zonu.Atlasiet laika rādījuma formātu (12h/24h).
Aktivizējiet vai deaktivizējiet vasaras laiku (+1 stunda).Aktivizējiet vai deaktivizējiet GPS sinhronizāciju (UTC).Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
NOTIC E
Sistēma var automātiski nepārslēgties starp ziemas un vasaras laiku (atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots).