2020 TOYOTA CAMRY ESP

5366-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
CAMRY_HV_ES
Cuando instale la tapa de la llave y llave mecánica, instale realizando y
en el sentido inverso.
Accione el interruptor o y compruebe que las puertas pue-
den bloquearse/desbloquearse.
■Al cambiar la pila de la llave
Tenga cuidado de no perder la pila u otras piezas pequeñas.
■Utilice una pila de litio CR2032
●Las pilas pueden adquirirse en un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o
un taller de confianza, o en tiendas de electrodomésticos o de fotografía.
●Sustituya únicamente por el mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabri-
cante.
●Deseche las pilas usadas de acuerdo con lo estipulado por la legislación local.
■Si la pila de la llave está agotada
Es posible que se produzcan las siguientes situaciones:
●El sistema de llave inteligente y el control remoto inalámbrico no funcionarán correc-
tamente.
●El alcance de funcionamiento se verá reducido.
ADVERTENCIA
■Pilas y otras piezas eliminadas
Se trata de piezas pequeñas con las que los niños podrían ahogarse en caso de
ingerirlas. Mantenga fuera del alcance de los niños. De lo contrario, se pueden pro-
ducir lesiones graves o mortales.
■Certificación de la pila de litio
PRECAUCIÓN:
RIESGO DE EXPLOSIÓN EN CASO DE SUSTITUIR LA PILA POR UNA INADE-
CUADA. DESECHE LAS PILAS USADAS CONFORME A LAS INSTRUCCIONES
INDICADAS
AV I S O
■Para no alterar el funcionamiento normal tras haber sustituido la pila
Respete las siguientes precauciones para evitar accidentes:
●Siempre trabaje con las manos secas.
La humedad puede ocasionar corrosión en la pila.
●No toque ni mueva ningún otro componente en el interior del control remoto.
●No doble ninguno de los terminales de la pila.
42
1
5

5396-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
CAMRY_HV_ES
■Después de cambiar un fusible
●Si después de cambiar el fusible siguen sin encenderse las luces, es posible que
tenga que cambiar la bombilla. (→P. 540)
●Si el fusible sustituido se funde de nuevo, lleve el vehículo a un taller de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un taller de confianza para que lo revisen.
■En caso de sobrecarga en un circuito
Los fusibles están diseñados para fundirse y proteger el mazo de cables para que no
resulte dañado.
ADVERTENCIA
■Para evitar averías en el sistema e incendios en el vehículo
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, podrían producirse daños en el vehículo y probablemente lesio-
nes o un incendio.
●No utilice nunca un fusible de mayor amperaje que el indicado ni utilice ningún otro
objeto en lugar de un fusible.
●Utilice siempre fusibles originales de Toyota o equivalentes.
No cambie nunca un fusible por un cable, aunque sea de forma temporal.
●No modifique los fusibles ni las cajas de fusibles.
AV I S O
■Antes de cambiar los fusibles
Lleve su vehículo lo antes posible a un taller de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza, para que se determine la causa de la sobrecarga
eléctrica y la reparen.

5486-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
CAMRY_HV_ES
■Bombillas de las luces LED
Las luces que no sean las luces de los intermitentes delanteros (tipo bombilla), luces
de marcha atrás (tipo bombilla) y luces de los intermitentes traseros (tipo bombilla) se
componen de varios LED. Si alguno de los LED se funde, lleve el vehículo a un taller
de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza para que cambien la
luz.
■Condensación en el interior de las lentes
La condensación temporal en el interior de las lentes de los faros no indica un funcio-
namiento incorrecto.
Póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller
de confianza para más información en las siguientes situaciones:
●Se han formado grandes gotas de agua en el interior de las lentes.
●Se ha introducido agua en el interior del faro.
ADVERTENCIA
■Sustitución de las bombillas
●Apague las luces. No intente cambiar la bombilla inmediatamente después de
haber apagado las luces.
Las bombillas están muy calientes y podrían causarle quemaduras.
●No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos descubiertas. Si no queda
otro remedio que sujetar la parte de cristal, sujete con un trapo seco y limpio para
evitar que entre humedad y aceites en la bombilla.
Asimismo, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.
●Instale las bombillas y todas las piezas necesarias para fijarlas. De lo contrario, se
podrían producir daños, incendios o hacer que el agua entre en el compartimento
de los faros. Como consecuencia, los faros podrían verse afectados y se produci-
ría condensación en las lentes.
■Para evitar daños o incendios
Asegúrese de que las bombillas estén bien colocadas y bloqueadas.

550
CAMRY_HV_ES
7-1. Información importante
Pulse el interruptor.
Se encenderán todas las luces de los
intermitentes.
Para apagarlos, pulse el interruptor
una vez más.
■Intermitentes de emergencia
●Si usa los intermitentes de emergencia durante un tiempo prolongado cuando no
está funcionando el sistema híbrido (cuando no está encendido el indicador
“READY”), podría descargarse la batería de 12 voltios.
●Si cualquiera de los airbags SRS se despliega (se infla) o en el caso de que sufra un
impacto trasero fuerte, los intermitentes de emergencia se encenderán automática-
mente.
Los intermitentes de emergencia se apagarán automáticamente después de funcio-
nar durante aproximadamente 20 minutos. Para apagar los intermitentes de emer-
gencia de forma manual, pulse el interruptor dos veces.
(Los intermitentes de emergencia podrían no encenderse automáticamente depen-
diendo de la fuerza del impacto y las condiciones de la colisión.)
Intermitentes de emergencia
Los intermitentes de emergencia se usan para advertir a otros conduc-
tores de que el vehículo se tiene que detener en la carretera debido a
una avería, etc.

5517-1. Información importante
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_ES
Pise el pedal del freno constantemente, con firmeza y con ambos pies.
No bombee el pedal del freno repetidas veces, ya que esto aumentará el esfuerzo
necesario para desacelerar el vehículo.
Ponga la palanca de cambios en N.
Si la palanca de cambios es desplazada a N
Tras decelerar el vehículo, deténgalo en un lugar seguro al margen de la
carretera.
Detenga el sistema híbrido.
Si la palanca de cambios no puede colocarse en N
Siga pisando el pedal del freno con ambos pies para reducir la velocidad
del vehículo lo máximo posible.
Para detener el sistema híbrido,
mantenga pulsado el interruptor de
alimentación durante 2 o más
segundos consecutivos, o púlselo
brevemente 3 o más veces sucesi-
vas.
Detenga el vehículo en un lugar seguro al margen de la carretera.
En caso de que tenga que detener su vehículo
por una emergencia
Sólo en caso de emergencia, cuando le resulte imposible detener su
vehículo normalmente, emplee el siguiente procedimiento para dete-
nerlo:
1
2
3
4
3
Mantenga pulsado durante 2 segundos o
más, o pulse brevemente 3 veces o más
4
ADVERTENCIA
■En caso de que haya que apagar el sistema híbrido mientras se conduce
Se perderá la servoasistencia del volante, haciendo que el volante sea más difícil de
girar. Antes de apagar el sistema híbrido, desacelere el vehículo lo máximo posible.
5

5527-1. Información importante
CAMRY_HV_ES
●Suelte primero el cinturón de seguridad.
●Si se puede abrir la puerta, ábrala y salga del vehículo.
●Si no se puede abrir la puerta, abra la ventanilla utilizando el interruptor de
la ventanilla automática y abandone el vehículo por la ventanilla.
●Si no se puede abrir la ventanilla con el interruptor de la ventanilla automá-
tica, permanezca en calma hasta que el nivel del agua en el interior del
vehículo alcance el punto en que la presión del agua en el interior y el
exterior del vehículo sean iguales y, a continuación, abra la puerta y salga
del vehículo.
Si el vehículo queda atrapado en el agua
En caso de que el vehículo se sumerja en el agua, mantenga la calma y
siga las siguientes indicaciones.
ADVERTENCIA
■Uso de un martillo de emergencia* para salidas de emergencia
Las ventanillas delanteras y traseras, al igual que la luneta, se pueden romper con
un martillo de emergencia
* de los que se utilizan para salidas de emergencia.
Sin embargo, con un martillo de emergencia
* no se puede romper el parabrisas al
ser este último de cristal laminado.
*: Para obtener más información sobre el martillo de emergencia, póngase en con-
tacto con un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o con un taller de con-
fianza o un fabricante de accesorios genéricos.
■Salir del vehículo por la ventanilla
Hay casos en los que no es posible salir del vehículo por la ventanilla debido a la
ubicación del asiento en el que está sentado el pasajero, sus características físicas,
etc.
Si utiliza un martillo de emergencia, tenga en cuenta la ubicación del asiento y el
tamaño del hueco de la ventanilla para asegurarse de que sea accesible y de que
haya espacio suficiente para escapar.

553
CAMRY_HV_ES
7
Solución de problemas
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En los siguientes casos, es posible que exista un problema con la transmi-
sión. Póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de
Toyota, un taller de confianza o un centro de servicio de camiones de remol-
que lo antes posible.
●Se muestra un mensaje de aviso del sistema híbrido en el visualizador de
información múltiple y el vehículo no se mueve.
●El vehículo emite un sonido anormal.
No remolque con un camión con
eslinga a fin de evitar daños en la
carrocería.
Si su vehículo necesita ser remolcado
Si es necesario remolcar su vehículo, le recomendamos que utilice los
servicios de un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota, un taller
de confianza o un centro de servicio de camiones de remolque, con un
camión grúa o un camión de plataforma.
Utilice un sistema con cadena de seguridad para todo tipo de remolque
y respete todas las leyes estatales/provinciales así como las locales.
Situaciones en las que es necesario ponerse en contacto con los con-
cesionarios antes de remolcar
Remolque con un camión con eslinga

5567-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
CAMRY_HV_ES
Fije firmemente cables o cadenas a la anilla de remolque.
Tenga cuidado de no dañar la carrocería del vehículo.
Entre en el vehículo que va a ser remolcado y arranque el sistema híbrido.
Si el sistema híbrido no arranca, coloque el interruptor de alimentación en el modo
ON.
Cambie la palanca de cambios a N y libere el freno de estacionamiento.
Si la palanca de cambios se ha quedado atascada: →P. 285
■Durante el remolcado
Si el sistema híbrido está apagado, no funcionará la servoasistencia de los frenos ni
de la dirección, por lo que estas operaciones resultarán más difíciles.
■Llave de tuercas de la rueda
La llave de tuercas de la rueda está instalada en el maletero. (→P. 574, 591)
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o mortales.
■Al remolcar el vehículo
■Durante el remolcado
●Al remolcar utilizando cables o cadenas, evite arranques repentinos, etc. que apli-
quen tensión excesiva en las anillas de remolque, en los cables o en las cadenas.
La anilla de remolque, los cables o las cadenas podrían dañarse, las partículas
rotas podrían golpear a la gente y provocar daños graves.
●No apague el interruptor de alimentación.
Existe la posibilidad de que el volante esté bloqueado y no pueda accionarse.
■Instalación de anillas de remolque en el vehículo
Asegúrese de que las anillas de remolque están bien fijadas.
Si no se instala de forma segura, las anillas de remolque pueden aflojarse durante el
remolque.
5
6
7
Asegúrese de transportar el vehículo con las
ruedas delanteras elevadas o con las cuatro
ruedas elevadas. Si se remolca el vehículo
con las ruedas delanteras en el suelo, el tren
motriz y las piezas relacionadas podrían
dañarse o la electricidad generada por el fun-
cionamiento del motor podría provocar un
incendio según la naturaleza de los daños o
de la avería.