2020 TOYOTA GR YARIS ABS

224
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*:P ēc automobi ļa aptur ēšanas uzreiz neizsl ēdziet motoru un pagaidiet l īdz zi ņojums nodziest.
“AWD System
Overheated 2WD Mode Engaged”
(AWD sist ēma
p ārkarsusi,
iesl ēgts 2WD
rež īms)
P ārkaršanas d ēļ automobilis p ārsl ēgts non pilnpiedzi ņas (AWD) un
priekš ējo rite ņu piedzi ņu.
R īkoji et ies š ādi.
•Apst ādiniet automobili droš ā viet ā, motoram darbojoties tukšgait ā.*
Kad zi ņojums multiinform ācijas ekr ānā nodzisis, AWD sist ēma ats āk
darboties norm āli.
Ja zi ņojums nepaz ūd, nogā dājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
“AWD System
Malfunction 2WD Mode Engaged
Visit Your Dealer” (AWD sist ēmas
atteice, iesl ēgts
2WD rež īms,
apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Nor āda uz atteici AWD sist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
To y o t a p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īcu, vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
Zi ņojumsDeta ļas / Darb ības
BRĪ DINĀ JUMS
■ABS nedarbojas efekt īvi, ja
●Tiek izmantotas riepas ar
nepietiekamu sa ķeres spē ju
(piem ēram, ja riepas ir ļ oti
nodilušas vai ce ļu kl āj sniegs).
●Automobilis iek ļuvis hidroplan ēšan ā ar
lielu ātrumu uz mitra vai slidena ce ļa.
■Parastos apst ākļos ABS darb ība
palielina bremz ēšanas ceļ u.
ABS nav konstruē ta, lai samazinātu
bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr
saglab ājiet drošu att ālumu l īdz
priekš ā braucošajam automobilim
š ā dās situ ācij ās.
●Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem
vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem.
●Braucot ar sniega ķēdē m
●Braucot p ār izci ļņiem uz ce ļa
●Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai
ļ oti sliktiem ce ļiem
■TRC/VSC var nedarboties
efekt īvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt
sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC/VSC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst ākļos,
kad stabilit āti un jaudu iespē jams
zaud ēt.
■Ja izkust ēšan ās pal īdz ība
sl īpumos nedarbojas pietiekami
efekt īvi
●Nepa ļaujieties tikai uz izkust ēšan ās
sl īpum ā pal īgsist ēmu. Izkust ēšan ās
pal īdz ība sl īpumos var nedarboties
pietiekami efekt īvi st āvos k āpumos
un uz apledojušiem ce ļiem.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 224 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

225
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
●Atšķir īb ā no st āvbremz ēm,
izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma
nav paredz ēta automobi ļa
notur ēšanai nekust īgi ilg āku laiku.
Nem ēģiniet izmantot izkust ēšan ās
sl īpum ā pal īgsist ēmu automobi ļa
notur ēšanai uz vietas ilg āku laiku,
t ā darot var izrais īt negadī jumu.
■Kad TRC/VSC ir aktiv ēta
Ja indikators mirgo Vienm ēr brauciet
uzmanī gi. N euzman īga braukšana
var izrais īt negadī jumu. Ja indikators
mirgo, esiet īpaši uzmanī gi.
■Kad TRC/VSC sist ēmas izsl ēgtas
Esiet seviš ķi uzman īgs un izv ēlieties
braukšanas ātrumu atbilstoši ceļ a
st āvoklim. Š īs sist ēma pal īdz uztur ēt
automobi ļa stabilit āti un braukšanas
jaudu, t ād ēļ bez sevišķ as
nepieciešam ības neizsl ēdziet
TRC/VSC.
■Eksperta rež īma br īdinā jumi
●Neizmantojiet to uz sabiedriskiem
ceļiem.
●Izmantojiet tikai tad, kad apst ākļi uz
ce ļa un apk ārt ējā droš ība tiek
nodrošin āta.
●Pareiza eksperta rež īma
izmantošana prasa profesion ālas
auto vad īšanas iema ņas. Pirms
izmantojat eksperta rež īmu,
vienm ēr p ārbaudiet apk ārtni un
brauciet uzman īg ā k nek ā parasti.
■Riepu mai ņa
P ārliecinieties, ka mai ņas riepas ir
t ā da paša izm ēra, ražot āja, ar t ādu
pašu protektora rakstu un slodzes
notur ību. Papildus tam p ārliecinieties,
ka riep ās ir ieteiktais gaisa spiediens.
ABS, TRC un VSC sist ēmas
nedarbosies pareizi, ja automobilim
uzst ādītas daž ādas riepas.
Sazinieties ar jebkuru pilnvaroto
Toyota p ārst āvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai citu uzticamu
autoservisu un uzziniet, kad main īt
riepas vai riteņ us.
■Apiešanās ar riep ām un piekari
Izmantojot riepas ar jebk āda veida
probl ēm ām vai izmainot piekares
sist ēmu, ietekm ēs vad īšanas
pal īgsist ēmas un var novest pie
sist ēmas nepareizas darbī bas.
■Atkārtot ās sadursmes bremzes
(Ja apr īkots)
P ārlieku nepaļ aujieties uz atk ārtotā s
sadursmes bremz ēm. Š ī sist ēma
paredz ēta pal īdz ēt samazin āt g ūt
plaš ākus boj ājumus atk ārtotaj ā
sadursm ē, tom ēr t ās efektivit āte
atkar īga no daž ādiem apst ākļiem.
P ārā k lielas paļ aušanās rezult ātā var
g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■AWD s i st ēma ar dinamisko
griezes vektor ēšanu
●Active Torque Split AWD sist ēma ir
paredz ēta, lai nodrošin ātu
braukšanas stabilit āti pa
koplietošanas ce ļiem, nevis
braukšanai bezce ļā, piem ēram,
rallijam. Nepak ļaujiet sist ēmu
ekstrem āliem braukšanas
apst ākļiem.
●Brauciet uzman īgi pa slidenu ce ļa
virsmu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 225 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

316
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Br īdin ājuma gaismas sign āls par zemu motore ļļas spiedienu*
(br īdinā juma skaņ a)
■
*:Šis signāls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Atteices indikators (br īdinā juma skaņ a)
■SRS brīdin ājuma sign āls (br īdinā juma skaņ as)
■ABS brīdinā juma sign āls
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Šis gaismas sign āls br īdina par p ārā k zemu motore ļļas spiedienu.
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties
ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
 Elektroniskaj ā droseles vad ības sist ēm ā; vai
 Elektroniskaj ā droseles vad ības sist ēm ā;
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties
ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
 SRS droš ības spilvenu sist ēm ā; vai
 Droš ības jostu nospriegot āju sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
 ABS vai
 Bremžu pal īdz ības sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 316 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

322
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
■Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja
br īdin ājuma gaismas sign āls
(br īdinā juma ska ņa)
Ja akumulatora uzl ādes l īmenis k ļūst
nepietiekams vai spriegums īslaic īgi
nokr ītas, elektrisk ā st ūres pastiprinā tā ja
br īdin ājuma sign āls var izgaismoties.
■Kad riepu spiediena br īdin ājuma
sign āls izgaismojas
P ārbaudiet riepas, vai k āda nav
p ārdurta.
Ja riepa p ārdurta: 325. lpp
Ja neviena riepa nav pā rdurta:
Izsl ēdziet motora sl ēdzi vai iestatiet ON.
Ja riepu spiediena br īdinā juma lampi ņa
iedegas vai mirgo.
XJa spiediena br īdinā juma lampi ņa 1
min ūti mirgo un tad paliek degam
Va r b ūt boj ājums spiediena br īdinā juma
sist ēm ā. Nekav ējoties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
XJa riepu spiediena br īdin ājuma
lampi ņa iedegas
1 Kad riepu temperat ūra pietiekami
samazin ājusies, p ārbaudiet
spiedienu katr ā riep ā un piel āgojiet
l ī dz ieteiktajam l īmenim.
2 Ja br īdin ājuma lampi ņa nenodziest
p ēc daž ām min ūtē m, p ārbaudiet, vai
spiediens riepā s ir vajadzīgaj ā
l ī men ī un veiciet inicializ āciju.
(  283. lpp)
■Riepu spiediena br īdinā juma
lampi ņa var iedegties dabisku
iemeslu dēļ
Riepu spiediena br īdin ājuma lampi ņa
var izgaismoties dabisku iemeslu d ēļ,
t ā du k ā dabisk ās gaisa nopl ūdes vai
spiediena samazinā šanās d ēļ
apk ārt ējā s gaisa temperat ūras mai ņas.
Š ādos gadī jumos spiediena
noregul ēšana riep ās izsl ēgs indikatora
sign ālu.
■Apst ākļi, k ādos riepu spiediena
br īdinā juma sist ēma var
nedarboties pareizi
 281. lpp
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja gan ABS, gan bremžu
sistēmas br īdinā juma sign āls
nenodziest
Nekav ējoties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
Automobilis brauciena laik ā k ļūs ļoti
nestabils un ABS sist ēma
nedarbosies, k ā rezultā tā var notikt
negad ījums ar smag ām vai let ālā m
sek ām.
■Kad iedegas elektrisk ā st ūres
pastiprin ātā ja br īdin ājuma
lampiņ a
Kad sign āls izgaismojas dzelten ā
kr āsā , st ūres pastiprin ātā ja darb ība ir
ierobežota. Kad sign āls izgaismojas
sarkan ā kr āsā , st ūres pastiprin ātā js
nedarbojas un st ūri pagriezt b ūs ļoti
gr ūti.
Kad st ūres darb ība ir smagā ka nekā
parasti, stipri satveriet st ūri un
darbiniet to ar liel āku sp ēku nek ā
parasti.
■Ja riepu spiediena br īdinā juma
lampiņ a iedegas
Iev ērojiet šo nor ād ījumus.
To neiev ērojot var zaud ēt kontroli p ār
automobili, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●P ēc iesp ējas ātr āk apturiet
automobili droš ā viet ā.
Nekav ējoties regul ējiet spiedienu
riep ās.
●Izvairieties no straujiem manevriem
un krasas bremz ēšanas.
Ja automobi ļa riepas nodilst, j ūs
varat zaud ēt kontroli p ār bremz ēm
un st ūri.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 322 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

443
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
Alfab ētiskais uzskait ījums
“SOS” tausti ņš* .............................. 62
A
A/C
ABS (Bremžu pretblo ķēšanā s
sist ēma) ....................................... 219
ABS ................................................ 316
ACC ................................................ 138
Aizdedzes sl ēdzis
(dzin ēja sl ēdzis) .......................... 136
Aizdedzes svece .......................... 354
Aizmugures diferenci āļa eļļ a ....... 356
Aizmugures durvis ....................... 106
Aizmugures interjera apgaismojums ............................ 237
Aizmugures loga sild īt ā js ............ 232
Aizmugures loga un sā nu
atpaka ļskata spogu ļu
sild īt ā ja sl ēdzis ........................... 230
Aizmugures loga .......................... 232
Aizmugures pagriezienu rā d īt ā ji ......................................... 142
Aizmugures salona apgaismojums ............................ 237
Aizmugures s ēdvietas ................. 116
Aizmugures š ķērsojošās
satiksmes br īdinā jums
(RCTA) ......................................... 212
Akl ā punkta uzraudz ība (BSM) .... 201
Akl ā punkta uzraudz ības sist ēmas
iesp ējošana/atsp ējošana ........... 203
Akumulatora p ārbaude ................ 275
Akumulators
Antenas (vied ā iek ļuves un
starta sist ēma) ............................ 109
Antenas atrašanā s vieta .............. 109
Apgaismojuma slē dži ................... 144
Apgai s

motas iekā pšanas
sist ēma ........................................ 238 Apkope saviem sp
ēkiem .............. 265
Apkopes dati .........................350, 357
Apkopes prasī bas ......................... 265
Apkopojums par aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdin ājumu ................................ 213
Apsild āma st ūre ............................ 235
Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) ...........206
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā d ījums ........................................ 89
Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā
logu darbī ba ................................ 125
Ar durvju sl ēgšanu
Ar navig ācijas sist ēmu
saist īt ā r ād ījuma zona .................. 94
Ar navig ācijas sist ēmu
saist ītais r ād ījums .................. 89, 92
Ā ra gaisa temperat ūra .............. 83, 95
Ā rpuse ........................................... 248
Atg ādin ājuma ska ņas
sign āls ......................................... 318
Atk ārto
tā s sad
ursmes
bremzes ....................................... 220
Atsl ēgas numura pl āksn īte .......... 100
Atsl ēgas......................................... 100
Att āluma automobilis - automobilis
sl ēdzis ......................................... 182
Atver............................................... 268
Atv ērē js
Atv ērtas durvis......................104, 105
Audio sl ēdži................................... 245
Audio t ālvad ības sl ēdži ................ 245
Augšē jā s saites stiprin ājumi ......... 56
Augsta dzesē šanas šķidruma
temperat ūra................................. 315
Augsta dzesē šanas šķidruma .....315
Auguma ......................................... 357
Autom ātisk ā apgaismojuma
kontroles sist ēma ....................... 144
Autom ātisk ā gaisa
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 443 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

444
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
kondicion ēšanas sist ēma .......... 230
Autom ātisk ā izslē gšanas
funkcija ........................................ 138
Autom ātisk ā priekš ējo lukturu
l īme ņošanas sist ēma ................. 144
Autom ātisk ā t ālo gaismu
sist ēma ........................................ 147
Autom ātisk ās t ālā s gaismas ....... 147
Automobi ļa datu ieraksti.................. 7
Automobi ļa identifik ācijas
numurs ........................................ 350
Automobi ļa inform ācijas
r ā d ījums ........................................ 89
Automobi ļa stabilit ātes
kontrole (VSC) ............................ 219
Automobi ļa stabilit ātes
kontrole + (VSC+) ....................... 219
Automobi ļa vadī šana ................... 128
Automobilis ................................... 350
Av ārijas bremžu sign āls .............. 220
Av ārijas evaku ācija ...................... 309
Av ārijas fiks ācijas ietin ējs
.
............ 33
Av ārijas remonta komplekts
p ārdurtai riepai ........................... 325
Av ārijas riepu remonta................. 325
Av ārijas sign āla sl ēdzis ............... 306
Av ārijas sign āllukturi ................... 306
AWD re ž īma izv ēles sl ēdzis ......... 217
AWD sist ēma ar dinamisko
griezes vektor ēšanu ................... 220
B
Bag āžas nodal ījuma gr īdas
panelis ......................................... 241
Bag āžas nodal ījuma
raksturojums............................... 241
Bag āžas p ārsegs .......................... 242
Baterijas mai ņa ............................. 295
Baterijas taup īšanas funkcija ...... 110
B ērnu drošī ba ................................. 44
B ērnu drošī bas sistēmas
uzst ād īšana ................................... 45
B ērnu sē deklīša .............................. 45
B ērnus sē deklīša uzst ād īšana.......45
B ērnus sē deklīša/b ērnu fiksā cijas
sist ēmas uzst ād īšana .................. 45
Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums .................. 89
Brauciena atbalsta sist ēmas
r ā d ījuma zona ............................... 94
Brauciena inform ācijas r ād īju
ms .. 88
Brauc

iena inform ācijas
r ā d īšanas zona ............................. 92
Braukšana ar bē rnu ........................ 44
Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums .................. 89
Braukšanas att ālums...................... 89
Braukšanas inform ācija ................. 89
Braukšanas inform ācijas
r ā d ījums ........................................ 88
Braukšanas uzs ākšanas
k āpum ā pal īgsist ēma ................. 220
Bremzes......................................... 356
Bremžu p ārm ākšanas
sist ēma ........................................ 317
Bremžu pastiprin ātā js .................. 219
Bremžu pretblo ķēšanas
sist ēma (ABS) ............................. 219
Bremžu sist ēma ............................ 315
Br īdin ājuma pazi ņojums .............. 323
Br īdin ājuma skaņ as signāli ......... 319
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 444 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM