2020 TOYOTA MIRAI park assist

317
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
5-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
■Quando l’operazione è stata
sospesa
■Quando non è possibile registrare
un parcheggio
■Se la schermata sul display dell’impianto multimediale rimane nera
mentre il sistema Advanced Park è in funzione
L’impianto multimediale o il sistema Advan- ced Park è disturbato da onde radio o si è
verificata un’anomalia. Se accanto a una telecamera è montata un’antenna radio, allontanarla il più possibile dalla telecamera.
Se accanto alle telecamere non vi sono antenne radio e la schermata non torna alla normalità dopo aver spento l’interruttore di
alimentazione e aver riavviato il sistema a celle a combustibile, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Per informazioni su quanto segue,
vedere “Visione panoramica su moni-
tor” di “Sistema di monitoraggio perife-
rico” in “Sistema di navigazione
satellitare Manuale di uso e manuten-
zione”.
 Campo visibile sulle schermate
 Te l e c a m e r e
 Differenze tra le immagini visualiz-
MessaggioProblema/azione cor-
rettiva
“Volante azionato
manualmente”
È stata esercitata
forza sul volante
mentre l’assistenza
era attiva
 Fermare il veicolo
e selezionare il pul-
sante “Start” appog-
giando le mani sul
volante senza eserci-
tare forza per riav-
viare l’assistenza.
“Il pedale accelera-
tore è stato premuto”
Il pedale dell’accele-
ratore era premuto
mentre l’assistenza
era attiva
 Rilasciare il pedale
dell’acceleratore,
quindi selezionare il
pulsante “Start” per
riavviare l’assistenza.
“Posiz. cambio modi-
ficata manualmente”
È stata selezionata
una posizione del
cambio mentre l’assi-
stenza era attiva
 Selezionare il pul-
sante “Start” per riat-
tivare l’assistenza.
MessaggioProblema/azione cor-
rettiva
“Nessun parcheggio
disponibile da regi-
strare”
È stato selezionato
per un parcheg-
gio che non si può
rilevare
 Attivare il sistema
Advanced Park in un
posto di parcheggio
dove il fondo stradale
può essere ricono-
sciuto
Precauzioni d’uso

320
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
5-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
●Oggetti diversi dai veicoli parcheggiati, ad esempio colonne, muri, ecc., potrebbero non essere rilevati. Inoltre, se venissero
rilevati, il posto di parcheggio desiderato potrebbe non essere correttamente alline-ato.
Selezionare sul display
dell’impianto multimediale, quindi sele-
zionare “Advanced Park”.
■Profilo velocità
È possibile definire la velocità del vei-
colo per la funzione di assistenza al
parcheggio.
Questa impostazione non si può modificare
quando si registra un posto di parcheggio
nella funzione di memoria.
■Raggio di rilevamento degli osta-
coli
È possibile definire la distanza dalla
quale gli ostacoli verranno aggirati
mentre è attiva l’assistenza al parcheg-
gio.
AVVISO
■Per garantire il corretto funziona- mento del sistema Advanced Park
 P.266
Inoltre, consultare “Visione panoramica su monitor” del “Sistema di monitoraggio peri-
ferico” in “Sistema di navigazione satelli- tare Manuale di uso e manutenzione”.
■Quando i sensori non funzionano
correttamente
●In situazioni come le seguenti, i sensori potrebbero non funzionare corretta-mente e potrebbero causare incidenti.
Procedere con cautela.
• Quando un sensore è ghiacciato. (Per risolvere il problema, sghiacciare
l’area). Quando fa molto freddo, se un sensore è ghiacciato, sullo schermo potrebbe apparire un’immagine ano-
mala o i veicoli parcheggiati potrebbero non essere rilevati.
• Quando il veicolo è fortemente inclinato
• Quando la temperatura è estremamente calda o fredda
• Quando si percorrono strade dissestate, in pendenza, sterrate o ricoperte d’erba
• Quando vicino al veicolo vengono gene-
rati ultrasuoni da avvisatori acustici dei veicoli, motori di motociclette, freni pneumatici di veicoli pesanti o sensori di
altri veicoli
• Quando piove o un sensore viene inve- stito da acqua
• Quando l’area attorno al veicolo è buia o ci sono luci nello sfondo
• Quando sul veicolo è montata un’asta di
ingombro passaruota o un’antenna radio
• Quando un sensore è estremamente vicino a un veicolo parcheggiato
• Quando il posto accanto al parcheggio desiderato è occupato da un veicolo, se il posto visualizzato è distante dal posto
di parcheggio desiderato reale, un sen- sore potrebbe non essere correttamente allineato. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
• Non installare accessori accanto all’area di rilevamento dei sensori.
●Il sistema Advanced Park guida il vei-
colo nei punti appropriati per invertire il senso di marcia; tuttavia, se in qualsiasi momento si ritiene che il veicolo si stia
avvicinando troppo a un veicolo par- cheggiato adiacente, premere il pedale del freno e cambiare la posizione del
cambio. Tuttavia, se lo si fa, potrebbero essere necessarie più manovre e il vei-colo potrebbe entrare nel parcheggio di
traverso.
Modifica delle impostazioni

321
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
5-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
■Metodo di parcheggio preferito
Si può definire la direzione di parcheg-
gio preferita visualizzata per i posti di
parcheggio dove si può entrare in paral-
lelo o perpendicolarmente.
■Regolazione della traiettoria di
parcheggio
È spostare in dentro o in fuori la traiet-
toria mentre è attiva l’assistenza al par-
cheggio.
Se gli pneumatici sono usurati, la traiettoria
del veicolo potrebbe essere sfalsata rispetto
al centro del parcheggio.
■Regolazione larghezza della
strada
È possibile definire la larghezza
dell’area entro la quale il veicolo si
muove durante l’uso dell’assistenza al
parcheggio.
■Cancellazione del posto di par-
cheggio registrato
I dettagli del posto di parcheggio regi-
strato nella funzione di memoria si pos-
sono rimuovere.
1 Con il sistema Advanced Park
spento, premere l’interruttore delle
telecamere.
2 Selezionare sul display
dell’impianto multimediale, quindi
selezionare “Advanced Park”.
3 Se è selezionato “Rimozione spazio
di parcheggio registrato”, è possi-
bile cancellare i posti di parcheggio
registrati nella funzione di memoria.

485
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
■RCTA (allarme presenza veicoli nell’area retrostante)* (P.273)
*: Se in dotazione
■RCD (rilevamento telecamera posteriore)* (P.279)
*: Se in dotazione
■PKSB (frenata di assistenza al parcheggio)* (P.283)
*: Se in dotazione
■Toyota Teammate Advanced Park*1 (P.293)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
RCTA (allarme presenza vei-
coli nell’area retrostante)AttivatoDisattivato—O—
Volume del cicalinoLivello 2Livello 1—O—Livello 3
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
RCD (rilevamento telecamera
posteriore)AttivatoDisattivato—O—
Volume del cicalinoLivello 2Livello 1—O—Livello 3
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
PKSB (frenata di assistenza al
parcheggio)AttivataDisattivata—O—
Funzione*2Impostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Velocità del veicolo durante il
funzionamentoNormaleLentaO——Ve l o ce
Distanza dagli oggettiNormaleLungaO——
Preferenza di direzione par-
cheggioPerpendicolareIn paralleloO——
Regolazione traiettoria di par-
cheggio0 (centrata)
Da -3 (verso
l’interno) a 3
(verso l’esterno)
O——
ABC
ABC
ABC
ABC

498
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Indice alfabetico
Messaggio di allarme ........................ 258
Controllo radar velocità di crociera (con-
trollo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità)
............................................................. 247
Controllo trazione (TRC) ...................... 324
Controllo trazione-partenza................. 175
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 247
Coperchio gruppo celle a combustibile
............................................................. 383
Coperchio vano unità celle a combusti-
bile.......................................................383
Cric
Posizionamento del cric da officina ... 380
Cura ............................................... 370, 373
Abitacolo ........................................... 373
Bocchetta di aspirazione aria della batte-
ria di trazione ..................................405
Cerchi in alluminio ............................. 370
Cinture di sicurezza ........................... 373
Copricerchi in alluminio ..................... 370
Esterno .............................................. 370
Pellicola del tettuccio ......................... 371
D
Dimensioni ............................................ 470
Display
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 247
Display multi-informazioni ................. 114
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (pedoni nell’area retrostante)
........................................................ 291
Head-up display ................................ 121
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 239
Messaggio di allarme ........................ 439
RCD (rilevamento telecamera posteriore)
....................................................... 279
Rilevamento telecamera posteriore
(RCD) ............................................. 279
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 265
Touch screen multifunzione Toyota ... 357
Toyota Teammate Advanced Park .... 296
Display contachilometri totale e parziale
Elementi visualizzati ......................... 112
Pulsante di selezione display............ 112
Display delle informazioni sul veicolo 118
Display delle informazioni sulla guida115
Display informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida.................................. 118
Display multi-informazioni .................. 114
Commutazione del display................ 114
Consumo di carburante .................... 115
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 247
Display delle informazioni sul veicolo 118
Display delle informazioni sulla guida 115
Display informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida ............................... 118
Funzione di suggerimento ................ 120
Icone dei menu ................................. 115
Impostazioni...................................... 119
Indicatore del sistema a celle a combusti-
bile .................................................. 116
Indicazione uso ECO dell’acceleratore
....................................................... 116
Interruttori di controllo del display ..... 114
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................ 239
Messaggio di allarme ........................ 439
Monitoraggio energetico ................... 125
Pressione degli pneumatici ............... 390
Pressione di gonfiaggio pneumatici .. 119
Punteggio Eco .................................. 116
Schermata del consumo carburante . 125

502
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Indice alfabetico
Interruttore freno di stazionamento ... 194
Interruttore H2O................................. 200
Interruttore “HUD” (Head-up display) 123
Interruttore LTA (assistenza al traccia-
mento della corsia) ......................... 238
Interruttore luci di emergenza ........... 420
Interruttore luci fendinebbia ............... 210
Interruttore lunotto termico e sbrinatori
specchietti retrovisori esterni .......... 337
Interruttore modalità neve ................. 323
Interruttore principale dell’Advanced Park
........................................................ 295
Interruttore principale di apertura baga-
gliaio ............................................... 142
Interruttore sbrinatore parabrezza ..... 337
Interruttore sghiacciatore tergicristallo
........................................................ 341
Interruttore tendina parasole elettronica
........................................................ 358
Interruttore tergicristalli e lavavetro ... 210
Interruttore VSC OFF ........................ 325
Interruttori alzacristalli elettrici ...........169
Interruttori chiusura centralizzata ...... 137
Interruttori di controllo del display ..... 114
Interruttori luci ................................... 201
Interruttori riscaldamento sedili ......... 345
Interruttori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 167
Interruttori ventilazione sedili .............345
Pulsante di selezione display ............ 112
Pulsante “SOS” ................................... 72
Selettore modalità di guida ................ 322
Sistema dei fari abbaglianti automatici
........................................................ 207
Interruttori di controllo del display ..... 114
K
Kit di riparazione di emergenza per fora-
tura ...................................................... 442
Ubicazione ........................................ 443
L
Lampadine
Sostituzione ...................................... 415
Lavaggio e ceratura ............................. 370
Lavavetro .............................................. 210
Interruttore ........................................ 210
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 330
Rabbocco.......................................... 386
Leva
Leva dei tergicristalli ......................... 210
Leva del cambio................................ 188
Leva del gancio ausiliario ................. 380
Leva di sganciamento cofano ........... 380
Leva indicatori di direzione ............... 193
Leva del cambio
Posizione del cambio ........................ 188
Lingua (display multi-informazioni) ... 119
Liquido
Cambio ............................................. 473
Freni.................................................. 474
Lavavetro .......................................... 386
LTA (assistenza al tracciamento della cor-
sia) ...................................................... 233
Funzionamento ................................. 233
Messaggi di allarme .......................... 242
Spie di allarme .................................. 432
Luce bagagliaio .................................... 141
Luce della leva del cambio.................. 349
Luce fendinebbia
Interruttore ........................................ 210
Sostituzione delle lampadine ............ 415
Luce retronebbia
Interruttore ........................................ 210
Potenza............................................. 475
Sostituzione delle lampadine ............ 415
Luce vano gambe................................. 349
Luce vano portaoggetti ....................... 353
Luci
Accensione dei fari prolungata ......... 202

506
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Indice alfabetico
Pulizia................................................ 373
Regolazione ...................................... 148
Riscaldamento dei sedili ................... 345
Sistema elettrico di accesso facilitato 149
Ventilazione sedili .............................. 345
Sedili anteriori ...................................... 148
Funzione di richiamo memoria .......... 151
Memoria posizione del sedile ............ 149
Memoria posizione di guida .............. 149
Poggiatesta ....................................... 153
Postura di guida corretta ..................... 35
Pulizia................................................ 373
Regolazione ...................................... 148
Riscaldamento dei sedili ................... 345
Sistema elettrico di accesso facilitato 149
Ventilazione sedili .............................. 345
Sedili posteriori
Poggiatesta ....................................... 153
Pulizia................................................ 373
Riscaldamento dei sedili ................... 345
Ventilazione sedili .............................. 345
Segnale di frenata di emergenza ........ 325
Sensore
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 260
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 218
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) ................... 264
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicoli nell’area retrostante)
........................................................ 260
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 233
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
........................................................ 218
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 260
Sensore anti-intrusione ....................... 85
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 264
Sensore di inclinazione ....................... 85
Sensore radar ................................... 218
Sistema dei fari abbaglianti automatici
....................................................... 207
Sistema di controllo automatico dei fari
....................................................... 201
Specchietto retrovisore interno ......... 157
Tergicristalli con sensore pioggia ...... 211
Toyota Teammate Advanced Park .... 264
Sensore anti-intrusione ......................... 85
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ................................................. 264
Attivazione/disattivazione del sistema265
Funzione ........................................... 264
Messaggio di allarme ........................ 266
Spie di allarme .................................. 432
Sensore di inclinazione ......................... 85
Sensori di assistenza al parcheggio (sen-
sore di assistenza al parcheggio
Toyota)................................................ 264
Serbatoi di idrogeno .................. 90, 94, 96
Capacità............................................ 471
Posizione ...................................... 90, 94
Servosterzo (servosterzo elettrico) .... 324
Spia di allarme .................................. 431
Servosterzo elettrico (EPS) ................. 324
Spia di allarme .................................. 431
Sezionatore di servizio .......................... 94
Sicurezza dei bambini ........................... 52
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle
portiere posteriori ........................... 138
Come far indossare la cintura di sicu-
rezza a un bambino .......................... 38
Installazione dei sistemi di sicurezza per
bambini ............................................. 53
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 171
Precauzioni per il riscaldamento volante
e riscaldamento dei sedili ............... 345
Precauzioni relative agli airbag ........... 46
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 170

509
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Indice alfabetico
Toyota Teammate Advanced Park ...... 293
Funzione di memoria......................... 306
Funzione di parcheggio in parallelo .. 300
Funzione di parcheggio perpendicolare
........................................................ 298
Funzione di uscita da un parcheggio in
parallelo .......................................... 303
Impostazioni ...................................... 320
Messaggio di allarme ........................ 310
Sensori .............................................. 318
Tr a i no
Occhiello di traino di emergenza ....... 425
Traino di emergenza ......................... 423
Traino di un rimorchio........................ 182
Traino di un rimorchio ......................... 182
TRC (sistema di controllo trazione) .... 324
Triangolo d’emergenza ........................ 356
U
Unità celle a combustibile
Coperchio vano unità celle a combusti-
bile .................................................. 383
Vano .................................................. 382
Unità di gestione elettrica...................... 94
V
Vani ausiliari ......................................... 354
Vani portaoggetti ..................................352
Vano console ........................................ 354
Vano portaoggetti ................................. 352
VDIM (gestione integrata dinamiche vei-
colo) .................................................... 324
Veicolo a celle a combustibile...............90
Avviamento del sistema .................... 183
Bocchette di aspirazione aria della batte-
ria di trazione ..................................102
Componenti dell’impianto a idrogeno .. 94
Consigli per la guida .......................... 103
Esaurimento del carburante ................ 96
Frenata rigenerativa ............................ 92
Gestione dell’idrogeno ........................ 99
Idrogeno.............................................. 98
Interruttore di alimentazione ............. 183
Limitazione della potenza ................... 97
Manutenzione, riparazione, riciclaggio e
smaltimento ...................................... 91
Precauzioni in caso di incidenti stradali
....................................................... 100
Ricarica della batteria di trazione........ 92
Rumori e vibrazioni ............................. 91
Sezionatori di servizio ....................... 100
Velocità media del veicolo .................. 118
Ventilatori (ventilazione sedili) ........... 345
Ventilazione sedili ................................ 345
Vo l a n t e
Interruttori di controllo del display ..... 114
Memoria posizione del volante ......... 149
Regolazione ...................................... 155
Riscaldamento volante ..................... 345
Sistema elettrico di accesso facilitato 149
VSC (controllo della stabilità del veicolo)
............................................................ 324
Per informazioni sui dispositivi
elencati di seguito, vedere il
“Sistema di navigazione satelli-
tare Manuale di uso e manuten-
zione”.
· Sistema di navigazione
· Impianto audio/video
· Monitor di assistenza al parcheggio
To y o t a
· Visione panoramica su monitor