2020 TOYOTA COROLLA display

147
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lEtt varningsmeddelande visas på in-
formationsdisplayen medan systemet
är igång.
nECO Accelerator Guidance
(
sid. 100)
Miljövänlig körning kan uppnås på enk-
lare sätt genom att stanna inom zonen
för Eco-acceleration. Genom att stanna
inom zonen för Eco-acceleration blir det
också lättare att få ett bra Eco-resultat.
lNär du börjar köra:
Trampa långsamt ner gaspedalen för att
stanna inom zonen för Eco-acceleration
och accelerera till önskad hastighet.
Genom att avhålla sig från att ge alltför
mycket gas uppnås ett bra Eco-resultat.
lUnder körning:
När du har accelererat till önskad hastig-
het, släpp upp gaspedalen och kör i sta-
bil hastighet inom zonen för Eco-accele-
ration. Genom att stanna inom zonen för
Eco-acceleration uppnås ett bra resultat
för jämn fart.
lNär du stannar:
Börja släppa upp gaspedalen tidigt,
innan fartminskningen börjar, så uppnår
du ett gott Eco-resultat för att stanna.
nUndvik plötslig start (Kör/start-kon-
troll)
lOm något av följande utförs kan hy-
bridsystemets effekt begränsas.
• Om växelspaken förs från R till D, D till R, N till R, P till D, eller P till R (D in-
kluderar B) med gaspedalen nedtram-
pad visas ett varningsmeddelande på
informationsdisplayen. Om ett var-
ningsmeddelande visas på informa-
tionsdisplayen, läs meddelandet och
följ anvisningen.
• Om gaspedalen trampas ned för hårt medan bilen backas.
lOm kör/start-kontro llen är aktiverad
kan det vara svårt för din bil att
komma loss ur lera eller snö. Skulle
detta inträffa ska du inaktivera TRC
( sid. 289) för att stänga av kör/
start-kontrollen så att bilen kan
komma loss från leran eller snön.
nInkörningsperiod för din nya
To y o t a
Observera följande för att förlänga livs-
längden på din bil:
lUnder de första 300 km:
Undvik att bromsa häftigt.
lUnder de första 800 km:
Kör inte med släpvagn.
lUnder de första 1 000 km:
• Kör inte i extremt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte med samma hastighet under längre perioder.
nKöra bilen utomlands
Se till att bilen uppfyller lagar och förord-
ningar i det aktuella landet och kontrol-
lera att du kan få tag på rätt bränsle.
( sid. 474)
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nNär du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen om
du stannar medan ”READY”-indika-
torn är tänd. Det hindrar bilen från att
sakta krypa framåt.
nUnder körning
lDu bör inte köra bilen om du inte
vet var bromspedalen och gaspe-
dalen sitter för att undvika att fel
pedal trampas ned.
• Om gaspedalen trampas ned oav- siktligt istället för bromspedalen kan
det resultera i en plötslig accelera-
tion som kan leda till en olyckshän-
delse.
• När du backar behöver du ibland vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna. Se till
att du använder pedalerna på rätt
sätt.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 147 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

159
4
4-2. Körrutiner
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
4-2.Körrutiner
1
Kontrollera att parkeringsbrom-
sen är ansatt. ( sid. 168)
2 Kontrollera att växelspaken är i
läge P.
3 Trampa ned bromspedalen hårt.
och ett meddelande visas på in-
formationsdisplayen. Om det inte visas
kan hybridsystemet inte startas.
4 Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
När du använder startknappen räcker
det att trycka på den en gång, kort och
bestämt. Du behöver inte hålla knap-
pen intryckt.
Om ”READY”-indikatorn tänds funge-
rar hybridsystemet på normalt sätt.
Fortsätt att trampa på bromspedalen
tills ”READY”-indikatorn tänds.
Hybridsystemet kan startas från alla
lägen på startknappen.
5 Kontrollera att ”READY”-indika-
torn är tänd.
Bilen kan inte köras om ”READY”-indi-
katorn är släckt.
nOm hybridsystemet inte startar
lStartspärrsystemet ha r eventuellt inte
inaktiverats. ( sid. 75)
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
lOm ett varningsmeddelande som
handlar om start visas på informa-
tionsdisplayen, läs meddelandet och
följ anvisningarna.
nOm utetemperaturen är låg, t.ex. i
vinterförhållanden
lNär hybridsystemet startar kan
”READY”-indikatorn blinka länge. Låt
bilen stå tills ”READY”-indikatorn är
tänd med ett fast sken eftersom det
innebär att bilen är klar att börja rulla.
lZWE213-modeller*: Om hybridbatte-
riet är mycket kallt (under –30 °C) vid
påverkan av utetemperaturen det går
eventuellt inte att starta hybridsyste-
met. Försök i så fall att starta hybrid-
systemet igen när temperaturen i hy-
bridbatteriet har stigit på grund av för-
höjd utetemperatur, eller liknande.
*: Modellkoden visas på tillverkarens
typskylt. ( sid. 472)
nLjud och vibrationer som är speci-
ella i en hybridbil
 sid. 68
nOm 12-voltsbatteriet är urladdat
Hybridsystemet kan in te startas med det
elektroniska lås- och startsystemet. Se
sid. 462 för att starta om hybridsyste-
met.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
 sid. 401
Startknapp (tändning)
Om du utför följande medan du
har den elektroniska nyckeln
på dig startas hybridsystemet,
eller startknappens läge änd-
ras.
Starta hybridsystemet
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 159 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1604-2. Körrutiner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nOmständigheter som påverkar
funktionen
 sid. 127
nAtt observera beträffande låsfunk-
tionen
 sid. 128
nRattlås
lNär du har tryckt startknappen till av-
stängt läge och öppnat och stängt
dörrarna kommer ratten att låsas av
rattlåsfunktionen. När du trycker på
startknappen igen stängs rattlåset au-
tomatiskt av.
lOm rattlåset inte kan lossas visas
”Push POWER Switch while Turning
the Steering Wheel in Either Direction”
på informationsdisplayen.
Tryck snabbt och st adigt på startknap-
pen igen medan du vrider ratten åt
vänster och höger.
lRattlåsets motor kan hänga sig om
hybridsystemet slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör
den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda
startknappen. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
nOm ”READY”-indikatorn inte tänds
Om ”READY”-indikatorn inte tänds även
efter att korrekt startmetod har använts
för att starta bilen ska du omedelbart
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
nOm hybridsystemet inte fungerar
 sid. 74
nElektronisk nyckel, batteri
 sid. 401
nStartknappens funktion
lOm startknappen inte trycks in kort
och stadigt kommer dess läge eventu-
ellt inte att ändras och hybridsystemet
startas kanske inte.
lOm försök görs att starta om hybrid-
systemet omedelbart efter att det har
stängts av med startknappen kommer
det eventuellt inte att starta i vissa fall.
Vänta några sekunder med att starta
hybridsystemet igen efter att det
stängts av med startknappen.
nSpecialinställning
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met har inaktiverats vid en specialinställ-
ning, se sid. 460.
VARNING
nVid start av hybridsystemet
Sitt alltid i förarsätet när du startar hy-
bridsystemet. Trampa inte under
några omständigheter på gaspedalen
medan hybridsystemet startas.
Det kan orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
nSäkerhetsåtgärder under körning
Om en störning uppstår i hybridsyste-
met medan bilen är i rörelse ska dör-
rarna inte låsas eller öppnas förrän
bilen står helt stilla på en säker plats.
Aktivering av rattlåset i denna situa-
tion kan leda till en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd.
OBSERVERA
nVid start av hybridsystemet
Om hybridsystemet blir svårstartat
bör du omedelbart låta en auktorise-
rad Toyota-återförsä ljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och ut-
rustning kontrollera bilen.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 160 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

161
4
4-2. Körrutiner
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1
Stanna bilen helt.
2 Ansätt parkeringsbromsen
( sid. 168), och för växelspa-
ken till P.
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3 Tryck på startknappen.
Hybridsystemet stannar och instrumen-
ten slocknar.
4Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att ”RADIOLÄGE”
eller ”TÄNDN.PÅ” inte visas på
informationsdisplayen.
Du kan växla läge genom att trycka
på startknappen utan att trampa
ned bromspedalen. (Läget ändras
varje gång du trycker på startknap-
pen.)
OBSERVERA
nSymptom som tyder på en funk-
tionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera an-
norlunda än vanligt, till exempel
genom att den fastnar något, kan det
bero på en funktionsstörning. Kontak-
ta omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer.
Stänga av hybridsystemet
VARNING
nStanna hybridsystemet i en nöd-
situation
lOm du behöver stänga av hybrid-
systemet i en nöds ituation under
körning ska du trycka på startknap-
pen och hålla den intryckt i minst 2
sekunder, eller trycka på den
snabbt minst 3 gånger i följd.
( sid. 412)
Rör dock aldrig startknappen under
färd annat än i en nödsituation. Om
hybridsystemet stängs av under
körning försvinner inte kontrollen
över styrning eller bromsar, servo-
funktionen till styrningen går emel-
lertid förlorad. Det blir svårare att
styra smidigt, så du bör köra till
sidan av vägen och stanna bilen så
snart det kan göras på säkert sätt.
lOm startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett varnings-
meddelande på informationsdis-
playen och en summerton hörs.
lFör att starta om hybridsystemet
efter att bilen har stannat i en nödsi-
tuation, för växelspaken till N och
tryck sedan in startknappen.
Ändra lägen på
startknappen
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 161 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1624-2. Körrutiner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1 OFF*
Varningsblinkers kan användas.
2RADIOLÄGE
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudsystemet.
”RADIOLÄGE” visas på informations-
displayen.
3TÄNDNINGSLÄGE
Samtliga elektriska tillbehör kan använ-
das.
”TÄNDN PÅ” visas på informationsdis-
playen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P
när hybridsystemet stängs av med
startknappen ändras den till ACC,
systemet stängs inte av.
nFunktion för automatisk avstäng-
ning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än 20
minuter, eller i tänd ningsläge (systemet
är inte igång) i mer än en timme med
växelspaken i P stängs hybridsystemet
automatiskt av. Denna funktion kan dock
inte förhindra att 12-voltsbatteriet laddas
ur. Lämna inte bilen med startknappen i
radioläge eller tändningsläge under
längre perioder när in te hybridsystemet
är igång.
Om hybridsystemet stängs av med
växelspaken i annat läge än P för-
sätts startknappen i läge ACC, den
stängs inte av. Gör följande för att
stänga av:
1 Kontrollera att parkeringsbrom-
sen är ansatt.
2 För växelspaken till P.
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
lLåt inte startknappen vara kvar i ra-
dioläge eller tändningsläge under
längre tid utan att hybridsystemet är
igång.
lOm ”RADIOLÄGE” eller
”TÄNDN.PÅ” visas på informations-
displayen har startknappen inte
tryckts till avstängt läge. Lämna
bilen när du har tryckt startknappen
till avstängt läge.
När hybridsystemet stängs
av med växelspaken i annat
läge än P
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 162 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

163
4
4-2. Körrutiner
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
3
Kontrollera att ”RADIOLÄGE”
visas på informationsdisplayen,
tryck därefter en gång, kort och
hårt, på startknappen.
4 Kontrollera att ”RADIOLÄGE”
och ”TÄNDN.PÅ” på informa-
tionsdisplayen är släckta.
Stänga av/sätta på körläge EV
Kontrollampan för körläge EV tänds när
bilen är i EV-läge. Tryck på knappen
när du vill återgå från körläget EV till
normalt körläge (använda bensinmo-
torn och elmotorn).
nFörhållanden när körläget EV inte
kan användas
Det går eventuellt inte att starta körläget
EV i följande situationer. Om körläge EV
inte kan startas hörs en summerton och
ett meddelande visas på informations-
displayen.
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Stäng inte av hybridsystemet med
växelspaken i annat läge än P. Om
hybridsystemet stängs av med väx-
elspaken i ett annat läge stängs start-
knappen inte av utan försätts i ra-
dioläge. Om bilen lämnas med start-
knappen i radioläge kan 12-voltsbat-
teriet laddas ur.
Körläge EV
I körläge EV tillför hybridbatte-
riet elektrisk kraft och endast
elmotorn driver bilen.
Detta läge kan med fördel an-
vändas vid körning i bostads-
områden tidigt på morgonen
eller sent på kvällen, eller i in-
omhusgarage, så att du inte
behöver oroa dig för buller
eller avgasutsläpp.
Användaranvisningar
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 163 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1644-2. Körrutiner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lTemperaturen i hybridsystemet är
hög.
Bilen har stått i solen, körts i uppförs-
backe, körts med hög fart etc.
lTemperaturen i hybridsystemet är låg.
Bilen har stått där temperaturen har
varit lägre än cirka 0 °C under en
längre tid etc.
lBensinmotorn värmer upp.
lHybridbatteriet har låg laddning.
Batteriets laddningsnivå som visas i
energimonitorn är låg. ( sid. 112)
lBilens hastighet är hög.
lGaspedalen är hårt nedtrampad, eller
bilen är i en backe.
lVindruteavfrostaren är påslagen.
nÄndra till körläge EV när bensinmo-
torn är kall
Om hybridsystemet startas när bensin-
motorn är kall startar bensinmotorn au-
tomatiskt efter en kort stund för att
värma upp. I det här fallet kan du inte
växla till körläge EV.
När hybridsystemet har startats och
”READY”-indikatorn har tänts, tryck på
knappen till körläge EV innan bensinmo-
torn börjar växla till körläge EV.
nAutomatisk avstängning av körlä-
get EV
Vid körning i EV-läge kan bensinmotorn
starta automatiskt och bilen kan köras
på bensinmotorn och elmotorn (drivmo-
torn) i följande situationer: När körläget
EV stängs av hörs en summerton, indi-
keringslampan till körläget EV blinkar
och ett meddelande visas på informa-
tionsdisplayen.
lHybridbatteriet har låg laddning.
Batteriets laddningsnivå som visas i
energimonitorn är låg. ( sid. 112)
lBilens hastighet är hög.
lGaspedalen är hårt nedtrampad, eller
bilen är i en backe.
nMöjlig körsträcka vid körning i EV-
läge
Den möjliga körsträckan i körläge EV
varierar från några hundra meter till
cirka 1 km. Beroende på bilens förutsätt-
ningar finns dock situationer när körlä-
get EV inte kan användas.
(Den möjliga körsträckan beror på hy-
bridbatteriets laddningsnivå och rådan-
de körförhållanden.)
nBränsleekonomi
Hybridsystemet är konstruerat att uppnå
bästa möjliga bränsleekonomi under
normal körning (med bensinmotor och
elmotor). Onödig körning i EV-läge kan
försämra bränsleekonomin.
nOm ”EV-läge ej tillgängligt” visas
på informationsdisplayen
Indikerar att körläget EV inte är tillgäng-
ligt. Orsaken till att körläget EV inte är
tillgängligt (bilen går på tomgång, batte-
riet har låg laddning, körhastigheten
överskrider hastighetsområdet för körlä-
get EV eller gaspedalen är nedtrampad
för långt) visas eventuellt. Använd körlä-
get EV när det blir tillgängligt.
nOm ”EV Mode Deactivated” visas
på informationsdisplayen
Körläget EV har stän gts av automatiskt.
Orsaken till att körläget EV inte är till-
gängligt (batteriet har låg laddning, kör-
hastigheten överskrider hastighetsområ-
det för körläget EV eller gaspedalen är
nedtrampad för långt) visas eventuellt.
Kör bilen en stund innan du försöker ak-
tivera körläget EV på nytt.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 164 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1684-2. Körrutiner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nAnvända det manuella läget
Parkeringsbromsen kan ansättas
och lossas manuellt.
1 Dra i reglaget för att ansätta par-
keringsbromsen
Parkeringsbromsindikatorn och parke-
ringsbromslampan tänds.
Dra i parkeringsbromsknappen och håll
kvar om en nödsituation uppstår och
det blir nödvändigt att använda parke-
ringsbromsen under körning.
2Tryck på reglaget för att lossa
parkeringsbromsen.
• Tryck in parkeringsbromsreglaget
samtidigt som du trampar ned broms-
pedalen.
• Med parkeringsbromsens automatis- ka funktion kan parkeringsbromsen
lossas genom att gaspedalen trycks
ned. Trampa långsamt ned gaspeda-
len när du använder den här funktio-
nen.
Kontrollera att parkeringsbromsindika-
torn och parkeringsbromslampan slock-
nar.
nAktivera automatiskt läge
Medan bilen står stilla, dra i parke-
ringsbromsreglaget och håll det ut-
draget tills ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
När automatläget är aktiverat an-
vänds parkeringsbromsen på föl-
jande sätt.
 När växelspaken flyttas från P
lossas parkeringsbromsen och
parkeringsbromsindikatorn och
parkeringsbromslampan slock-
nar.
 När växelspaken flyttas till P an-
sätts parkeringsbromsen och
parkeringsbromsindikatorn och
parkeringsbromslampan tänds.
Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen kan ansät-
tas eller lossas automatiskt
eller manuellt.
I automatiskt läge kan parke-
ringsbromsen ansättas och
lossas automatiskt. Även i au-
tomatiskt läge kan parkerings-
bromsen ansättas och lossas
manuellt.
Användaranvisningar
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 168 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM