2020 TOYOTA PROACE CITY Instructieboekje (in Dutch)

169
Praktische informatie
7
NOTIC E
Wanneer uw auto wordt gewassen in een wasstraat met rolborstels, sluit dan alle portieren en, afhankelijk van de uitvoering, verwijder de elektronische sleutel.Houd bij gebruik van een hogedrukreiniger de lans op een afstand van ten minste 30 cm van de auto (vooral bij het reinigen van delen met schilferende lak, sensoren of afdichtrubbers).Verwijder vlekken die chemische stoffen bevatten meteen van de auto, omdat die de lak kunnen beschadigen (dit geldt ook voor hars van bomen, vogelpoep, insectenuitwerpselen, pollen en teer).Was de auto vaker als de situatie hiertoe aanleiding geeft, bijvoorbeeld om zoutresten (in kustgebieden), roet (in industriegebieden) of modder (in natte of koude gebieden) te verwijderen. Deze resten kunnen leiden tot corrosie.Neem contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats als u
advies nodig hebt over het verwijderen van hardnekkige vlekken waarvoor speciale producten nodig zijn (zoals teer of insectenverwijderaars).Laat lakbeschadigingen bij voorkeur bijwerken door een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.
Interieur
WARNI NG
Reinig tijdens het wassen van uw auto nooit het interieur met een waterstraal.Vloeistof die in de bekerhouder wordt vervoerd (bijvoorbeeld in een mok) en wordt gemorst, kan bij contact met schakelaars op het dashboard en de middenconsole storingen veroorzaken.
Wees voorzichtig!
Carrosserie
Hoogglanslak
WARNI NG
Gebruik voor het reinigen van de carrosserie geen schurende producten of oplosmiddelen, benzine of olie.Gebruik nooit een schuurspons om hardnekkige vlekken weg te krijgen. Kans op krassen op het lakwerk!Gebruik geen autowas in fel zonlicht of op onderdelen van kunststof of rubber.
NOTIC E
Gebruik een zachte spons en zeepsop of een pH-neutraal product.Veeg de auto af met een schone microvezeldoek.Breng autowas aan op een schone en droge auto.Houd u aan de op het product vermelde gebruiksaanwijzing.
Stickers
(Afhankelijk van de uitvoering)
WARNI NG
Gebruik geen hogedrukreiniger voor het wassen van de auto. De kans bestaat dan dat de stickers beschadigd raken of losraken.
NOTIC E
Gebruik een sterk stromende waterstraal met een temperatuur tussen 25 en 40°C.Beweeg de waterstraal over het te reinigen oppervlak en houd de straal daarbij loodrecht op het oppervlak.Spoel de auto af met gedemineraliseerd water.

170
Als de brandstof opraakt
(diesel)
Bij auto's met een dieselmotor moet het brandstofsysteem worden ontlucht als u zonder brandstof komt te staan.Als de motor de eerste keer niet start, blijf dan niet proberen, maar start de procedure opnieuw vanaf het begin.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de tankbeveiliging (diesel).
Met Euro 6.2/6.3-motoren
► Zet het contact AAN (zonder de motor te starten).► Wacht ongeveer 1 minuut en zet het contact UIT.► Stel de startmotor in werking om de motor te starten.Als de motor de eerste keer niet start, blijf dan niet proberen, maar herhaal de procedure.
Gereedschapsset
► Schuif de stoel(en) naar voren om gemakkelijker bij de set te kunnen komen.
Toegang tot het gereedschap
Met bandenreparatieset

De set bevindt zich onder de rechter voorstoel.
Met reservewiel

De krik bevindt zich onder de rechter voorstoel.Het gereedschap bevindt zich onder de linker voorstoel.
Beschrijving van het
gereedschap
1.Wielblok om het wegrollen van de auto te voor-komen.
2.Afneembaar sleepoog.
3.Torx-sleutel.Hiermee kunnen de achterlichtunits worden ver-wijderd om een lamp te vervangen.
Met bandenreparatieset

171
In geval van pech
8
4.12V-compressor met een flacon bandenrepara-tievloeistof en een sticker met snelheidslimietVoor het tijdelijk repareren van een band en het aanpassen van de bandenspanning.
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de bandenreparatieset.
Met reservewiel
5.Wielsleutel.Hiermee kunnen de wielbouten worden verwij-derd en kan de krik worden uit- en ingedraaid.
6.Krik.Hiermee kan de auto worden opgekrikt.
7.Gereedschap voor het verwijderen van sier-/wieldoppen (afhankelijk van de uitrusting).Hiermee kunnen, indien aanwezig, de sierdop-pen van de wielbouten van een lichtmetalen velg of de wieldop van een stalen velg worden verwijderd.
8.Dop voor slotbouten.Hiermee kunnen met behulp van de wielsleutel de speciale slotbouten worden verwijderd.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het reservewiel.
WARNI NG
Al het gereedschap is specifiek bestemd voor uw auto en is afhankelijk van de uitrusting.Gebruik het niet voor andere doeleinden.
NOTIC E
De krik dient uitsluitend gebruikt te worden voor het verwisselen van een wiel met een beschadigde of lekke band.De krik heeft geen onderhoud nodig.De krik voldoet aan de Europese normen, zoals vastgelegd in de Machinerichtlijn 2006/42/EG.
NOTIC E
Bepaalde delen van de krik, zoals de schroefdraad of de scharnierpunten, kunnen letsel veroorzaken: raak deze niet aan.Verwijder voorzichtig alle sporen van smeervet.
Bandenreparatieset
De bandenreparatieset bestaat uit een compressor en een flacon met bandenreparatievloeistof. Hiermee kunt u de band tijdelijk repareren, zodat u de dichtstbijzijnde garage kunt bereiken.
NOTIC E
Met deze reparatieset kunnen de meeste lekke banden worden gerepareerd, als het lek zich in
het loopvlak of de hiel van de band bevindt.
NOTIC E
De elektrische installatie van de auto biedt de mogelijkheid om een compressor aan te sluiten en te gebruiken voor de duur die nodig is om een gerepareerde lekke band op spanning te brengen.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de gereedschapsset.

172
Reparatieprocedure
WARNI NG
Verwijder niet het voorwerp (spijker, schroef, enz.) uit de band dat de lekkage heeft veroorzaakt.
► Parkeer de auto zonder het verkeer te belemmeren en activeer de parkeerrem.
► Volg de veiligheidsinstructies (alarmknipperlichten, gevarendriehoek, veiligheidsvest, enz.) overeenkomstig de geldende wetgeving in het land waar u zich bevindt.► Zet het contact UIT.► Haal de dop van het ventiel van de lekke band en bewaar deze op een schone plaats.

► Sluit de slang van de flacon met bandenreparatievloeistof aan op het ventiel van de lekke band en zet hem stevig vast.► Sluit de slang van de compressor aan op de flacon met bandenreparatievloeistof.
► Controleer of de schakelaar van de compressor in stand “O” staat.► Rol de voedingskabel, die onder de compressor is opgeborgen, volledig uit.► Sluit de stekker van de compressor aan op de 12V-aansluiting van de auto.
WARNI NG
Alleen de 12V-aansluiting voorin de auto mag
worden gebruikt om de compressor aan te sluiten.
► Bevestig de sticker met de snelheidslimiet.
WARNI NG
De sticker met de snelheidslimiet moet in het interieur, in het gezichtsveld van de bestuurder, worden geplakt om hem/haar te herinneren aan het feit dat de band tijdelijk is gerepareerd.
NOTIC E
Op dit label zijn de bandenspanningen aangegeven.


► Zet het contact AAN.

► Activeer de compressor door de schakelaar in stand “l” te zetten tot de bandenspanning 2 bar bedraagt. De bandenreparatievloeistof wordt onder druk in de band gespoten; neem gedurende deze
handeling de slang niet los van het ventiel (kans op spatten).
WARNI NG
Als na ongeveer 7 minuten de spanning van 2 bar niet is bereikt, is de band niet te repareren; neem contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.
► Zet de schakelaar in stand “O”.► Haal de stekker van de compressor uit de 12V-aansluiting in de auto.► Breng de dop aan op het ventiel.► Verwijder de set.► Verwijder de flacon met bandenreparatievloeistof en berg deze op.
WARNI NG
De bandenreparatievloeistof is schadelijk bij inname en irriterend voor de ogen.Houd de vloeistof buiten het bereik van kinderen.

173
In geval van pech
8
De uiterste gebruiksdatum van de vloeistof is op de flacon vermeld.Gooi de flacon na gebruik niet weg, maar lever deze in bij een TOYOTA-dealer of een officieel inzamelpunt.Vergeet niet om bij een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats een nieuwe flacon met bandenreparatievloeistof te kopen.


► Ga onmiddellijk ongeveer 5 kilometer met lage snelheid (tussen 20 en 60 km/h) rijden, zodat de vloeistof het lek kan dichten.► Zet de auto stil, controleer de reparatie en meet de bandenspanning met de set.
WARNI NG
Rijd na het repareren van een band met de bandenreparatieset niet meer dan 200 km met een snelheid van maximaal 80 km/h.Neem contact op met een TOYOTA-dealer of
een gekwalificeerde werkplaats om de band te laten vervangen.
Bandenspanning controleren/
aanpassen
U kunt de compressor, zonder inspuiting van de bandenreparatievloeistof, ook gebruiken om de bandenspanning te controleren en, indien nodig, de banden op de juiste spanning te brengen.► Haal de dop van het ventiel van de band en bewaar deze op een schone plaats.► Rol de slang uit die onder de compressor is opgeborgen.► Sluit de slang aan op het ventiel en zet hem stevig vast.► Controleer of de schakelaar van de compressor in stand “O” staat.► Rol de voedingskabel, die onder de compressor is opgeborgen, volledig uit.► Sluit de stekker van de compressor aan op de 12V-aansluiting van de auto.► Zet het contact AAN.
WARNI NG
Alleen de 12V-aansluiting voorin de auto mag worden gebruikt om de compressor aan te sluiten.
NOTIC E
Op dit label zijn de bandenspanningen aangegeven.


► Schakel de compressor in door de schakelaar in stand “I” te zetten en breng de band op de spanning die is aangegeven op het bandenspanningslabel van de auto. Om de bandenspanning te verlagen: druk op de zwarte knop op de slang van de compressor, bij de aansluiting op het ventiel.
WARNI NG
Als na 7 minuten de spanning van 2 bar niet is bereikt, is de band beschadigd; neem contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.
► Zet zodra de gewenste spanning is bereikt, de schakelaar in stand “O”.► Verwijder de set en berg deze op.
WARNI NG
Wanneer de bandenspanning van een of meer banden is aangepast, moet het bandenspanningswaarschuwingssysteem opnieuw worden geïnitialiseerd.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het bandenspanningswaarschuwingssysteem.

174
Reservewiel
Procedure voor het vervangen van het wiel met de lekke band door het reservewiel met behulp van het gereedschap dat met de auto is meegeleverd.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de gereedschapsset.
► Parkeer de auto zonder het verkeer te belemmeren en activeer de parkeerrem.► Volg de veiligheidsinstructies (alarmknipperlichten, gevarendriehoek, het dragen van een veiligheidsvest, enz.) overeenkomstig de geldende wetgeving in het land waar u rijdt.► Zet het contact UIT.
Toegang tot het reservewiel
► Het reservewiel is bereikbaar vanaf de achterzijde van de auto.

► Als uw auto is uitgerust met een trekhaak, krik dan de auto aan de achterzijde op (bij krikpunt B)
tot er voldoende ruimte is om het reservewiel te kunnen verwijderen.
Het reservewiel verwijderen uit de
houder
► Open de achterklep of achterdeuren (afhankelijk van de uitvoering).

► U hebt nu toegang tot de in de dorpel geplaatste bout van de reservewielhouder.

► Draai de bout los met behulp van de wielsleutel, tot de reservewielhouder laag genoeg hangt om de haak van de reservewielhouder los te maken.

► Haal de reservewielhouder los van de haak en leg het reservewiel in de buurt van het te vervangen wiel.
Het reservewiel aanbrengen in de
houder

► Leg het wiel voor de reservewielhouder.► Beweeg het reservewiel geleidelijk in de reservewielhouder door het heen en weer (van links naar rechts) te bewegen tot het bevestigingsgedeelte van de haak vrij komt.► Bevestig de reservewielhouder aan de haak en draai de bout volledig vast met de wielsleutel.

175
In geval van pech
8
Verwijderen van een wiel
WARNI NG
Parkeren van de autoParkeer de auto op een plaats waar u het verkeer niet hindert en zorg ervoor dat deze op een horizontale, stabiele en stroeve ondergrond staat.Schakel bij een auto met een handgeschakelde versnellingsbak de eerste versnelling in om de wielen te blokkeren, activeer de parkeerrem, behalve als deze in de automatische stand staat, en zet het contact UIT.Selecteer bij een auto met een automatische transmissie stand P om de wielen te blokkeren, activeer de parkeerrem, behalve als deze in de automatische stand staat, en zet het contact UIT.Controleer of het waarschuwingslampje voor de parkeerrem op het instrumentenpaneel brandt.De inzittenden moeten de auto verlaten en op een veilige plaats blijven wachten.
Plaats indien nodig een wielblok tegen het wiel kruislings tegenover het te verwisselen wiel.Ga nooit onder een auto liggen die alleen op de krik steunt; gebruik een bok.
NOTIC E
Wiel met wieldopDemonteren van het wiel: verwijder eerst de wieldop door deze met behulp van de wielsleutel bij de ventielopening los te wippen en vervolgens los te trekken.Plaats na het monteren van het wiel de wieldop door eerst de inkeping uit te lijnen met het ventiel. Druk vervolgens de rand ervan rondom met de hand vast.


► Als uw auto is uitgerust met stalen velgen, verwijder dan de wieldop met gereedschap 7.► Als uw auto is uitgerust met lichtmetalen velgen,
verwijder dan de sierdoppen van de wielbouten met gereedschap 7.
► Als uw auto is uitgerust met slotbouten, zet dan dop 8 op wielsleutel 5 om de slotbout los te draaien.► Draai de andere bouten los (zonder ze te verwijderen) met uitsluitend wielsleutel 5.
NOTIC E
Wiel met wieldopDemonteren van het wiel: verwijder eerst
de wieldop door deze met behulp van de wielsleutel bij de ventielopening los te wippen en vervolgens los te trekken.


► Plaats het voetstuk van de krik op de grond, recht onder een van de twee krikpunten A of B. Gebruik het krikpunt dat zich het dichtste bij het te verwisselen wiel bevindt.

176


► Draai krik 6 uit tot de kop van de krik krikpunt A of B raakt; het middelste deel van de kop van de krik moet goed tegen het contactvlak van krikpunt A of B drukken.► Krik de auto op tot er voldoende ruimte tussen het wiel en de grond is om het (niet lekke) reservewiel gemakkelijk te monteren.
WARNI NG
Kans op letsel!Zorg ervoor dat de krik stabiel staat. Op een gladde of losse ondergrond kan de krik wegglijden of wegzakken.Plaats de krik uitsluitend onder krikpunt A of B onder de auto en controleer of het middelste deel van de kop van de krik goed tegen het contactvlak van het krikpunt van de auto drukt. Anders kan de auto beschadigd raken en/of de krik losschieten.


► Verwijder de wielbouten en leg ze op een schone plaats weg.► Verwijder het wiel.
Monteren van een wiel

► Plaats het wiel op de naaf.► Draai de bouten met de hand vast.► Draai de slotbout met wielsleutel 5 en dop 8 voorlopig vast.► Draai de overige wielbouten voorlopig vast met alleen wielsleutel 5.► Laat de auto volledig zakken.► Vouw krik 6 op en verwijder deze.