2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
INNHOLDSFORTEGNELSE
Til informasjon .................................6
Slik leser du denne håndboken ....... 9
Lete opp et emne .......................... 10
Bildeinnholdsfortegnelse ............... 12
1-1. Sikker bruk Før du begynner å kjøre ....... 22
For sikker kjøring .................. 23
Sikkerhetsbelter .................... 24
SRS-kollisjonsputer .............. 28
Advarsler om eksos .............. 35
1-2. Barnesikkerhet Manuell av/på-bryter forkollisjonspute ...................... 37
Ha med barn i bilen............... 38
Barneseter ............................ 39
1-3. Nødhjelp eCall...................................... 55
1-4. Tyverisikringssystem Startsperre ............................ 65
Dobbelt låsesystem .............. 66
Alarm .................................... 67
2-1. Instrumentpanel Varsellamper og indikatorer ........................... 72
Instrumenter og målere......... 75
Multiinformasjonsdisplay....... 78
Frontrutedisplay .................... 84
Informasjon om drivstofforbruk ..................... 883-1. Informasjon om nøkler
Nøkler ................................... 92
3-2. Åpne, lukke og låse dørene Sidedører .............................. 95
Bakluke ................................. 98
Smart inngangs- og startsystem ....................... 101
3-3. Justere setene Forseter .............................. 106
Bakseter.............................. 108
Hodestøtter ......................... 109
3-4. Justere rattet og speilene Ratt ..................................... 112
Innvendig speil .................... 113
Utvendige speil ................... 114
3-5. Åpne og lukke vinduene Elektriske vinduer ............... 116
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøre bilen........................... 120
Last og bagasje .................. 126
Kjøring med tilhenger.......... 127
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter .................... 128
Manuell girkasse ................. 131
Blinklyshendel ..................... 134
Parkeringsbrems................. 135
1Sikkerhet
2Informasjon og indikatorer
for kjøretøystatus
3Før du begynner å kjøre
4Kjøring
OM52L09NO.book Page 2 Friday, January 8, 2021 10:23 AM
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Vær oppmerksom på at denne
håndboken gjelder for alle model-
ler og forklarer bruk av alt utstyr og
ekstrautstyr. Derfor kan du også
finne beskrivelser av utstyr som
ikke er montert i ditt kjøretøy.
Alle spesifikasjonene i denne hånd-
boken var gjeldende da håndbok-
en ble trykket. Ettersom Toyota
kontinuerlig utvikler produktene,
forbeholder vi oss imidlertid retten
til å foreta endringer uten varsel.
Avhengig av spesifikasjonene kan
de avbildede bilene avvike fra din
bil når det gjelder utstyr.
Det finnes et stort utvalg av både
originale og uoriginale reservede-
ler og tilbehør t il Toyota-biler på
markedet. Hvis det blir nødvendig å
skifte ut noen av de originale
Toyota-delene eller -tilbehøret som
følger med bilen, anbefaler vi at
disse kun erstattes med originale
Toyota-deler eller -tilbehør. Andre
deler og tilbehør av tilsvarende kva-
litet kan også brukes. Toyota kan
ikke påta seg noen form for ansvar
eller gi garanti for reservedeler eller
tilbehør som ikke er originale
Toyota-produkter, og heller ikke gi
garanti for utskifting eller montering av slike deler. I tillegg kan det
hende garantien ikke dekker skader
eller driftsproblemer som skyldes
bruk av uoriginale reservedeler og
tilbehør.
Ombygging som dette vil også på-
virke avansert sikkerhetsutstyr som
Toyota Safety Sens
e, og det er fare
for at det ikke vil fungere ordentlig
eller fare for at det kan fungere i si-
tuasjoner der det ikke skal fungere.
Montering av et toveis radiosystem
i bilen kan påvirke elektroniske sys-
temer som:
Sekvensiell flerportsinnsprøyting
Toyota Safety Sense Trafikksik-
kerhetspakke (utstyrsavhengig)
Dynamisk radarcruisekontroll
(utstyrsavhengig)
Blokkeringsfritt bremsesystem
(ABS)
SRS-kollisjonsputesystem
Beltestrammersystem
Ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted for nærmere sikker-
hetsforanstaltninger og spesialin-
struksjoner vedrørende montering
av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om fre-
kvensbånd, effektnivåer, antenne-
posisjoner og monteringsbestem-
Til informasjon
Hovedbrukerhåndbok
Tilbehør, reservedeler og
ombygging av din Toyota
Montering av et toveis
radiosystem
OM52L09NO.book Page 6 Friday, January 8, 2021 10:23 AM
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
melser for montering av RF-sende-
re er tilgjengelig hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Bilen er utstyrt med avanserte data-
maskiner som registrerer visse
typer data, som:
• Motorturtall / elektrisk motortur-tall
• Gasspedalstatus
• Bremsestatus
• Bilens hastighet
• Driftsstatus for hjelpesystemene for sikker kjøring
• Bilder fra kameraene
Bilen er utstyrt med kameraer. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for informasjon om
plasseringen til kameraene.
Dataene som registreres, varierer i
henhold til bilens utstyrsnivå, ek-
strautstyr og destinasjoner den er
utstyrt med.
Disse datamaskinene registrerer
ikke samtaler eller lyder, og regis-
trerer kun bilder utenfor bilen i visse
situasjoner.
Databruk
Toyota kan benytte de registrerte data-
ene i denne datamaskinen til å diagnos-
tisere feil, gjennomføre forskning og ut-
vikling og forbedre kvaliteten.
Toyota vil ikke videreformidle de regis-
trerte dataene til en tredjepart, unntatt: • Med samtykke fra bileier eller med
samtykke fra leier hvis bilen er leaset
• Som svar på en offisiell anmodning fra politiet, en domstol eller en offent-
lig etat
• Hvis det skal brukes av Toyota i et søksmål
• For forskningsformål hvor dataene ikke er knyttet til en bestemt bil eller
bilens eier
Registrert informasjon kan slet-
tes av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Bilderegistreringsfunksjonen kan deak-
tiveres. Hvis funksjonen er deaktivert,
vil imidlertid ikke data fra når systemet
er i drift være tilgjengelig.
Kollisjonsputene og beltestrammer-
ne i din Toyota inneholder eksplosi-
ve kjemikalier. Hv is bilen kasseres
med kollisjonspute ne og belte-
strammerne for sikkerhetsbeltene
intakt, kan disse forårsake ulykker,
for eksempel brann. Sørg for at kol-
lisjonspute- og beltestrammersyste-
mene fjernes og kondemneres av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted før bilen
kondemneres.
Registrering av bildata
Kondemnering av bilen
OM52L09NO.book Page 7 Friday, January 8, 2021 10:23 AM
18
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Bildeinnholdsfortegnelse
nInnvendig
SRS-kollisjonsputer ....................................................................... S. 28
Gulvmatter ...................................................................................... S. 22
Forseter......................................................................................... S. 106
Bakseter ............ ...................................................................... ...... S. 108
Hodestøtter ................................................................................... S. 109
Sikkerhetsbelter ............................................................................. S. 24
Innvendige låsebrytere .................................................................. S. 97
Koppholdere ................................................................................. S. 229
OM52L09NO.book Page 18 Friday, January 8, 2021 10:23 AM
1
21
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1
Sikkerhet
Sikkerhet
1-1. Sikker brukFør du begynner å kjøre ..... 22
For sikker kjøring ................ 23
Sikkerhetsbelter .................. 24
SRS-kollisjonsputer ............ 28
Advarsler om eksos ............ 35
1-2. Barnesikkerhet
Manuell av/på-bryter forkollisjonspute .................... 37
Ha med barn i bilen ............ 38
Barneseter .......................... 39
1-3. Nødhjelp eCall ................................... 55
1-4. Tyverisikringssystem Startsperre .......................... 65
Dobbelt låsesystem ............ 66
Alarm .................................. 67
OM52L09NO.book Page 21 Friday, January 8, 2021 10:23 AM
23
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-1. Sikker bruk
Sikkerhet
Juster vinkelen på seteryggen
slik at du sitter oppreist og slip-
per å lene deg forover for å nå
rattet. (S. 106)
Juster setet slik at du kan trykke
pedalene helt inn og armene er
lett bøyd ved albuen når du hol-
der rundt rattet. ( S. 106)
Lås hodestøtten i stilling slik at
midten av hodestøtten er på
nivå med øvre kant av ørene
dine. ( S. 109)
Bruk sikkerhetsbeltet på riktig
måte. ( S. 24)
ADVARSEL
lTrykk hver pedal helt ned til gulvet
mens motoren er slått av og giret
står i "N", for å forsikre deg om at
pedalene ikke forstyrres av gulv-
matten.
For sikker kjøring
Sikre kjørevaner: Juster setet
og speilene til riktig stilling før
du kjører.
Riktig kjørestilling
ADVARSEL
nFor sikker kjøring
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre al-
vorlige personskader.
OM52L09NO.book Page 23 Friday, January 8, 2021 10:23 AM
24
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-1. Sikker bruk
Pass på at alle passasjerer tar på
seg sikkerhetsbeltet før kjøringen
starter. (S. 24)
Barn skal sitte i barneseter til de blir
store nok til å bruke sikkerhetsbel-
tene i bilen på riktig måte. ( S. 39)
Både innvendige og utvendige speil
skal justeres slik at du har god sikt
bakover. ( S. 113, 114)
ADVARSEL
lIkke juster førersetets stilling under
kjøring.
Å gjøre det kan føre til at du mister
kontrollen over bilen.
lIkke plasser en pute eller lignende
mellom fører eller passasjer og se-
teryggen.
En pute kan hindre riktig stilling og
redusere effektiviteten til sikker-
hetsbeltet og hodestøtten.
lIkke legg gjenstander under forse-
tene.
Gjenstander som plasseres under
forsetene, kan klemmes fast i sete-
skinnene og hindre at setet låses
på plass. Dette kan føre til en ulyk-
ke eller at justeringsmekanismen
blir skadet.
lFølg alltid fartsgrensene ved kjøring
på offentlige veier.
lHvis du skal kjøre langt, må du ta
regelmessige pauser før du begyn-
ner å føle deg trøtt.
Hvis du begynner å føle deg trøtt
eller sliten mens du kjører, må du
straks stoppe og ta en pause. Ikke
tving deg selv til å kjøre videre.
Riktig bruk av
sikkerhetsbeltene
Justere speilene
Sikkerhetsbelter
Pass på at alle passasjerer tar
på seg sikkerhetsbeltet før kjø-
ringen starter.
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å redusere risikoen for skader i
tilfelle plutselig nedbremsing, skjening
eller en ulykke.
Gjør du ikke det, kan det føre til alvor-
lige personskader.
nBruke sikkerhetsbelte
lForsikre deg om at alle passasjerer
bruker sikkerhetsbelte.
lBruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig
måte.
lHvert sikkerhetsbelte skal brukes
av kun én person. Et sikkerhetsbel-
te må ikke brukes av mer enn én
person om gangen, inkludert barn.
lToyota anbefaler at barn sitter i bak-
setet, og alltid med sikkerhetsbelte
og/eller et egnet barnesete.
lFor å oppnå riktig sittestilling må du
ikke lene setet bakover mer enn
nødvendig. Sikkerhetsbeltet er
mest effektivt når føreren eller pas-
sasjerene sitter oppreist og godt
lent tilbake mot seteryggen.
lIkke plasser skulderbeltet under ar-
men.
lPlasser alltid sikke rhetsbeltet lavt
og stramt over hoftene.
OM52L09NO.book Page 24 Friday, January 8, 2021 10:23 AM
25
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-1. Sikker bruk
Sikkerhet
nGravide
Søk medisinsk rådgivning, og bruk
sikkerhetsbeltet på anbefalt måte.
( S. 26)
Gravide bør plassere hoftebeltet så
lavt som mulig over hoftene, på
samme måte som andre passasjerer.
Trekk skulderbeltet helt over skulde-
ren og unngå at beltet kommer i kon-
takt med magen.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukes på
riktig måte, kan det føre til fare for al-
vorlige personskader både for kvin-
nen og fosteret i en eventuell nød-
bremsing eller kollisjon.
nPersoner som lider av sykdom-
mer
Søk medisinsk rådgivning, og bruk
sikkerhetsbeltet på anbefalt måte.
( S. 26)
nNår det er barn i bilen
S. 52
nSkade og slitasje på sikkerhets-
beltene
lUnngå skade på sikkerhetsbeltene
ved å hindre at beltet, festebøylen
eller beltelåsen blir klemt i døren.
lKontroller sikkerhetsbeltene regel-
messig. Kontroller at de ikke er kut-
tet, frynset eller har løse deler. Hvis
et sikkerhetsbelte er skadet, må det
ikke brukes før det er skiftet. Skad-
de sikkerhetsbelter beskytter ikke
mot alvorlige personskader.
lKontroller at beltet og platen er or-
dentlig festet, og at beltet ikke er
vridd.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke fungerer
som det skal, må du umiddelbart
kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
lSkift hele setet, inkludert beltene,
hvis bilen har vært innblandet i en
alvorlig ulykke, selv om det ikke er
noen synlige skader.
lPrøv ikke å montere, fjerne, gjøre
inngrep i, demontere eller kaste sik-
kerhetsbeltene. Alle nødvendige re-
parasjoner skal utføres av en auto-
risert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted. Feil hånd-
tering kan føre til feilfunksjon.
OM52L09NO.book Page 25 Friday, January 8, 2021 10:23 AM