2020 TOYOTA GR YARIS audio

93
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vælg på multi-informationsdis-
playet ( S. 361), og tryk derefter
på "HUD Main".
nAktivering/deaktivering
af forrudedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen for at aktivere/deaktivere
forrudedisplayet.
nSkift af indstillinger
på forrudedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen , og hold den inde, for at
ændre følgende indstillinger:
 Forrudedisplayets lysstyrke og
lodrette position
Vælg for at justere forrudedisplayets
lysstyrke eller lo drette position.
Displayindhold
Vælg for at skifte visning mellem føl-
gende:
• Intet indhold
• Omdrejningstæller
Vælg for at aktivere/deaktivere
følgende emner:
• Rutevejledning til destinationen (hvis
monteret)
• Systemer til sikker og let kørsel (hvis monteret)
• Kompas (bilens retning er opad) (hvis monteret)
• Audiosystemets driftsstatus (hvis monteret)
ADVARSEL
nUnder brug af forrudedisplayet
lKontrollér, at forrudedisplayets
position og lysstyrke ikke forstyrrer
udsynet. Hvis positionen eller lys-
styrken ikke er inds tillet korrekt, kan
displayet blokere for førerens
udsyn, hvilket kan medføre en
ulykke med alvorlig personskade
eller dødsfald til følge.
lSe aldrig på forrudedisplayet i læn-
gere tid ad gangen under kørslen,
da det kan medføre, at du overser
fodgængere, genstande m.m. på
vejen foran bilen osv.
BEMÆRK
nForrudedisplayets projektor
lStil ikke drikkevarer i nærheden af
forrudedisplayprojektoren. Hvis pro-
jektoren bliver våd, kan der opstå
fejl i det elektriske system.
lAnbring ikke noget på og sæt ikke
klistermærker på forrudedisplaypro-
jektoren.
Det kan afbryde vi sningerne i forru-
dedisplayet.
lBerør ikke det indvendige af forru-
dedisplayprojektoren, og stød ikke
skarpe kanter el. lign. ind i projekto-
ren.
Det kan føre til mekaniske fejl.
Brug af forrudedisplayet
OM52L09DK.book Page 93 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

95
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 172)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 128)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
n ikon
Vises, når der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 323)
nAdvarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises,
når det er nødvendigt afhængig af
visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet.
nAudiosystemets driftsstatus
(hvis monteret)
Vises, når en knap til fjernbetjening
af audio på rattet betjenes.
nStatus for håndfrit system
(hvis monteret)
Vises, når det håndfri system betje-
nes.
nNår et pop-up-display vises
Når et pop-up-displa y vises, vises et
aktuelt display muligvis ikke længere.
Hvis det er tilfældet, vender displayet til-
bage, når pop-up-displayet forsvinder.
nOmdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet.
nDisplay for
udendørstemperatur
Vises, når tændingskontakten stil-
les på ON, eller når indikatoren for
lav udendørstemperatur blinker.
nDisplay for udendørstemperatur
lNår udendørstemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker indikatoren
for lav udendørstemperatur i ca. 10
sekunder, og displayet for udendør-
stemperatur slukkes. Hvis det er tilfæl-
det, vises displayet igen, når udendør-
stemperaturen er ca. 5 °C eller højere.
lI følgende situationer vil den korrekte
udendørstemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være
længere om at skifte end normalt:
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udendørstemper aturen er ændret
pludseligt (ved indkørslen til/udkørs-
len fra en garage eller tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet. Kør bilen til en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Omdrejningstæller/display
for udendørstemperatur
OM52L09DK.book Page 95 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

96
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
*: Hvis monteret
nTurinformation
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Turinformation", vælges "Turinforma-
tion".
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af forbrugsdata
Den gennemsnitlige hastighed,
siden motoren blev startet.
Hvor lang tid, der er gået, siden
motoren blev startet. Rækkevidde
Det gennemsnitlige brændstoffor-
brug i de sidste 15 minutter er ind-
delt efter farve i tidligere gennem-
snit og gennemsnit, siden tæn-
dingskontakten sidst blev sat på
ON. Brug det viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som en bag-
grundsoplysning.
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
nHistorik
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Historik", vælges "Historik".
Bedste registrerede brændstof-
forbrug
Seneste brændstofforbrug
Tidligere brændstofforbrugsregi-
strering
Opdatering af de seneste data
for brændstofforbrug
Oplysninger om
brændstofforbrug
*
Oplysningerne om brændstof-
forbrug kan vises på audio-
systemets skærm.
Forbrug
OM52L09DK.book Page 96 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

101
3
YARIS GR OM52L09DK
3-1. Information om nøgler
Før kørsel
nHvis "Der er registreret en ny
nøgle. Kontakt din forhandler for
flere oplysninger" vises på multi-
informationsdisplayet
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du
ikke har fået registreret en ny nøgle,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk og tjekke, om der er regi-
streret en ukendt elektronisk nøgle
(udover dem, du er i besiddelse af).
nHvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
Nøglerne er udstyret med følgende
trådløse fjernbetjening:
Låser dørene ( S. 103)
Lukker ruderne
* (  S. 103)
Låser dørene op ( S. 103)
Åbner ruderne
* (  S. 103)
*: Denne indstilling skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
lUndlad at fastgøre metal- eller
magnetiske materialer til nøglen
eller at placere den i nærheden af
sådanne materialer.
lSkil ikke nøglen ad.
lSæt ikke klistermærker eller lig-
nende på nøglen.
lLæg ikke nøglerne i nærheden af
genstande, der producerer magnet-
felter, fx fjernsynsapparater, audio-
systemer, induktionskogeplader
eller elektrisk medicinsk udstyr som
fx lavfrekvent behandlingsudstyr.
nNår du har den elektroniske
nøgle på dig
Hold den elektroniske nøgle på en
afstand af 10 cm eller mere fra elek-
trisk udstyr, der er tændt. Radiobølger
fra elektrisk udstyr nærmere end
10 cm fra den elektroniske nøgle kan
påvirke nøglen, så den ikke fungerer
korrekt.
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler
S. 338
nHvis du mister en elektronisk
nøgle
S. 338
Trådløs fjernbetjening
OM52L09DK.book Page 101 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

111
3
YARIS GR OM52L09DK
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
lHvis man bærer den elektroniske
nøgle sammen med følgende enhe-
der, som udsender radiobølger
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale audioafspillere
• Bærbare spillekonsoller
lHvis bagruden er forsynet med en
toning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
lNår den elektroniske nøgle anbringes
i nærheden af en batterioplader eller
elektronisk udstyr
lNår bilen er parkeret på en betalings-
parkeringsplads, hvor der udsendes
radiobølger
Hvis dørene ikke kan låses/låses op
med smart-nøglen, skal dørene låses/
låses op på en af følgende måder:
lPlacér den elektroniske nøgle tæt på
håndtaget på en af fordørene, og
aktivér adgangsfunktionen.
lAktivér den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses/låses op ved
hjælp af ovenstående metoder, anven-
des den mekaniske nøgle. ( S. 339)
Hvis motoren ikke kan startes ved hjælp
af smart-nøglen, henvises til S. 339.
nBemærkning til adgangsfunktionen
lSelv når den elektroniske nøgle er
inden for sin effektive rækkevidde
(registreringsområdet), kan det i føl-
gende tilfælde ske, at systemet ikke
fungerer korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhåndtag,
nær jorden eller et højt sted, når
dørene låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på bagagedæk-
kenet eller gulvet eller i dørlommerne
eller handskerumme t, når motoren
startes, eller tændingskontaktens til-
stand ændres.
lEfterlad ikke den elektroniske nøgle
oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades.
Afhængig af modtageforholdene for
radiobølger kan nøglen blive registre-
ret af antennen uden for kabinen. Der-
ved er det muligt at låse dørene ude-
fra, og den elektroniske nøgle kan
blive låst inde i bilen.
lSå længe den elektroniske nøgle er
inden for den effektive rækkevidde,
kan dørene låses og låses op af hvem
som helst. Det er dog kun de døre,
der registrerer den elektroniske nøgle,
der kan bruges til at låse bilen op.
lSelvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte motoren, hvis den
elektroniske nøgle er tæt på ruden.
lDørene kan låse op eller låse, hvis der
sprøjter en stor mængde vand på dør-
håndtaget, fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for den effektive rækkevidde.
(Dørene låser automatisk efter ca. 30
sek., såfremt de ikke åbnes og luk-
kes).
lHvis den trådløse fjernbetjening
benyttes til at låse dørene, når den
elektroniske nøgle er nær bilen, kan
døren muligvis ikke låses op ved
hjælp af adgangsfunktionen. (Benyt
den trådløse fjernbetjening til at låse
dørene op.)
lDørene kan muligvis ikke låses/låses
op, hvis du har handsker på, når du
berører låse-/oplåsningssensoren.
lNår du låser dørene vha. låsesenso-
ren, afgives der registreringssignaler
én eller to gange i træk. Derefter afgi-
ves der ingen registreringssignaler.
lHvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse
og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når
bilen skal vaskes:
OM52L09DK.book Page 111 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

138
YARIS GR OM52L09DK
4-2. Kørselsprocedurer
1Stands bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen.
( S. 143)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearvælgeren i N.
( S. 139)
4 Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "TILBEHØR" eller
"TÆNDING TIL" ikke vises på
multi-informationsdisplayet. Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens du
ikke træder på koblingen. (Tilstan-
den skifter, hver gang du trykker på
kontakten).
"TILBEHØR"
"TÆNDING TIL"
1 OFF
Havariblinket kan benyttes.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"TILBEHØR" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
3ON
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"TÆNDING TIL" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
Standsning af motoren
ADVARSEL
nSådan stopper du motoren i en
nødsituation
lHvis du skal stoppe motoren i en
nødsituation, mens du kører bilen,
skal du holde tændingskontakten
nede i mere end 2 sekunder eller
trykke kortvarigt på den 3 eller flere
gange efter hinanden. ( S. 306)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis der slukkes for motoren
under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servoen til begge
systemer vil være slået fra. Det bli-
ver derfor sværere at styre og
bremse, og du bør holde ind til siden
så snart, det er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en sum-
metone.
lNår motoren skal startes igen efter
en nødstandsning, skal du træde
koblingen ned og trykke på tæn-
dingskontakten.
Ændring af tændings-
kontaktens tilstand
OM52L09DK.book Page 138 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

199
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lNår motoren starter igen automatisk,
når den er stoppet af Stop & Start-syste-
met
"Til klimastyring"
• Airconditionsysteme t har været tændt
eller er i brug.
• Forrudeafdugningen er tændt.
"Batteri oplader"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Motoren genstartes for at prioritere
opladning af batteriet. Når motoren har
kørt i et vist stykke ti d, aktiveres systemet
igen.
lNår motoren ikke ka n genstartes af
Stop & Start-systemet
"Skift til N, og træd koblingen ned for at
genstarte"
 Da motoren blev standset af Stop &
Start-systemet, blev gearvælgeren flyttet
til en anden position end N, uden at kob-
lingen var trådt ned.
nNår summeren lyder
Hvis gearvælgeren stilles i en anden posi-
tion end N, og koblingen ikke er trådt ned,
når motoren stoppes af Stop & Start-
systemet, lyder en summer, og indikato-
ren for Stop & Start-systemet blinker. Stop
summeren ved at stille gearvælgeren på
N. I denne situation starter motoren også,
hvis koblingspedalen trædes ned.
nFunktion til beskyttelse af Stop &
Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er meget
høj, kan lyden fra audiosystemet blive
afbrudt for at reduce re batteriforbruget.
Du kan undgå, at audiosystemet afbry-
des ved at holde lydstyrken på et mode-
rat niveau. Hvis audiosystemet afbry-
des, skal du slå tændingskontakten fra,
vente mindst 3 sekunder og derefter
stille den på ACC eller ON for at akti-
vere audiosystemet igen.
lAudiosystemet aktiveres muligvis ikke,
hvis batteriets poler frakobles og tilkob-
les igen. Hvis det sker, skal du slå tæn-
dingskontakten fra og gentage følgende
procedure to gange for at aktivere
audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på ON, og slå
den derefter fra.
nUdskiftning af batteri
 S. 343
nHvis indikatoren fo r frakobling af
Stop & Start bliver ved med at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
OM52L09DK.book Page 199 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

208
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSystemet kan benyttes, når
lTændingskontakten står på ON.
lToyota parkeringshjælpsensorfunktio-
nen er slået til.
lBilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
lRattet er drejet ca. 90° eller mere (side-
sensorer for, sidesensorer bag) (hvis
monteret)
lParkeringsbremsen slækkes.
nHvis "Rengør sensor" vises på
multi-informationsdisplayet
En sensor kan blive dækket af vanddrå-
ber, is, sne, snavs osv. Fjern vanddrå-
berne, isen, sneen, snavset osv. fra sen-
soren, så systemet kan fungere normalt
igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke kan
registrere objekter. Nå r isen smelter, fun-
gerer systemet normalt igen.
nInformationer fra sensorer
Under brug kan følgende situationer
opstå.
lSensorerne kan muligvis kun registrere
objekter tæt på for- og bagkofangerne.
lAfhængig af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden
afkortes eller registrering være umulig.
lHvis et objekt er meget tæt på en sen-
sor, vil det muligvis ikke blive registreret.
lDer vil være en kort forsinkelse mellem
registreringen af et objekt og visningen
heraf. Selv ved lave hastigheder er der
mulighed for, at objektet kommer inden
for sensorens registreringsområder,
inden displayet vises, og advarselsbip-
pet lyder.
lDet kan være svært at høre summeren
på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
lDet kan være svært at høre summeren,
hvis summere for andre systemer er
aktiveret.
ADVARSEL
lUdsæt ikke radarsensoren eller
området rundt om den for kraftige
stød. Hvis radars ensoren, frontgril-
len eller forkofangeren har været
udsat for et kraftigt stød, skal bilen
efterses hos en aut oriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, hvis sensoren eller bagkofan-
geren skal afmonteres/monteres
eller udskiftes.
lSensorerne må ikke ændres,
demonteres eller lakeres.
lDer må ikke sættes et cover over
nummerpladen.
lSørg altid for, at der er tilstrækkelig
luft i dækkene.
nHvornår skal funktionen deaktive-
res?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktive-
ret, også når der ikke er risiko for en
kollision.
lHvis ovenstående advarsler ikke
overholdes.
lHvis du har monteret et uoriginalt
ophæng (sænket undervogn osv.).
nVed bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store
kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke vir-
ker korrekt.
lVed brug af højtryksrenser til bilvask
må der ikke sprøjtes vand direkte på
sensorerne, da dette kan beskadige
sensorerne.
lVed brug af damp til bilvask må
dampen ikke rettes mod steder tæt
på sensorerne, da dette kan beska-
dige sensorerne.
OM52L09DK.book Page 208 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM