2020 TOYOTA HIGHLANDER ESP

63
1
1-3. Assistans i nödsituation
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
2. INFORMATION OM UPPGIFTSBEHANDLING
2.1.
All behandling av personuppgifter i det 112-base-
rade eCall-systemet ombord ska följa reglerna
för skydd av personuppgifter i Europaparlamen-
tets och rådets direktiv 95/46/EG och 2 002/58/
EG, och ska särskilt grunda sig på nödvändighet-
en av att skydda intress
en för personerna i enlig-
het med artikel 7(d) i direktiv 95/46/EG.
O
2.2.
Behandling av sådana uppgifter är strikt begrän-
sad till hanteringen av eCall-meddelanden till det
gemensamma europeiska larmnumret 112.
O
2.3. Typer av uppgifter och dess mottagare
2.3.1.
Det 112-baserade eCall-systemet ombord får en-
dast samla in och behandla följande uppgifter:
Fordonets identifierings nummer (VIN), Fordons-
typ (personbilar eller lätta nyttofordon), Fordo-
nets drivmedelstyp (bensin/diesel/naturgas
(CNG)/motorgas (LPG)/el ektrisk/vätgas), Fordo-
nets tre senaste positioner och färdriktning, Logg
över automatisk aktivering av systemet med tids-
stämpel, Andra tillämpliga uppgifter (i förekom-
mande fall)
O
2.3.2.
Mottagare av uppgifter som behandlats av det
112-baserade eCall-systemet ombord är de be-
rörda larmcentraler som av respektive myndighe-
ter i det land på vars territorium de befinner sig
utsetts till att först ta emot och hantera eCall-
meddelanden till det gemensamma europeiska
larmnumret 112. Ytterlig are information (i före-
kommande fall):
O
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
OM48G42SE.book Page 63 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

81
2
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*1: Lamporna tänds när startknappen
trycks till ON för att indikera att sys-
temkontroll utförs. De släcks när hy-
bridsystemet startas, eller efter
några sekunder. En funktionsstör-
ning kan ha uppstått om en lampa
inte tänds eller sl äcks. Låt en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på informa- tionsdisplayen.
*3: Den här lampan tänds på mittpane-len.
*4: Den här lampan tänds när systemet stängs av.
Bromsprioriteringssystem,
varningslampa/Kör/start-kon-
troll, varningslampa
*2
( sid. 399)
(röd/gul) Eldrivet servostyrningssys-
tem, varningslampa
(
sid. 400)
Varningslampa, låg bränsle-
nivå
*1 ( sid. 400)
Förarens och framsätespas-
sagerarens säkerhetsbälte,
bältespåminnare ( sid. 400)
Baksätespassagerarnas sä-
kerhetsbälte, bältespåminna-
re
*3 (  sid. 400)
Däcktryckvarningslampa
*1
( sid. 401)
(orange) LTA, kontrollampa
*2
( sid. 401)
(blinkar) Toyota parkeringssensor, av-
stängd, indikator
*1, 4 (i före-
kommande fall) ( sid. 401)
(blinkar) RCTA OFF, kontrollampa
*2, 4
( sid. 402)
(blinkar) PKSB, kontrollampa
*1, 4
(i förekommande fall)
( sid. 402)
(blinkar
eller fast sken) PCS, varningslampa
*1
( sid. 403)
Slirindikering
*1 (  sid. 403)
(blinkar) Parkeringsbroms, kontrollam-
pa*1 (
 sid. 404)
(blinkar) Bromshållare aktiv, indika-
tor
*1 (
 sid. 404)
VARNING
nOm en varningslampa i säker-
hetssystemet inte tänds
Om en varningslampa i säkerhetssys-
temet, t.ex. för ABS eller krockkud-
darna, inte tänds när du startar hy-
bridsystemet kan det innebära att
dessa system inte aktiveras så att de
kan skydda dig vid en olyckshändel-
se, vilket kan resultera i svåra eller
livshotande skador. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsä ljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrol-
lera bilen omedelbart om detta skulle
inträffa.
OM48G42SE.book Page 81 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

91
2
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nInformation relate
rad till förar-
stödssystem
Välj för att visa driftsstatus för föl-
jande system:
 LTA (Linjeavkännare)
( sid. 225)
 RSA (Vägskyltsigenkänning) (i
förekommande fall) ( sid. 246)
 Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim ( sid. 234)
nDisplay länkad till navigations-
system (i förekommande fall)
Välj för att visa fö ljande information
som är länkad till navigationssyste-
met:
 Ruttvägledning till resmålet
 Visning av kompass (färdriktning
uppåt)
nRuttvägledning till resmålet, dis-
play
När displayen för ruttvägledning till res-
målet är aktiverad på vindrutedisplayen
visas den inte på informationsdisplayen.
( sid. 99)
Välj för att kunna välja ljudkälla eller
spår med kontrollerna på ratten.
Den här menyn kan ställas in på att
visas/inte visas i .
nEnergimonitor
 sid. 102
nDäcktryck
 sid. 362
nAWD Control
Framhjulens riktning
Visar vridningen och rattens riktning via
ändringar i framhjulen i displayen.
Momentfördelning, display
Visar tillståndet för respektive hjul
under körning i sex steg från 0 till 5.
G-kraft, display*
Visar storlek och rikt ning för g-kraften
applicerad på bilen via ändringar av ku-
lans läge i displayen.
Maximal g-kraftsriktning*
Denna funktion är länkad till G-krafts-
displayen och riktningen för kulans se-
naste rörelse visas. Håll intryckt för
att nollställa noteringen.
Hjulspinn, display
När ett hjul spinner ändrar symbolen på
displayen färg och blinkar.
*: Den här funktionen visas bara när kör- läget ställs in i sportläge.
Informationsdisplay för
förarstödsystem ( )
Ljudanläggningslänkad
display ( )
Display för
fordonsinformation ( )
OM48G42SE.book Page 91 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

942-1. Instrumentgrupp
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE systemet på vindrutedisplayen.
• ”HUD Rotation”
Välj för att justera vinkeln för vindrute-
displayen.

RSA (Vägskyltsigenkän-
ning) (i förekommande fall)
(  sid. 246)
Tryck på för att aktivera/inaktivera
Vägskyltsigenkänning.
• RSA (Vägskyltsigenkänning) På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera Vägskylt-
sigenkänning.
Håll intryckt för att ändra inställ-
ningarna för följande funktioner:
• ”Aviseringsmetod”
Välj för att ändra respektive aviserings-
metod för att varna föraren när syste-
met detekterar skyltar för hög hastighet,
omkörning förbjuden och infart förbjud-
en.
• ”Meddelandenivå”
Välj för att ändra aviseringsnivån när
föraren ska aviseras att systemet kän-
ner av en hastighetsbegränsningsskylt.
n Fordonsanpassning
Håll intryckt för att ändra inställ-
ningarna för följande funktioner:
 PDB (Elmanövrerad bak-
lucka) (i förekommande fall)
(  sid. 119)
• ”System settings” (Systeminställningar)
Välj för att aktivera/inaktivera systemet
för elbakluckan.
• ”Kick Sensor” (Sparksensor)
*
Välj för att aktivera/inaktivera sparksen-
sorn.
• ”Inställn. öppning”
Välj det öppna läget när elbakluckan är
helt öppen.
• ”Volume” (Ljudvolym)
Välj för att ställa in ljudvolymen för sum-
mertonen när elbakluckan är i aktiv.
*: Modeller med elbaklucka med hands-
free-funktion
 ”TPWS” (Däcktryckvarningssys-
tem) ( sid. 362)
• ”Set Pressure” (Ställ in lufttrycket)
(nollställning av däcktryckvarnings-
system)
Välj för att nollstä lla däcktryckvarnings-
systemet.
• ”Change wheel” (Hjulbyte) (registre- ra ID-koder till däcktryckvarningssys-
temet)
Välj för att registrera ID-koderna till
däcktrycksensorerna i däcktryckvar-
ningssystemet.
n Instrument, inställningar
Håll intryckt för att ändra inställ-
ningarna för följande funktioner:
 Språk
Välj för att ändra språket som visas.
Enheter
Välj för att ändra måttenheter som vi-
sas.
OM48G42SE.book Page 94 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

95
2
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE

EV, kontrollampa
(  sid. 185)
Välj för att aktivera/inaktivera EV-kon-
trollampan.
Hastighetsmätardisplay (digital
hastighet)
Välj för att aktivera/inaktivera hastig-
hetsmätardisplayen.
Instrumentets innehåll
Välj för att slå på visning av ett instru-
ment.
Bränsleförbrukning typ
Välj för att ändra visningen av genom-
snittlig bränsleförbrukning och en post
som ska visas som instrument.
Snabbmeddelande
Välj för att aktivera/inaktivera snabb-
meddelanden för varje relevant system.
Informationsdisplay avstängd
Visar en blank skärm.
Standardinställning
Välj för att nollställa inställningarna för
rattkontrollerna till standardinställning.
nBilens funktioner och inställ-
ningar som kan ändras.
 sid. 451
nBakgrundsfärg för visningsytan för
indikator/växelläge
Bakgrundsfärgen för visningsytan för in-
dikator/växelläge ändras efter körläget
enligt följande ( sid. 283):
lKörläge Eco: Blå
lSportläge: Röd
nAvstängning av inställningsdisplay
lVissa inställningar kan inte ändras
under körning. Parkera bilen på en
säker plats när inställningarna ändras.
lOm ett varningsmeddelande visas
kan inställning sskärmens funktion
upphöra.
nSnabbmeddelanden
Beroende på snabbmeddelande kan
funktionen som för tillfället visas i med-
delandedisplayen tillfälligt inte visas.
Funktionen visas när snabbmeddelan-
det inte längre visas.
Välj för att visa varningsmeddelan-
den och föreslagna åtgärder om en
funktionsstörning känns av.
(  sid. 406)
Visar förslag för föraren i följande
situationer. Använd kontrollerna på
ratten för att välja respons till ett
visat förslag.
VARNING
nSäkerhetsåtgärder vid inställning
av display
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan displayen ställs in bör
du se till att bilen är parkerad på en
plats med bra ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avga-
ser och skadlig kolmonoxid (CO) an-
samlas och tränga in i bilen. Det kan
leda till dödsfall eller utgöra en allvar-
lig hälsorisk.
OBSERVERA
nMedan skärmen ställs in
För att undvika att 12-voltsbatteriet
laddas ur ska hybridsystemet vara i
gång medan displayen ställs in.
Display för
varningsmeddelande ( )
Förslagsfunktion
OM48G42SE.book Page 95 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

101
2
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE

Intelligent autobrom s (för statis-
ka föremål) (i förekommande fall)
(  sid. 273)
 Toyota parkeringssensor (i före-
kommande fall) ( sid. 255)
 Kör/start-kontroll ( sid. 169)
 Bromsprioriteringssystem
( sid. 169)
Innehållet som visas är samma som det
som visas på informationsdisplayen. Se
beskrivningarna till respektive system
för ytterligare information.
Visar följande symboler som är län-
kade till informations displayen samt
ett meddelande:
: Huvudvarningssymbol
Visas när ett varningsmeddelande
visas på informationsdisplayen.
( sid. 406)
: Informationssymbol
Visas när en snabbmeny med förslag/
rekommendation visa s på informations-
displayen. ( sid. 95)
Beroende på situationen visas föl-
jande:
nVarning/meddelande
Beroende på situationen visas ett
varningsmeddelande eller annat
meddelande.
 Varningsmeddelanden
Vissa varningsmeddelanden kan visas:
Snabbmeddelanden
När förarstödssystemet är aktivt visas
en del av den information som visas på
informationsdisplayen på vindrutedis-
playen som ett snabbmeddelande.
nHandsfree-system, status
Visas när handsfre e-systemet är
aktivt.
Se instruktionsboken till naviga-
tions-/multimediasystemet
nLjudsystemets driftstatus
Visas när ljudanläggningen är på.
Se instruktionsboken till naviga-
tions-/multimediasystemet
nSnabbmeddelanden
Beroende på snabbmeddelande kan
funktionen som för tillfället visas i med-
delandedisplayen tillfälligt inte visas.
Funktionen visas när snabbmeddelan-
det inte längre visas.
/ symboler
Visningsyta för
meddelanden
OM48G42SE.book Page 101 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1123-1. Nyckelinformation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
3-1.Nyckelinformation
Bilen levereras med följande nyck-
lar. Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och startsystemet ( sid. 130)
• Använda fjärrkontrollen ( sid. 113)
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
nI flygplan
Om du tar med dig en elektronisk nyckel
när du flyger ska du inte trycka på några
knappar på den elektroniska nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar en elektronisk nyckel i en väska
eller liknande, se till att knapparna inte
kan tryckas ned oavsik tligt. En tryckning
på en knapp kan leda till att den elektro-
niska nyckeln avger radiovågor, vilket
kan störa systemen i flygplanet.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
lStandardbatteriets livslängd är 1 till 2
år.
lOm batteriet har låg laddning hörs ett
larm i kupén när hybridsystemet
stängs av.
lStäll in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att undvika att batteriet laddas
ur om den elektro-
niska nyckeln inte används under
längre tid. ( sid. 131)
lEftersom den elektroniska nyckeln
hela tiden tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även om den elek-
troniska nyckeln inte används. Följan-
de symptom indikerar att batteriet till
den elektroniska nyckeln är urladdat.
Byt batteri vid behov.
• Det elektroniska lås- och startsyste-
met eller fjärrkontrollen fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
lPlacera inte den elektroniska nyckeln
närmare följande elektriska apparater
än 1 meter eftersom de producerar ett
magnetiskt fält som kan försämra bat-
teriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefo- ner på laddning
• Bordslampor
• Induktionsspisar
nByte av batteri
 sid. 375
nBekräftelse av registrerad nyckels
nummer
Antalet nycklar som redan är registrera-
de i systemet kan bekräftas. Be en auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kva lifikationer och ut-
rustning om information.
nOm ”New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key” (Ny nyckel registrerad
Kontakta din återförsäljare om du
inte har registrerat en ny nyckel)
visas på informationsdisplayen
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låses
upp utifrån under cirka 10 dagar efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om det här meddelandet visas trots att
du inte har registrerat en ny elektronisk
Nycklar
Nycklarna
OM48G42SE.book Page 112 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1183-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE Nyckeln känns eventuellt inte av på rätt
sätt och dörren kan vara låst.
nÖppen dörr, varningssummer
Om en dörr eller bakluckan inte är or-
dentligt stängd hörs en summerton när
bilens hastighet når 5 km/tim.
En eller flera öppna dörrar, eller öppen
motorhuv visas på informationsdisplay-
en.
Dörren kan inte öppnas inifrån
medan låset är aktiverat.
1 Låsa upp
2 Låsa
Dessa lås kan ställas in för att hindra
att barn öppnar de bakre dörrarna.
Tryck ned spärrarna på respektive bak-
dörr för att låsa båda bakdörrarna.
Följande funktioner kan ställas in
eller stängas av:
För anvisningar om specialinställningar,
se sid. 451.
Barnsäkert lås på bakre
dörrar
Automatisk låsning och
upplåsning av dörrar
FunktionÅtgärd
Dörrlåsning län-
kad till hastighe-
tenAlla dörrar låses au-
tomatiskt när bilens
hastighet överskri-
der cirka 20 km/tim.
Dörrlåsning län-
kad till växellä-
getAlla dörrarna låses
automatiskt när väx-
elspaken förs från P.
Dörrupplåsning
länkad till växel-
lägetAlla dörrarna låses
automatiskt upp när
växelspaken förs till
P.
Dörrupplåsning
länkad till förar-
dörrenAlla dörrarna låses
automatiskt upp när
förardörren öppnas.
OM48G42SE.book Page 118 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM