2020 TOYOTA MIRAI alarm

136
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas e bagageira
Para veículos com alarme: Para impedir
o acionamento inadvertido do alarme,
destranque as portas utilizando o
comando remoto e abra e feche uma
porta uma vez depois das configurações
terem sido alteradas. (Se não abrir uma
porta no espaço de 30 segundos depois
de pressionar as portas trancam
novamente e o alarme será ativado
automaticamente.)
No caso do alarme ser acionado, pare-o
imediatamente(P.82)
Sistema de desbloqueio das 
portas por deteção de um impacto
Na eventualidade do veículo ser sujeito
a um forte impacto, ambas as portas
são destrancadas. Contudo, 
dependendo da força do impacto ou do
tipo de acidente, o sistema pode não
funcionar.
Indicadores de funcionamento
Os sinais de perigo piscam para indicar
que as portas foram trancadas/
destrancadas. (Trancar: uma vez; 
Destrancar: duas vezes).
Soa um sinal sonoro para indicar que os
vidros estão em funcionamento.
Dispositivo de segurança
Se não abrir uma porta no espaço de,
cerca de, 30 segundos depois de 
destrancar o veículo, o dispositivo de
segurança tranca automaticamente o
veículo.
Quando não for possível trancar a
porta utilizando o sensor de 
trancamento na superfície do 
manípulo da porta da frente
Quando não for possível trancar as 
portas tocando no sensor de 
trancamento com um dedo, toque com a
palma da mão. 
Se estiver a utilizar luvas, retire-as.
Sinal sonoro de aviso de porta aberta
Se tentar trancar as portas e uma delas
não estiver completamente fechada,
soa um sinal sonoro contínuo durante 5
segundos. Feche completamente a
porta para parar o sinal sonoro e 
tranque novamente o veículo.
Ativação do alarme (se equipado)
Quando trancar as portas, o sistema de
alarme é ativado. (P.82)
Condições que afetam o 
funcionamento do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque ou do comando remoto
P. 1 4 5
Mostrador de
informações
múltiplas/ SomFunção de
desbloqueio
(Veículos com
volante à esquerda)
(Veículos com
volante à direita)
Exterior: Soa 3
vezes
Interior: Sibila uma
vez
Se segurar o
manípulo da porta
do condutor 
destranca apenas
a porta do 
condutor.
Se segurar o
manípulo da porta
do passageiro da
frente destranca
todas as portas.
Exterior: Soa 2
vezes
Interior: Sibila uma
vez
Se segurar o
manípulo de uma
das portas 
destranca todas as
portas.

141
4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas e bagageira
Antes de conduzir
Chave mecânica
Comando remoto
Pressione o interruptor e 
mantenha-o premido.
Soa um sinal sonoro.
Pega da bagageira
Baixe a tampa da bagageira 
utilizando a respetiva pega e sem
lhe aplicar nenhuma força lateral.
De seguida, pressione a tampa da
bagageira, pelo exterior, para a
fechar.
Luz da bagageira
A luz da bagageira acende quando a
abrir.
Se a luz da bagageira for deixada
acesa com o interruptor Power 
desligado, a luz desliga-se 
automaticamente 20 minutos depois.
Função para impedir que a 
bagageira seja fechada com a
chave eletrónica no seu interior
Quando todas as portas estiverem
trancadas, se fechar a tampa da
bagageira com a chave eletrónica no
seu interior, soa um alarme.
Neste caso, é possível abrir a tampa
da bagageira pressionando a 
respetiva tecla de desbloqueio.
Se colocar a chave eletrónica 
sobressalente na bagageira com
todas as portas trancadas, a função
de prevenção de confinamento da
chave é ativada para que possa abrir
a bagageira. A fim de evitar furtos,
leve todas as chaves eletrónicas 
consigo quando sair do veículo.
Se colocar a chave eletrónica na
bagageira com todas as portas 
trancadas e dependendo da 
localização e condições das ondas de
rádio. pode não ser possível detetar a
chave. Neste caso, a função de 
prevenção de confinamento da chave
não pode ser ativada. 
Consequentemente, as portas 
trancam quando fechar a bagageira.
Confirme onde está a chave antes de
fechar a bagageira.
Se destrancar uma das portas, não
será possível ativar a função de 
prevenção de confinamento da chave.
Neste caso, utilize o dispositivo de
abertura da bagageira para a abrir.





143
4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas e bagageira
Antes de conduzir
Localização da antena
Antenas no exterior do habitáculo
Antenas no interior do habitáculo
Antena no interior da bagageira
Antena no exterior da bagageira
Área efetiva (áreas em que a chave
eletrónica é detetada)
Quando trancar ou destrancar as
portas
O sistema pode ser acionado se a
chave eletrónica estiver a uma distância
de 70 cm de um manípulo exterior das
portas. (Só conseguirá acionar as 
portas que detetaram a chave.)
Quando abrir a bagageira
O sistema pode ser acionado se a
chave eletrónica estiver a uma distância
de 70 cm da tecla de desbloqueio da
bagageira.
Quando colocar o sistema de 
células de combustível em 
funcionamento ou alterar os modos
do interruptor Power
O sistema pode ser acionado quando a
chave eletrónica estiver dentro do veículo.
Alarmes e mensagens de aviso
O som de um alarme e mensagens de
aviso exibidas no mostrador de 
informações múltiplas são usados para
proteger o veículo contra acidentes
inesperados ou furto do veículo, 
resultantes de um funcionamento 
incorreto. Quando uma mensagem de
aviso for exibida, tome as medidas 
adequadas com base na mensagem
exibida. (P.437)
Quando apenas soa o alarme, as 
circunstâncias e os procedimentos 
corretivos são os seguintes.
Sistema de chave 
inteligente para entrada
e arranque
As operações que se seguem
podem ser efetuadas tendo a
chave eletrónica na sua posse,
por exemplo, no bolso. 
O condutor deve trazer sempre
a chave eletrónica consigo.
Tranca e destranca as portas
(P.135)
Abre a bagageira (P.140)
Coloca o sistema de células
de combustível em 
funcionamento (P.180)
A
B
C
D
A
B
C

144
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas e bagageira
Quando um alarme exterior soa uma
vez durante 5 segundos
Quando um alarme interior soa 
continuamente
Se a mensagem “Smart Entry &
Start System Malfunction See
Owner’s Manual” for exibida no
mostrador de informações múltiplas
O sistema pode ter uma avaria. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota 
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança para que este seja 
reparado de imediato.
Se a mensagem “Key Detected in
Vehicle” for exibida no mostrador
de informações múltiplas
Foi feita uma tentativa para trancar as
portas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
enquanto a chave eletrónica estava no
interior do veículo. Retire a chave 
eletrónica do veículo e volte a trancar as portas.
Função de poupança da pilha
A função de poupança da pilha é 
ativada de forma a evitar a descarga da
pilha da chave eletrónica e da bateria de
12 volts do veículo, quando esta não é
utilizada durante um longo período de
tempo.
Nas seguintes situações, o sistema
de chave inteligente para entrada e
arranque pode demorar algum tempo
a destrancar as portas.
• Quando a chave eletrónica foi 
deixada numa área de 
aproximadamente 2 metros do 
veículo por 10 minutos ou mais.
• Quando o sistema da chave 
inteligente para entrada e arranque
não é utilizado há 5 dias ou mais.
Se o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque não for 
utilizado durante 14 dias ou mais, as
portas só podem ser destrancadas
através da porta do condutor. Neste
caso, segure o manípulo da porta do
condutor, ou utilize o comando
remoto, ou a chave mecânica para
destrancar as portas.
Função de poupança da pilha da
chave eletrónica
Quando o modo de poupança da pilha
estiver ativado, a descarga da pilha é
minimizada uma vez que a chave 
eletrónica deixa de receber ondas de
rádio.
Prima duas vezes enquanto prime e
mantém pressionado . Confirme que
o indicador da chave eletrónica pisca 4
vezes.
Enquanto o modo de poupança da pilha
estiver ativado, o sistema de chave 
inteligente para entrada e arranque não
pode ser utilizado. Para cancelar a 
função, prima qualquer tecla da chave
eletrónica.
SituaçãoProcedimento
corretivo
Foi feita uma tentativa
para trancar o veículo
com uma porta aberta.Feche todas
as portas e
volte a
trancá-las.
A bagageira foi fechada
com a chave eletrónica
ainda dentro da mesma
e todas as portas foram
trancadas.Retire a
chave
eletrónica da
bagageira e
feche a
respetiva
tampa.
SituaçãoProcedimento
corretivo
O interruptor Power foi
colocado no modo ACC
enquanto a porta do
condutor estava aberta
(ou a porta do condutor
foi aberta quando o
interruptor Power
estava no modo ACC).
Desligue o
interruptor
Power e
feche a porta
do condutor
O interruptor Power
estava desligado
enquanto a porta do
condutor foi aberta.Feche a porta
do condutor.

146
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas e bagageira
Se usar o comando remoto para 
trancar as portas quando a chave 
eletrónica estiver perto do veículo,
existe a possibilidade da porta não
ser destrancada pela função de
entrada. (Utilize o comando remoto
para destrancar as portas.)
Se tocar no sensor de trancamento da
porta com luvas pode atrasar ou
impedir o trancamento e desbloqueio.
Em alguns modelos: Quando trancar
utilizando o sensor de trancamento
das portas, os sinais de 
reconhecimento serão exibidos até
duas vezes consecutivas. Depois
disso, não há mais nenhum sinal de
reconhecimento.
Se o manípulo da porta ficar molhado
enquanto a chave eletrónica estiver
dentro da área de deteção, a porta
pode trancar e destrancar 
repetidamente. Neste caso, siga
estes procedimentos corretivos
quando lavar o veículo:
• Coloque a chave eletrónica a 2 m de
distância, ou mais, do veículo. (Tenha
cuidado para que não lhe roubem a
chave.)
• Ative o modo de poupança da pilha da
chave eletrónica para desativar o 
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. (P.144)
Se a chave eletrónica estiver dentro
do veículo e o manípulo de uma porta
ficar molhado durante a lavagem do
veículo, poderá ser exibida uma 
mensagem no mostrador de 
informações múltiplas e soar um sinal
sonoro fora do veículo. Para desligar
o alarme, tranque todas as portas.
O sensor de trancamento pode não
funcionar devidamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc.
Limpe o sensor de trancamento e
tente acioná-lo novamente.
Se se aproximar repentinamente da
área de deteção ou do manípulo da
porta, as portas podem não 
destrancar. Toque no sensor de 
trancamento da porta e verifique se
as portas estão destrancadas antes
de puxar novamente o manípulo da
porta.
Se existir outra chave eletrónica 
dentro da área de deteção, o 
desbloqueio das portas pode demorar
um pouco mais.
Quando o veículo não circular
durante longos períodos de tempo
Para evitar o furto do veículo, não
deixe a chave eletrónica a mais de 2
metros do veículo.
O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque pode ser 
desativado antecipadamente.
O modo de poupança da pilha ajuda a
reduzir o desgaste da pilha da chave
eletrónica. (P.144)
Para o correto funcionamento do
sistema
Certifique-se que tem a chave 
eletrónica na sua posse quando 
acionar o sistema. Não aproxime
demasiado a chave eletrónica do 
veículo quando acionar o sistema a
partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma
como segura a chave eletrónica, esta
pode não ser devidamente detetada e o
funcionamento do sistema pode ficar
comprometido. (O alarme pode ser 
desligado acidentalmente ou a função
de prevenção de trancamento das 
portas pode não funcionar.)
Não deixe a chave eletrónica dentro
da bagageira.
Dependendo da localização da chave
(na extremidade interior da 
bagageira), das condições (dentro de
um saco metálico, junto a objetos
metálicos) e das ondas de rádio na
área envolvente, a função de 
prevenção de confinamento da chave
pode não funcionar. (P.141)
Se o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque não 
funcionar corretamente
Trancar e destrancar as portas e
bagageira: P. 4 5 5
Colocar o sistema de células de 
combustível em funcionamento:
P.456
Personalização
Algumas funções podem ser 
personalizadas. (P.476)
Se o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque tiver sido
desativado numa configuração 
personalizada
Trancar e destrancar as portas e abrir
a bagageira:

456
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
8-2. No caso de uma emergência
1Com a alavanca das 
velocidades em P, pressione
com firmeza o pedal do travão.
2Toque com o lado da chave 
eletrónica que tem o emblema
Toyota no interruptor Power.
Quando a chave eletrónica for 
detetada, soa um sinal sonoro e o 
interruptor Power muda para ON.
Quando o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque for desativado
nas configurações pessoais, o 
interruptor Power muda para ACC.
3Pressione o pedal do travão
com firmeza e verifique se
é exibido no mostrador de 
informações múltiplas.
4Prima o interruptor Power.
No caso de, ainda assim, não ser
possível colocar o sistema de 
células de combustível em 
funcionamento, contacte um 
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota ou qualquer 
reparador da sua confiança.
Parar o sistema de células de 
combustível
Coloque a alavanca das velocidades em
P, aplique o travão de estacionamento e
prima o interruptor Power como faz 
normalmente quando desliga o sistema
de células de combustível.
Pilha da chave eletrónica
Uma vez que o procedimento acima
indicado é uma medida temporária,
recomendamos que substitua a pilha da
chave eletrónica imediatamente quando
esta ficar gasta. (P.408)
Alarme
Se utilizar a chave mecânica para 
trancar as portas, o alarme não será 
ativado.
Se destrancar uma porta com a chave
mecânica e o alarme estiver ativado,
este poderá disparar. (P.82)
Alterar os modos do interruptor
Power
Liberte o pedal do travão e prima o
interruptor Power, no passo 3 acima. O
sistema de células de combustível não
entra em funcionamento e os modos
alteram de cada vez que premir o 
interruptor. (P.183)
Colocar o sistema de 
células de combustível em
funcionamento

457
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Se tiver um jogo de cabos da bateria
(ou carregador auxiliar) e um
segundo veículo com uma bateria
de 12 volts, pode colocar o seu

veículo em funcionamento com a
bateria auxiliar seguindo os passos
abaixo indicados.
1Confirme que tem a chave 
eletrónica na sua posse.
Veículos com alarme: Quando ligar os
cabos da bateria (ou carregador 
auxiliar), dependendo da situação, o
alarme pode ser ativado e as portas
podem trancar. (P. 8 3 )
2Abra o capot e retire a tampa da
caixa de fusíveis. (P.380)
Pressione as garras e levante a tampa.
Veículos com volante à esquerda
Veículos com volante à direita
3Abra a tampa do terminal do
cabo auxiliar de arranque.

Veículos com volante à esquerda
Veículos com volante à direita
Se a bateria de 12 volts
descarregar
Os procedimentos que se
seguem podem ser usados
para colocar o sistema de célu-
las de combustível em funcio-
namento caso a bateria de 12
volts esteja descarregada.
Também pode contactar um
concessionário Toyota 
autorizado, reparador Toyota
autorizado, qualquer reparador
da sua confiança ou uma 
oficina qualificada.
Voltar a colocar o sistema
de células de combustível
em funcionamento

477
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9-2. Configuração
Especificações do veículo
Definição dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível
Alarme* (P. 8 2 )
*: Se equipado
Indicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas
(P.111 , 114 )
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Desativa o alarme quando
as portas forem 
destrancadas com a chave
ou a chave mecânica
DesligadoLigado——O
Função*1PredefiniçãoConfiguração
pessoal
Idioma*2Inglês*3—O—
Unidades*4km (kg/100km)milhas
(kg/100km)—O—
Guia de aceleração EcoLigadoDesligado—O—
Mostrador de economia de
combustível
Média total
(Média de
consumo de
combustível
[após
reinicialização])
Média da
viagem (Média
de consumo de
combustível
[após arranque])
—O—Média do
depósito (Média
de consumo de
combustível
[após
abastecimento])
Sistema áudio associado
ao mostradorLigadoDesligado—O—
Monitor de energiaLigadoDesligado—O—
Tipo de informação de con-
duçãoViagem (após
arranque)Total (após
reinicialização)—O—
Itens da informação de
condução (primeiro item)Distância
Média da
velocidade
—O—
Duração total
ABC
ABC