2020 TOYOTA HIGHLANDER displej

4266-3. Údržba svépomocí
HIGHLANDER HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho me-
chanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste
zabránili smrtelném u nebo vážnému
zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro-
storu
●Ujistěte se, že jak "PŘÍSLUŠEN- STVÍ" nebo "ZAPALOVÁNÍ ZAP." na
multiinformačním displeji, tak indiká-
tor "READY" nesvítí.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě
nedotkli motoru, ř ídicí jednotky po- honu, chladiče, výfukového potrubí
atd., protože mohou být horké. Olej
a ostatní kapaliny mohou být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávej-te žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a ne-
přibližujte se s otevřeným ohněm
k palivu. Výpary paliva jsou hořlavé.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka-
palina může ublížit vašim rukám nebo očím a poškodit lakované povr-
chy. Dostane-li se kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Jestliže potíže přetrvávají, poraďte
se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektric-
kého ventilátoru chlazení nebo mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač POWER vy-
pnutý. Pokud je spínač POWER v ZAPNUTO,
elektrický ventilátor chlazení se může
automaticky rozběhnout, když je za- pnutá klimatizace a/nebo je vysoká
teplota chladicí kapaliny. ( S.433)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za-
bránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, v ystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu-
chu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu- chu může způsobit nadměrné opotře-
bení motoru díky nečistotám ve
vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká
nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapa-
liny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Jestliže je nutné ča sté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.

439
6
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Prostřídejte pneumat iky dle obrázku.
Vozidla s kompaktním rezervním
kolem
Předek
Vozidla s plnohodnotným rezerv-
ním kolem
Předek
Aby se dosáhlo rovnoměrného opotře-
bení a vyšší životnosti pneumatik Toyota
doporučuje, abyste prostřídali vaše pneumatiky přibližně každých 5 000 km.
Nezapomeňte inicializovat výstražný
systém tlaku pneumatik po prostřídání
pneumatik.
Vaše vozidlo je vybaveno výstražným
systémem tlaku pneumatik, který po-
užívá ventilky a vysílače k detekci
nízkého tlaku huštění pneumatik před-
tím, než nastanou vážnější problémy.
 Tlak pneumatik detekovaný po-
mocí výstražného systému tlaku
pneumatik může být zobrazen na
multiinformační m displeji. (109)
Použitý obrázek je zamýšlen jako pří-
klad a může se lišit o d obrazu, který je aktuálně zobrazen na multiinformačním
displeji.
 Pokud tlak pneumatik klesne pod
předem určenou úroveň, řidič je
varován pomocí zobrazení na ob-
razovce a výstražné kontrolky.
( S.489)
Použitý obrázek je zamýšlen jako pří-
klad a může se lišit o d obrazu, který je aktuálně zobrazen na multiinformačním
displeji.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud během jízdy klesne tlak
huštění kterékoliv pneumatiky
Nepokračujte v jízdě, protože vaše pneumatiky a/nebo kola se mohou po-
ničit.
Střídání pneumatik
Výstražný systém tlaku
pneumatik

4506-3. Údržba svépomocí
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Výstražný systém tlaku pneu-
matik musí být in icializován za
následujících okolností:
 Když se změní tlak huštění pneu-
matik, např., když měníte cestov-
ní rychlost.
 Když se změní tlak huštění pneu-
matik, např., když změníte roz-
měr pneumatik.
 Když střídáte pneumatiky.
 Po registraci ID kódů. (S.452)
Když je výstražný systém tlaku pneu-
matik inicializován, aktuální tlak na-
huštění pneumatik je nastaven jako
vztažný tlak.
■Jak inicializovat výstražný sys-
tém tlaku pneumatik
1 Zaparkujte vozidlo na bezpečném
místě a vypněte hybridní systém.
Inicializace nemůže b ýt provedena, když
se vozidlo pohybuje.
2 Nastavte tlak huštění pneumatik
na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik.
( S.534)
Ujistěte se, že je nastaven tlak pneuma-
tik na předepsanou úroveň tlaku huštění studených pneumatik . Výstražný systém
tlaku pneumatik bude fungovat na zákla-
dě této úrovně tlaku.
3 Přepněte spínač POWER do ZA-
PNUTO.
4 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
.
5 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte
, a pak stiskněte a držte .
6 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte
"TPWS", a pak stiskněte .
7 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte
"Nastavit tlak", a pak stiskněte
a držte .
Na multiinformačním displeji se zob-
razí "Nastavení TPWS" a výstražná
kontrolka tlaku pneumatik 3krát
blikne.
Když hlášení zmizí, inicializace je
dokončena.
Na multiinformačním displeji se zob-
razí hlášení. Na multiinformačním
displeji se zobrazí "- -"pro tlak huš-
tění každé pneumatiky, přičemž vý-
stražný systém tlaku pneumatik
určuje polohu.
Jeďte s vozidlem rychlostí přibližně
40 km/h nebo vyšší přibližně 10 až
30 minut, až se tlak huštění pneu-
matik zobrazí na multiinformačním
displeji.
Když je inicializace dokončená, tlak
huštění pneumatik každé pneumati-
ky bude zobrazen na multiinformač-
ním displeji.
I pokud vozidlo nejede rychlostí při-
bližně 40 km/h nebo vyšší, iniciali-
zace může být dokončena jízdou,
která trvá dlouhou dobu. Pokud
však není inicializace dokončena
poté, co jedete přibližně 1 hodinu
nebo déle, zaparkujte vozidlo na
bezpečném místě přibližně na 20 mi-
nut a pak jeďte s vozidlem znovu.
Inicializace výstražného
systému tlaku pneumatik

451
6
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Inicializace výstražného systému tlaku pneumatik
Inicializujte systém p ři tlaku huštění pneu-
matik nastaveném na předepsanou hod- notu.
■Postup inicializace
●Ujistěte se, že provádíte inicializaci po nastavení tlaku huštění pneumatik.
Ujistěte se také, že jsou pneumatiky
studené před provedením inicializace nebo nastavením tl aku huštění pneu-
matik.
●Pokud nechtěně vypnete spínač
POWER během inicia lizace, není nut-
né restartovat inicializaci znovu, pro- tože inicializace se bude automaticky
restartovat, když příště zapnete spí-
nač POWER do ZAPNUTO.
●Pokud nechtěně restartujete inicializa-
ci, když není inicializace potřebná, nastavte tlak huštění pneumatik na
předepsanou úroveň, když jsou pneu-
matiky studené, a proveďte inicializaci znovu.
●Když je určována poloha každé pneu-matiky a tlaky huštěn í se nezobrazují
na multiinformačním displeji, pak po-
kud tlak huštění pne umatiky poklesne, rozsvítí se výstražná kontrolka tlaku
pneumatik.
■Když inicializace výstražného sys-
tému tlaku pneumatik selhala
Dokončení inicializa ce může trvat déle, pokud vozidlo jede po nezpevněné silni-
ci. Když provádíte inicializaci, jeďte po
zpevněné silnici, p okud je to možné. V závislosti na jízdním prostředí a stavu
pneumatik může být inicializace dokon-
čena za přibližně 10 až 30 minut. Pokud není inicializace dokončena poté, co je-
dete přibližně 10 až 30 minut, pokračujte
chvíli v jízdě.
Pokud se tlak huštěn í jednotlivých pneu-
matik nezobrazí po jízd ě trvající přibliž- ně 1 hodinu, proveďte následujícící
postup.
●Zaparkujte vozidlo na bezpečném
místě přibližně na 20 minut. Pak jeďte
rovně (s příležito stným zatočením do- leva a doprava) r ychlostí přibližně
40 km/h nebo vyšší po dobu přibližně
10 až 30 minut.
V následujících situac ích však tlak huš-
tění pneumatik nebude zaznamenán
a systém nebude fungovat správně. Proveďte inicializaci znovu.
●Pokud vozidlo během inicializace cou-vá, údaje až k tomuto místu budou
resetovány, takže p roveďte postup ini-
cializace znovu od začátku.
●Když ovládáte spína č resetování vý-
stražného systému tlaku pneumatik, výstražná kontrolka tlaku pneumatik
3krát neblikne.
●Po provedení inici alizace výstražná
kontrolka tlaku pneumatik bliká 1 mi-
nutu a pak zůstane během jízdy roz- svícená.
Pokud není tlak huštění každé pneuma-
tiky stále zobrazen, nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo serv isem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když provádíte inicializaci výstraž- ného systému tlaku pneumatik
Neprovádějte inicial izaci tlaku huštění
pneumatik předtím, než nejprve nasta- víte tlak huštění pneumatik na přede-
psanou úroveň. Jinak se výstražná
kontrolka tlaku pneumatik nemusí roz- svítit, i když bude tlak huštění pneuma-
tik nízký, nebo se m ůže rozsvítit, když
bude tlak huštění pneumatik normální.

4526-3. Údržba svépomocí
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Každý ventilek a v ysílač výstražného
systému tlaku pneumatik má unikát-
ní ID kód. Když měníte ventilek
a vysílač výstražného systému tlaku
pneumatik, je nutné zaregistrovat ID
kód. Když registrujete ID kódy, pro-
veďte následující postup.
1 Zaparkujte vozidlo na bezpečném
místě a vypněte spínač POWER.
Inicializace nemůže být provedena, když se vozidlo pohybuje.
2 Nastavte tlak huštění pneumatik
na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik.
( S.534)
Ujistěte se, že je nastaven tlak pneuma- tik na předepsanou úroveň tlaku huštění
studených pneumatik . Výstražný systém
tlaku pneumatik bude fungovat na zákla- dě této úrovně tlaku.
3 Přepněte spínač POWER do ZA-
PNUTO.
4 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
.
5 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte
, a pak stiskněte a držte .
6 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte
"TPWS", a pak stiskněte .
7 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte
"Změnit sadu kol", a pak stiskně-
te , až výstražná kontrolka
tlaku pneumatik začne 3krát po-
malu blikat.
Změna sady kol je aktivována a registra-
ce je zahájena.
Pak se na multiinfo rmačním displeji zob-
razí hlášení. Když je prováděna registra-
ce, výstražná kontrolka tlaku pneumatik bude blikat přibližně 1 minutu, pak se
rozsvítí a na multiin formačním displeji
bude zobrazeno "--" pro tlak huštění každé pneumatiky.
8 Jeďte s vozidlem rychlostí přibliž-
ně 40 km/h nebo vyšší přibližně
10 až 30 minut.
Když je registrace dokončená, výstraž- ná kontrolka tlaku pneumatik zhasne
a tlak huštění kaž dé pneumatiky bude
zobrazen na multiinformačním displeji.
I pokud vozidlo nejede rychlostí přibližně
40 km/h nebo vyšší, inicializace může
být dokončena jízdou , která trvá dlou- hou dobu. Pokud se však registrace ne-
dokončí poté, co j edete 1 hodinu nebo
déle, proveďte postup znovu od začátku.
9 Inicializujte výstražný systém tla-
ku pneumatik. ( S.450)
■Když registrujete ID kódy
●Registrace ID kódů je provedena bě-
hem jízdy při rychlosti vozidla přibližně
40 km/h nebo vyšší.
●Před prováděním registrace ID kódů
se ujistěte, že v blí zkosti vozidla ne-
jsou žádná kola s nainstalovanými ventilky a vysílači výstražného systé-
mu tlaku pneumatik.
●Dbejte na to, abyst e inicializovali vý-
stražný systém tlaku pneumatik po
registraci ID kódů. Pokud je systém inicializován před r egistrací ID kódů,
inicializační hodnoty budou chybné.
●ID kódy se mohou zaregistrovat samy,
ale v závislosti n a jízdních podmín-
kách a prostředí můž e registraci trvat určitou dobu, než se dokončí.
Registrace ID kódů

459
6
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Odstraňte prach z větracího otvoru
pomocí vysavače atd.
Dbejte na to, abyste k vysávání prachu
a nečistot používali pouze vysavač. Vy-
foukání prachu a nečistot použitím vzdu-
chové pistole atd. může zatlačit prach
a nečistoty do větrac ího otvoru přívodu
vzduchu. ( S.461)
Čistění větracích otvorů
přívodu vzduchu hybridní-
ho (trakčního) akumulá-
toru a filtru
Abyste zabránili zvýšení spotře-
by paliva, kontrolujte vizuálně
větrací otvory přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumu-
látoru pravideln ě, aby nebyly
zaprášené nebo ucpané. Pokud
jsou zaprášené nebo ucpané,
nebo se na multiinformačním
displeji zobrazí "Maintenance
Required for Traction Battery
Cooling Parts See Owner’s
Manual" (Nutná údržba dílů
chlazení trakční baterie. Viz uži-
vatelská příručka.), vyčistěte
větrací otvor přívodu vzduchu
použitím následujících postupů:
Čistění větracích otvorů pří-
vodu vzduchu

461
6
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Plánovaná údržba větracího otvoru přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vo-
zidlo používáno často v hustém provozu nebo prašných oblas tech, může být za-
potřebí častější čist ění větracího otvoru
přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz "Servisní knížka Toyota" nebo "Záruční
knížka Toyota".
■Čistění větracího otvoru přívodu
vzduchu
●Prach ve větracím otvoru přívodu
vzduchu může bránit chlazení hybrid- ního (trakčního) akumulátoru. Pokud
je nabíjení/vybíjení hybridního (trakční-
ho) akumulátoru omezeno, vzdálenost, kterou může vozidlo ujet použitím
elektrického (trakč ního) motoru, se
může zkrátit a spo třeba paliva se může zvýšit. Kontrolu jte a čistěte vět-
rací otvor přívodu vzduchu pravidelně.
●Nesprávné zacházení s krytem větra-
cího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Po- kud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Nutná údržba dílů
chlazení trakční baterie. Viz uživa- telská příručka."
●Pokud se na multiinformačním displeji objeví toto výstražné hlášení, vyjměte
kryt větracího otvoru přívodu vzduchu
a vyčistěte filtr. ( S.460)
●Po vyčistění větracího otvoru přívodu
vzduchu nastartujte hybridní systém a zkontrolujte, že se výstražné hlášení
dále nezobrazuje. Po nastartování
hybridního systému mů že trvat přibliž- ně 20 minut, než výstražné hlášení
zmizí. Pokud výst ražné hlášení ne-
zmizí, nechte vozidlo prohlédnout kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyot a, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větr ací otvor přívodu
vzduchu
●Na čistění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo
jiné tekutiny. Pokud se na hybridní
(trakční) akumulátor nebo jiné sou- části dostane vod a, může to způso-
bit poruchu nebo požár.
●Před čistěním větracích otvorů přívo- du vzduchu se ujistě te, že je vypnut
spínač POWER, aby byl hybridní
systém vypnutý.
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větr ací otvor přívodu
vzduchu
Když čistíte větrací otvor přívodu vzdu-
chu, dbejte na to, abyste k vysávání
prachu a nečistot používali pouze vy- savač. Pokud je pro vyfoukání prachu
a nečistot použito pistole se stlačeným
vzduchem, prach nebo nečistoty mo- hou být zatlačeny do větracího otvoru
přívodu vzduchu, což může ovlivnit vý-
kon hybridního (trakčního) akumuláto-
ru a způsobit poruchu.
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla
●Nedovolte, aby se do větracích otvo-
rů přívodu vzduchu dostala voda
nebo cizí látky, kd yž je vyjmut kryt.

4626-3. Údržba svépomocí
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Pokud je vybitá baterie elektronic-
kého klíče
Mohou se objevit následující příznaky:
●Systém Smart Entry & Start a bezdrá-
tové dálkové ovládání nebudou řádně fungovat.
●Účinný dosah se sníží.
 Plochý šroubovák
 Malý plochý šroubovák
 Lithiová baterie CR2032
■Použití lithiové baterie CR2032
●Baterie můžete zakoupit u vašeho
prodejce Toyota, prodejnách elektro, nebo foto obchodech.
●Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
●Použité baterie zli kvidujte v souladu
s místními předpisy.
UPOZORNĚNÍ
●S vyjmutým filtrem zacházejte opatr-
ně, abyste jej nepoškodili. Pokud je
filtr poškozen, nechte ho vyměnit za nový filtr u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser- visu.
●Ujistěte se, že po vyčistění jsou filtr
a kryt bezpečně nasazeny v jejich původní poloze.
●Nemontujte do větracího otvoru pří-vodu vzduchu jiný než speciálně
určený filtr pro toto vozidlo, ani nepo-
užívejte vozidlo bez nasazení filtru.
■Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz
uživatelská příručka."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tímto zobrazeným výstražným hlášením
(signalizujícím, že nabíjení/vybíjení
hybridního (trakčního) akumulátoru může být omezeno), hy bridní (trakční)
akumulátor může mí t poruchu. Pokud
se výstražné hlášení zobrazí, ihned vy- čistěte větr ací otvor přívodu vzduchu.
Baterie elektronického
klíče
Pokud je baterie vybitá, vyměň-
te ji za novou.
Budete potřebovat následu-
jící pomůcky: