2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

543
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Nutná údržba dielov chla- denia trakčnej batérie. Pozrite prí-
ručku pre používateľa."
●Ak je na multiinforma čnom displeji zo-
brazené toto výstražné hlásenie, od-
stráňte kryt vetraci eho otvoru prívodu vzduchu a vyčistite filter. ( S.541)
●Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu vzduchu naštartujte hybridný systém
a skontrolujte, že sa výstražné hláse-
nie naďalej nezobrazuje. Po naštartovaní hybridného systému
môže trvať približn e 20 minút, kým vý-
stražné hlásenie zmizne. Ak výstražné hlásenie nezmizne po približne 20mi-
nútovej jazde, nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
●Na čistenie vetrac ieho otvoru prívo-
du vzduchu/filtrov nepoužívajte vodu alebo iné tekutiny. Ak sa na hybridný
(trakčný) akumulá tor alebo iné sú-
časti dostane voda, môže to spôso- biť poruchu alebo požiar.
●Pred čistením vetracieho otvoru prí-vodu vzduchu sa uistite, že je vypnu-
tý spínač POWER, aby bol vypnutý
hybridný systém.
■Keď odstraňujete kryt vetracieho
otvoru prívodu vzduchu
Nedotýkajte sa s ervisnej zásuvky
umiestnenej v blízkosti vetracieho
otvoru prívodu vzduchu. ( S.88)
UPOZORNENIE
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu
vzduchu
Keď čistíte vetracie otvory prívodu vzduchu, dbajte na to, aby ste na vysá-
vanie prachu nečistô t používali iba vy-
sávač. Ak je na vyfúkanie prachu a nečistôt použitá p ištoľ so stlačeným
vzduchom, prach alebo nečistoty môžu
byť zatlačené do vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu, a to môže ovplyvniť výkon hybridného (trakčného) akumu-
látora a spôsobiť poruchu.
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo-
zidla
●Nedovoľte, aby sa do vetracieho otvoru prívodu vzduchu dostala voda
alebo cudzie látky, keď je vybratý
kryt.
●S vybratým filtrom zaobchádzajte
opatrne, aby ste ho nepoškodili. Ak je filter poškodený, nechajte ho
vymeniť za nový filter u ktoréhokoľ-
vek autorizovanéh o predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že sú p o vyčistení filter
a kryt bezpečne nasadené v ich pô-
vodnej polohe.
●Nemontujte do vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu iný ako špeciálne určený filter pre toto vozidlo, ani ne-
používajte vozidlo bez nasadenia
filtra.

5447-3. Údržba svojpomocou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Ak je vybitá batéria elektronického
kľúča
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
●Systém Smart Entry & Start a bezdrô-
tové diaľkové ovládanie nebudú riad- ne fungovať.
●Dojazd sa zníži.
 Plochý skrutkovač
 Malý plochý skrutkovač
 Lítiová batéria CR2032
■Použitie lítiovej batérie CR2032
●Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ- vek spoľahlivom servise, v miestnych
predajňách elektro alebo foto obcho-
doch.
●Nahraďte batériu iba rovnakým alebo
ekvivalentným typom odporúčaným výrobcom.
●Použitú batériu zl ikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
UPOZORNENIE
■Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Nutná údržba dielov
chladenia trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa."
Ak vozidlo jazdí nepretržito s týmto zo-
brazeným výstražným hlásením (sig- nalizujúcim, že nabíjanie/vybíjanie
hybridného (trakčného) akumulátora
môže byť obmedzené), hybridný
(trakčný) akumuláto r môže mať poru- chu. Ak sa výstražné hlásenie zobrazí,
ihneď očistite vetrací otvor prívodu
vzduchu.
Batéria elektronického
kľúča
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju
za novú.
Pretože kľúč môže byť poškode-
ný, ak nie je nasledujúci postup
vykonaný správne, odporúčame,
aby bola výmena batérie kľúča
vykonaná u ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Príprava pomôcok

545
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
1 Uvoľnite zámok a vyberte me-
chanický kľúč.
2 Odstráňte kryt kľúča.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku plochého skrutkovača handričkou.
3 Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt , modul elektronic- kého kľúča sa môže prilepiť ku krytu
a batéria nemusí byť viditeľná. V tom
prípade odstráňte modul elektronického kľúča, aby ste batériu vybrali.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom
hore.
4 Keď nasadzujete kryt kľúča
a mechanický kľúč, vykonajte
montáž podľa kroku 2 a kroku 1
v opačnom poradí.
5 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
Výmena batérie
VÝSTRAHA
■Pokyny pre batériu
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo-
držanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Batériu neprehltnite. Môže to spôso- biť chemické popálenie.
●V elektronickom kľúči sa používa mincová batéria alebo gombíková
batéria. Ak dôjde k prehltnutiu baté-
rie, môže to spôsobiť ťažké chemic- ké popálenie už za 2 hodiny a môže
to spôsobiť smrť alebo vážne zrane-
nie.
●Nové a vybraté bat érie uchovávajte
mimo dosah detí.
●Ak nie je možné kr yt pevne zatvoriť,
prestaňte používať elektronický kľúč a kľúč uložte na mi esto, kde sa deti
nemôžu dostať a pot om kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného ale- bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.

5467-3. Údržba svojpomocou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
1 Vypnite spínač POWER.
2 Otvorte kryt poistkovej skrinky.
Motorový priestor: poistková
skrinka typu A
Zatlačte úchyty dovnútra a veko zdvihnite.
Motorový priestor: poistková
skrinka typu B (motor 2ZR-FXE)
Zatlačte úchyty dovnútra a veko zdvihnite.
VÝSTRAHA
●Ak omylom prehltnete batériu alebo
vložíte batériu do niektorej časti tela,
okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
■Aby ste zabránili výbuchu batérie
alebo úniku horľavej kvapaliny alebo plynu
●Nahraďte batériu novou batériou
rovnakého typu. Ak je použitý zlý typ
batérie, tá môže vybuchnúť.
●Nevystavujte batérie extrémne níz-
kemu tlaku z dôv odu vysokej nad- morskej výšky alebo extrémne
vysokým teplotám.
●Batériu nespaľujte, nerozbíjajte ale-
bo nerežte.
■Pokyny pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NE- SPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRI E ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Keď meníte akumulátor
Použite plochý skrutkovač príslušnej
veľkosti. Použitím nadmernej sily mô- žete kryt deformovať alebo poškodiť.
■Pre normálnu činnosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu baté- rie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-
dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov baté-
rie.
Kontrola a výmena po-
istiek
Ak niektorá z elektrických sú-
častí nefunguje, môže mať pre-
pálenú poistku. Ak sa to stane,
skontrolujte a vymeňte poistku,
ak je to potrebné.
Kontrola a výmena poistiek

547
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Motorový priestor: poistková
skrinka typu B (motor M20A-FXS)
Zatlačte úchyt y dovnútra a veko zdvihnite.
Pod prístrojovým panelom na
strane vodiča (vozidlá s ľavo-
stranným riadením)
Odstráňte veko.
Keď odstraňujete/nasadzujete veko, za-
tlačte západky.
Pod prístrojovým panelom na
strane spolujazdca (vozidlá s pra-
vostranným riadením)
Vyberte kryt a potom vyberte veko.
Keď odstraňujete/nasadzujete veko, za-
tlačte západky.
Batožinový priestor (hatchback)
(motor M20A-FXS)
Odstráňte podlahovú dosku. ( S.480)

5487-3. Údržba svojpomocou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Zatlačte úchyt dovnútra a veko zdvihnite.
Batožinový prie stor (kombi)
(motor M20A-FXS)
Vyberte podlahovú dosku ( S.480)
a kryt 12V akumulátora ( S.518).
Zatlačte úchyt dovnútra a veko zdvihnite.
3 Vyberte poistku vyťahovákom.
Vyťahovákom je možné vyberať
iba poistky typu A.
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS
4 Skontrolujte, či nie je poistka pre-
pálená.
Nahraďte prepálenú poistku novou po-
istkou príslušnej prúdovej hodnoty. Prú-
dovú hodnotu nájdete na veku poistkovej skrinky.
Ty p A
Normálna poistka
Prepálená poistka

549
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Ty p B
Normálna poistka
Prepálená poistka
Ty p C
Normálna poistka
Prepálená poistka
Ty p D
Normálna poistka
Prepálená poistka
■Po výmene poistky
●Keď nasadzujete veko, uistite sa, že
je úchyt bezpečne usadený.
●Ak svetlo nesvieti ani po výmene po-
istky, bude zrejme nutné vymeniť žia- rovku. ( S.550)
●Ak sa vymenená poistka znova prepá- li, nechajte vozidl o skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizo vaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
■Ak je obvod preťažený
Poistky sú navrhnuté tak, aby sa prepá-
lili, a tým chránia p red poškodením celý zväzok káblov.
■Keď vymieňate žiarovky
Toyota odporúča, aby ste používali origi-
nálne výrobky Toyota určené pre toto vozidlo.
Pretože určité žia rovky sú pripojené
k obvodom navrhnu tým pre predchá- dzanie preťaženiu, neoriginálne diely
alebo diely, ktoré nie sú navrhnuté pre
toto vozidlo, môžu byť nepoužiteľné.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruchám systé- mov a požiaru vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško- denie vozidla, požiar alebo vážne zra-
nenia.
●Nikdy nepoužívajte poistku s vyššou
prúdovou hodnotou, ako predpísa-
nou, alebo iný pre dmet namiesto po- istky.
●Vždy použite originálnu poistku Toyota alebo ekvivalentnú.
Nikdy nenahradzujte poistku drôti-
kom, ani dočasne.
●Neupravujte poistk y ani poistkové
skrinky.

5507-3. Údržba svojpomocou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Zistite wattový výkon žiarovky, ktorá
má byť vymenená. ( S.636)
 S.642
UPOZORNENIE
■Pred výmenou poistiek
Nechajte čo najskôr príčinu elektrické-
ho preťaženia zistiť a opraviť u ktoré- hokoľvek autoriz ovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v ktorom-
koľvek spoľahlivom servise.
Žiarovky
Nasledujúce žiarovky môžete
vymeniť sami. Úroveň obtiaž-
nosti výmeny sa líši podľa žia-
roviek. Pretože hrozí
nebezpečenstvo poškodenia
súčastí, odporúčame, aby vý-
menu vykonal ktorýkoľvek au-
torizovaný predajca alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Príprava na výmenu žiarovky
Zrušenie systému elektricky
ovládaných zadných dverí
(ak je vo výbave)