2020 TOYOTA HILUX ESP

751-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
*1: Modeller utan helt framsäte: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Ompassagerarsätet är försett med funktion för höjdinställning ska den flyttas
till det översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till heltupprätt läge.
Vid montering av framåtriktad bil-
barnstol, om det finns ett utrymme
mellan bilbarnstolen och ryggstö-
det ska ryggstödets vinkel justeras
tills bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, skadet tas bort.
Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*4: Modeller utan avkänningssystem på framsätespassagerarens plats ellermanuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkudde: An-
vänd endast framåtvänd bilbarnstol.
Modeller med avkänningssystem vid framsätespassagerarplatsen: Använd
bara framåtvänd bilbarnstol när ”ON” på krockkuddens manuella i-/urkopp-
lingskontakt på indikatorn ”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
Modeller med manuell i-/urkopplingskontakt för krockkudde: Använd bara
framåtvänd bilbarnstol på framsätet när den manuella i-/urkopplingskon-
takten till krockkudden är ON.
OM0K321SE.book Page 75 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

761-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SEn
Detaljerad information om m
ontering av bilbarnstolar
S-Cab och X-Cab-modeller
*: Om det inte går att undvika att en bakåtvänd bilbarnstol monteras på fram-
sätespassagerarens plats kan bilbarns tolen monteras om ”OFF” på indike-
ringslampan ”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
Stolens placering
Sittplatsens nummerModeller med avkänningssystem vid framsätespassagerarplatsen
”PASSENGER AIR BAG”, indikator
PÅOFF*
Sittplatsen lämplig för universal med
säkerhetsbälte (Ja/Nej)Ja
Endast fram- åtvänd Ja
i-Size sittposition (Ja/Nej)
NejNej
Sittplats som är lämplig för liggande
montering (L1/L2/Nej) Nej
Nej
Lämplig för bakåtvänd montering
(R1/R2X/R2/R3/Nej) Nej
Nej
Lämplig för framåtvänd montering
(F2X/F2/F3/Nej) Nej
Nej
Lämplig för bälteskudde (B2/B3/Nej) NejNej
OM0K321SE.book Page 76 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

781-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SE
D-Cab-modeller
Stolens placering
Sittplatsens nummer
Modeller ut-
an avkän-ningssys- tem på
framsätes-
passagera- rens plats,
eller manu-
ell i-/urkopp- lingskon-
takt till fram- sätespassa- gerarens
krockkuddeMed manu-
ell i-/urkopp-
lingskontakt
för krockkud- deModeller med
avkännings-system vid
framsätes-
passagerar- platsen
Manuell i-/ur-koppling av
krockkudde”PAS-
SENGER
AIR BAG”, indikator
PÅAVPÅOFF*
Sittplatsen
lämplig för uni-
versal med sä-
kerhetsbälte
(Ja/Nej) Ja
Endast
framåtvänd Ja
En-
dast
fram-
åtvänd JaJa
En-
dast
fram-
åtvänd Ja Ja Ja
i-Size sittposi-
tion (Ja/Nej)
Nej Nej Nej Nej Nej Ja Nej
Sittplats som är
lämplig för lig-
gande monte-
ring (L1/L2/
Nej)
Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej
Lämplig för
bakåtvänd
montering (R1/
R2X/R2/R3/
Nej)
Nej Nej Nej Nej NejR1,
R2X,
R2, R3Nej
Lämplig för
framåtvänd
montering
(F2X/F2/F3/
Nej)
Nej Nej Nej Nej NejF2X,
F2, F3Nej
Lämplig för bäl-
teskudde (B2/
B3/Nej) Nej Nej Nej Nej Nej
B2, B3Nej
OM0K321SE.book Page 78 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

791-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
*: Om det inte går att undvika att en bakåtvänd bilbarnstol monteras på fram-sätespassagerarens plats kan bilbarns tolen monteras om ”OFF” på indike-
ringslampan ”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
ISOFIX bilbarnstolar är uppdelade i olika ”fästen”. Bilbarnstolen kan
användas på sittplatserna för ”fäste” som nämns i tabellen ovan. Se
följande tabell beträffande typ av ”fäste”.
Om din bilbarnstol inte har någon typ av ”fäste” (eller om du inte hit-
tar information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarn-
stol för uppgifter om lämplighet, e ller kontakta leverantören av din
bilbarnstol.
FästeBeskrivning
F3 Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
F2 Framåtriktade bilbarnstolar med reducerad höjd
F2X Framåtriktade bilbarnstolar med reducerad höjd R3 Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
R2 Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R2X Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek R1 Bakåtriktat babyskydd
L1 Vänstervänt liggande babyskydd
L2 Högervänt liggande babyskydd
B2 Bälteskudde
B3 Bälteskudde
OM0K321SE.book Page 79 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

801-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SEn
Rekommenderade bilbarnsto
lar och lämplighetstabell
S-Cab och X-Cab-modeller
*: Om det inte går att undvika att en bakåtvänd bilbarnstol monteras på fram-
sätespassagerarens plats kan bilbarns tolen monteras om ”OFF” på indike-
ringslampan ”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
ViktklasserRekommenderade bilbarnstolar
Stolens placering
Modeller med avkännings-
system vid framsätespassa- gerarplatsen
”PASSENGER AIR BAG”, indikator
PÅOFF*
0, 0+
Max. 13 kg G0+, BABY SAFE PLUS
(Ja/Nej)
Nej
Ja
G0+ BABY SAFE PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM (Ja/Nej) Nej
Ja
I
9 till 18 kg DUO PLUS (Ja/Nej) Ja
Endast med bälte Ja
Endast med bälte
II, III
15 till 36 kg KIDFIX XP SICT (Ja/Nej)
Ja
Endast med bälte Ja
Endast med bälte
MAXI PLUS (Ja/Nej) NejNej
OM0K321SE.book Page 80 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

821-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SE
D-Cab-modeller
Vikt-
klasserRekommen- derade bil-barnstolar
Stolens placering
Modeller ut-
an avkän-
ningssystem
på framsäte-
spassagera-
rens plats, el-
ler manuell i-/ urkopplings- kontakt till
framsätes-
passagera- rens krock- kuddeMed manuell i-/
urkopplings-kontakt för
krockkuddeModeller med av-
känningssystem
vid framsätespas- sagerarplatsen
Manuell i-/ur-
kopplingskon- takt
till framsätes-
passagerarens krockkudde
”PASSENGER
AIR BAG”, indika- tor
PÅAVPÅOFF*
0, 0+
Max.
13 kg G0+, BABY
SAFE PLUS
(Ja/Nej)
Nej Nej Ja Nej Ja Ja Ja
G0+ BABY
SAFE PLUS
med SEAT
BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM
(Ja/Nej) Nej Nej Ja Nej Ja Ja Ja
I
9 till
18 kg DUO PLUS
(Ja/Nej) Ja
Endast
med bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
Ja
En-
dast
med
bälte
II, III
15 till
36 kg KIDFIX XP
SICT (Ja/
Nej)
Ja
Endast
med bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
Ja
En-
dast
med
bälte
MAXI PLUS
(Ja/Nej) Ja
Endast
med bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
Ja
En-
dast
med
bälte
OM0K321SE.book Page 82 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

831-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
*: Om det inte går att undvika att en bakåtvänd bilbarnstol monteras på fram-sätespassagerarens plats kan bilbarns tolen monteras om ”OFF” på indike-
ringslampan ”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför
EU-området.
När vissa typer av bilbarnstolar mo nteras i baksätet kan säkerhets-
bältena eventuellt inte användas på rätt sätt på platserna bredvid
bilbarnstolen utan att de stör den, eller påverkar säkerhetsbältenas
effektivitet. Se till att ditt säkerh etsbälte sitter tätt över axeln och
lågt över höfterna. Om så inte är fallet, eller om det stör bilbarnsto-
len ska du flytta till en annan plats.
Försummelse kan leda till sv åra eller livshotande skador.
l Om en bilbarnstol ska monteras på baksätet ska framsätet juste-
ras så att det inte stör barnet eller bilbarnstolen (i förekommande
fall).
l Vid montering av bilbarnstol med stöd i framsätet ska ryggstödet
justeras bakåt tills de t inte utgör ett hinder om ryggstödet hindrar
att bilbarnstolen fästs på stödet.
l Modeller utan helt framsäte:
Om säkerhetsbältets axelfäs-
te är framför bilbarnstolens
styrning ska sätet flyttas
framåt.
l Vid montering av bälteskudde på framsätet ska ryggstödets vin-
kel justeras till det mest bekväma läget om barnet sitter i helt
upprätt läge på bälteskudden. Oc h om säkerhetsbältets axelfäste
är framför bilbarnstolens styr ning ska sätet flyttas framåt.
OM0K321SE.book Page 83 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

851-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
nMontering av bilbarnstol med säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt instruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom kategorin ”universal” (eller om du
inte hittar information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhandahå ller för olika typer av installa-
tionsplatser, eller rådfråga leverant ören av din bilbarnstol om lämp-
ligheten. ( sid. 68, 69)
Om bilbarnstolen måste placeras i framsätet, se sid. 63 för anvis-
ningar om justering av framsätespassagerarens säte.
D-Cab: Om nackskyddet hindrar inst allation av en bilbarnstol ska
det, om möjligt, tas bort. Ställ a nnars in nackskyddet i det översta
läget. ( sid. 162)
Dra bilbältet genom bilbarn-
stolen och fäst låstungan i lå-
set. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbäl-
tet på bilbarnstolen ordent-
ligt enligt anvi sningarna som
följde med bilbarnstolen.
Om bilbarnstolen inte är för-
sedd med ett s.k. lock-off (en
låsfunktion till säkerhetsbäl-
tet) ska den förankras med
en låsklämma.
När bilbarnstolen är installerad ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är säkert monterad. ( sid. 86)
Bilbarnstol som monteras med säkerhetsbälte
1
2
3
4
5
OM0K321SE.book Page 85 Monday, January 13, 2020 11:42 AM