2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

143
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Kľúče sú vybavené nasledujúcim
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním:
Zamknutie dverí ( S.145)
Zatvorenie okien*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
( S.145)
Odomknutie dverí ( S.145)
Otvorenie okien*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
( S.145)
Otvorenie a zatvorenie elektric-
ky ovládaných zadných dverí*2
( S.152)
*1: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise.*2: Ak je vo výbave
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte
ich silným náraz om ani ich neohý-
bajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy-
sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich
neumývajte v ultr azvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové
alebo magnetické materiály, ani ich neukladajte do bl ízkosti takých ma-
teriálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na povrch kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti pred- metov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosys-
témy, indukčné varné dosky.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti
zdravotníckych elektrických zariade-
ní, ako sú nízkofrekvenčné terapeu- tické zariadenia, alebo mikrovlnné
terapeutické zariadenia, a nepodstu-
pujte lekárske vyšetrenia, keď máte kľúče pri sebe.
■Nosenie elektroni ckého kľúča pri
sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo
ďalej od elektrických zariadení, ktoré sú zapnuté. Rádio vé vlny vysielané
z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického k ľúča môžu kľúč ru- šiť, a tým spôsobi a, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start al ebo iných problé-
mov s kľúčom
 S.609
■Keď stratíte elektronický kľúč
 S.609
Bezdrôtové diaľkové ovláda-
nie

1443-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Pre vytiahnutie m echanického kľúča
posuňte uvoľňovacie tlačidlo a vy-
tiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč môže byť zasunutý
iba v jednom smere, pretože kľúč
má drážku iba na jednej strane. Ak
nie je možné zasunúť kľúč do zám-
ku, otočte ho a znova ho zasuňte.
Mechanický kľúč po jeho použití
vložte do elektronického kľúča. Nos-
te mechanický kľúč spoločne s elek-
tronickým kľúčom. Ak sa batéria
elektronického kľúča vybije alebo
funkcia nastupovania nefunguje
správne, budete potrebovať mecha-
nický kľúč. ( S.609)
■Keď stratíte mechanické kľúče
 S.609
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od
vnútorného mechanizmu.
3-2.Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Funkcia nastupovania (ak je vo
výbave)
Pre umožnenie tejto funkcie noste
elektronický kľúč pri sebe.
1 Pre odomknutie všetkých dverí
uchopte kľučku predných dverí.*
Uistite sa, že sa d otýkate senzora na
zadnej časti kľučky. Dvere nemôžu byť odomknuté v priebe-
hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
*: Nastavenie odomykania dverí je mož-
né zmeniť. ( S.145, 638)
2Pre zamknutie všetkých dverí sa
dotknite zamykacieho senzora
(odsadenie na bočnej časti kľuč-
ky predných dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
Použitie mechanického
kľúča
Bočné dvere
Odomknutie a zamknutie
dverí zvonka

145
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie
1 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté. Stlačte a držte pr e zatvorenie okien*1
a panoramatického strešného okna.*1, 2
2 Odomknutie všetkých dverí
Stlačte a držte pre otvorenie okien*1
a panoramatického strešného okna.*1, 2
*1: Toto nastavenie musí byť prispôsobené
u ktoréhokoľvek aut orizovaného pre- dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spo ľahlivom servise.*2: Ak je vo výbave
■Prepínanie funkcie odomykania
dverí (vozidlá s funkciou nastupo- vania)
Je možné nastaviť, k toré dvere funkcia
nastupovania odomkne použitím bez-
drôtového diaľkového ovládania.
1 Vypnite spínač POWER.
2 Zrušte senzor vniknutia systému alarmu, aby ste zabránili nechcené-
mu spusteniu alarmu, keď meníte
nastavenie. (ak je vo výbave) ( S.102)
3 Keď indikátor na povrchu kľúča ne-
svieti, stlačte a držte alebo
(ak je vo výbave) približne
5 sekúnd pri súčasnom stlačení a dr-
žaní .
Nastavenie sa zmen í vždy, keď je vyko-
naná táto činnosť, vi ď nižšie. (Keď sa nastavenie stále mení , uvoľnite tlačidlá,
počkajte najmenej 5 s ekúnd a opakujte
krok 2.)
Pre vozidlá s alarmom: Aby ste zabránili nechcenému spusteniu alarmu, odomk-
nite dvere použitím bezdrôtového diaľ-
kového ovládania a otvorte a zatvorte dvere potom, ako bolo nastavenie zme-
nené. (Ak nebudú dvere otvorené v prie-
behu 30 sekúnd po stlačení , dvere
sa opäť zamknú a automaticky sa nasta-
ví alarm.)
V prípade, že sa spustí alarm, ihneď alarm zastavte. ( S.101)
■Signalizácie činnosti
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamknuté/odomknuté pou- žitím funkcie nastupovania* alebo bez-
drôtovým diaľkovým ovládaním.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že okná a panoramatické strešné okno* sú
v činnosti.*: Ak je vo výbave
Multiinformačný displej/PípnutieFunkcia odomykania
(Vozidlá s ľavo- stranným riade-ním)
(Vozidlá s pravo- stranným riade-ním)
Vonku: Pípne 3krát
Vo vnútri: Cinkne
1krát
Uchopením kľučky dverí vodiča sa
odomknú iba dvere
vodiča.
Uchopením kľučky
dverí spolujazdca
vpredu sa odomk- nú všetky dvere.
Vonku: Pípne 2krát
Vo vnútri: Cinkne
1krát
Uchopením ktorej-
koľvek kľučky
predných dverí sa odomknú všetky
dvere.

1463-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri- bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím funkcie nastupovania (ak je vo
výbave) alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, zabezpečovacia funkcia au-
tomaticky vozidlo opäť zamkne.
■Keď dvere nie je možné zamknúť
zamykacím senzorom na povrchu kľučky dverí (vozidlá s funkciou na-
stupovania)
Ak dvere nie je možné zamknúť doty- kom zamykacieho senzora prstom, do-
tknite sa zamykacieho senzora dlaňou
svojej ruky.
Ak máte nasadené ruka vice, dajte ich
dole.
■Bzučiak zámku dverí
Ak sa pokúšate zamknúť dvere použitím
funkcie nastupovania (ak je vo výbave) alebo bezdrôtovým d iaľkovým ovláda-
ním, keď dvere nie sú úplne zatvorené,
bzučiak bude znieť neprerušovane 5 se- kúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne
zatvorte dvere a znova ich zamknite.
■Alarm (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu na- staví. ( S.100)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
systému Smart Entr y & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovládania
 S.164
■Ak systém Smart Entry & Start ale- bo bezdrôtové diaľkové ovládanie
nefunguje správne
Použite mechanický kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. ( S.610)
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.544)
■Keď sa vybije 12V akumulátor
Dvere nemôžu byť zamknuté a odomk- nuté použitím funkcie nastupovania (ak
je vo výbave) alebo bezdrôtovým diaľko-
vým ovládaním. Zamknite alebo odomk- nite dvere použitím mechanického kľúča.
( S.610)
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.638)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď ria-
dite vozidlo. Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu
dverí a vypadnutiu cestujúcich s ná-
sledkom smrti alebo vážne zranenia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne
zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v počas jazdy vnútornú
kľučku dverí. Dávajte pozor hlav ne pri predných
dverách, pretože tieto dvere sa
môžu otvoriť aj ke ď sú vnútorné za- mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
●Zaistite detské po istky zadných dve- rí, ak sedia na zadných sedadlách
deti.
■Keď otvárate alebo zatvárate
dvere
Skontrolujte okolie vozidla, napr., či je vozidlo na svahu, či je dostatok miesta
pre otvorenie dverí a či fúka silný vie-
tor. Keď otvárate alebo zatvárate dve- re, držte pevne kľu čku dverí, aby ste
sa pripravili na nepredvídaný pohyb.

147
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Spínače centrálneho zamyka-
nia dverí (zamknúť/odomknúť)
1 Zamknutie všetkých dverí
2 Odomknutie všetkých dverí
■Vnútorné zamykacie tlačidlá
1 Zamknutie dverí
2 Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené potiah- nutím vnútorných kľučiek, aj keď sú za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
■Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
1 Nastavte vnútorné zamykacie tla-
čidlo do zamknutej polohy.
2 Zatvorte dvere a popritom potiahnite
kľučku dverí.
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spí-
nač POWER v PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť sp rávne detegovaný
a dvere môžu byť zamknuté.
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
Ak nie sú dvere al ebo zadné dvere úpl-
ne zatvorené, zaznie bzučiak, keď vo- zidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h.
Otvorené dvere alebo zadné dvere sú in-
dikované na multiinformačnom displeji.
VÝSTRAHA
■Keď používate bezdrôtové diaľko-
vé ovládanie a ovládate elektricky
ovládané okná alebo panoramatic- ké strešné okno (ak je vo výbave)
Ovládajte elektricky ovládané okná
alebo panoramatické strešné okno po- tom, ako sa uistíte, že sa žiadny z ces-
tujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou
tela zachytiť v oknách alebo v panora-
matickom strešnom okne. Nedovoľte tiež deťom ovládať bezdrôtové diaľko-
vé ovládanie. Deti a ostatní cestujúci
môžu byť zachytení v elektricky ovlá- daných oknách alebo panoramatickom
strešnom okne.
Odomknutie a zamknutie
dverí zvnútra

1483-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Ak je nastavená detská poistka, dve-
re nemôžu byť otvorené zvnútra vo-
zidla.
1 Odomknúť
2 Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak, aby bránili deťom otvoriť zadné dvere. Stlač-
te spínač na každýc h zadných dverách
dolu, aby ste zamkli oboje zadné dvere.
Detská poistka zadných
dverí
Zadné dvere
Zadné dvere môžu byť zamknu-
té/odomknuté a otvorené/zatvo-
rené nasledujúcimi postupmi.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Výstraha počas jazdy
●Počas jazdy majte zadné dvere za-
tvorené. Ak sú ponechané zadné
dvere otvorené, môžu počas jazdy naraziť do okolitých predmetov ale-
bo môžu neočakávane vypadnúť ba-
tožiny a spôsobiť tak nehodu. Navyše, výfukové pl yny môžu vnik-
núť do vozidla a mohlo by tak dôjsť
ku smrteľnému alebo vážnemu ohro- zeniu zdravia. Pred jazdou sa uistite,
že ste zadné dvere zatvorili.
●Pred jazdou s vozidlom sa uistite, že
ste zadné dvere úpl ne zatvorili. Ak nie sú zadné dvere úplne zatvorené,
mohli by sa počas jazdy neočakáva-
ne otvoriť a spôsobiť tak nehodu.
●Nikdy nenechávajte nikoho sedieť v batožinovom pries tore. V prípade
náhleho zabrzdenia alebo nehody by
sa tieto osoby mohl i smrteľne alebo vážne zraniť.
■Keď sú vo vozidle deti
Nedovoľte deťom hra ť sa v batožino-
vom priestore. Ak je dieťa náhodou zamknuté v bato-
žinovom priestore, mohlo by dôjsť
k jeho vyčerpaniu z tepla alebo k iným zraneniam.
●Nedovoľte dieťaťu otvárať alebo za-
tvárať zadné dvere.
Tým by mohlo dôjsť k nečakanému pohybu zadných dverí, alebo k pri-
vretiu rúk, hlavy alebo krku dieťaťa
zatvárajúcimi sa zadnými dverami.

149
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
VÝSTRAHA
■Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich ne-
dodržaním môže dôjsť k privretiu časti tela s následkami vážnych zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je
sneh a ľad, zo za dných dverí pred-
tým, ako ich otvoríte. Inak sa môže stať, že sa zadné dvere po ich otvo-
rení opäť náhle zatvoria.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné
dvere, dôkladne sk ontrolujte, či je
okolitý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že ot-
várate alebo zatvárate zadné dvere.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné
dvere pri veternom počasí, buďte opatrní, pretože zadné dvere sa pri
silnom vetre môžu prudko pohnúť.
●Vozidlá bez elektricky ovládaných
zadných dverí: Zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť, ak nie sú úplne
otvorené. Na naklonenom povrchu je
ťažšie zatvárať alebo otvárať zadné dvere ako na rovnom povrchu, takže
dávajte pozor, aby sa zadné dvere
nečakane samé neotvorili alebo ne- zavreli. Keď je okol itá teplota nízka,
zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť.
Pred používaním batožinového prie- storu sa uistite, že sú zadné dvere
úplne otvorené a zaistené.
●Vozidlá s elektricky ovládanými zad-
nými dverami: Zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť, ak nie sú úplne otvo-
rené, keď je vozidlo v prudkom sva-
hu. Pred používaní m batožinového priestoru sa uistite, že sú zadné dve-
re zaistené.
●Keď zatvárate zadn é dvere, dbajte
na zvýšenú opatrnos ť, aby ste za- bránili privretiu prstov atď.
●Keď zatvárate zadné dvere, zatlačte zľahka na ich vonkajší povrch. Ak je
pre úplné zatvorenie zadných dverí
použité držadlo zadných dverí, môže to viesť k zachyteniu prstov alebo rúk.
●Neťahajte vzperu tlmiča zadných dverí
(vozidlá bez elekt ricky ovládaných
zadných dverí) ( S.151) alebo vre- tenový pohon zadných dverí (vozidlá
s elektricky ovládanými zadnými dve-
rami) ( S.158) pri zatváraní zadných dverí a nevešajte n ič na vzpery tlmi-
ča (vozidlá bez elektricky ovládaných
zadných dverí) alebo na vretenový pohon zadných dverí (vozidlá s elek-
tricky ovládanými zadnými dverami).
Tým môže dôjsť k z achyteniu rúk ale- bo k poškodeniu vzpery tlmiča zadných
dverí (vozidlá bez elektricky ovláda-
ných zadných dverí) alebo vreteno- vého pohonu zadných dverí (vozidlá
s elektricky ovládanými zadnými dve-
rami), a to môže spôsobiť nehodu.
●Ak je na zadných dverách upevnený
nejaký ťažký predmet, dvere by sa mohli po otvorení opäť náhle zatvoriť,
a to by mohlo spôsobiť zranenie rúk,
hlavy alebo krku osôb. Keď inštaluje- te súčasť príslušenstva na zadné
dvere, odporúčame použiť originálny
diel Toyota.

1503-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Funkcia nastupovania (ak je vo
výbave)
Hatchback
1 Odomknutie všetkých dverí
Dvere nemôžu byť odomknuté v priebe- hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
2 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
Kombi
1 Odomknutie všetkých dverí
Dvere nemôžu byť odomknuté v priebe- hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
2 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie
 S.145
■Signalizácie činnosti
 S.145
■Spínače centrálneho zamyka-
nia dverí
 S.147
■Otvorenie zadných dverí
Pri stlačení spínača otvárača zad-
ných dverí hore zdvihnite zadné
dvere.
Zadné dvere nemôžu byť zatvorené
ihneď po stlačení spínača otvárača zad-
ných dverí.
Hatchback
Kombi
Odomknutie a zamknutie
zadných dverí zvonka
1 1
2 2
2GRPNQXWLHD]DPNQXWLH
]DGQêFKGYHUt]YQ~WUD
2WYRUHQLH]DWYRUHQLH]DGQêFK
GYHUtYR]LGOiEH]HOHNWULFN\
RYOiGDQêFK]DGQêFKGYHUt