2020 TOYOTA AYGO lock

2154-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nObračanje ključa iz položaja "ACC" v "LOCK"
Prestavno ročico premaknite v položaj E, M ali R (robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode) ali N (ročni menjalnik). (→str. 222, 227)
nČe motorja ni mogoče zagnati
Morda niste deaktivirali elektronske blokade motorja. (→str. 75)
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
nČe volanskega obroča ni mogoče odkleniti Ključ potisnite proti stikalu in ga obrnite
v položaj "LOCK".
Ob zagonu motorja se vam bo morda
zdelo, da se je stikalo za zagon motorja
zataknilo v položaju "LOCK". Da ga
sprostite, obrnite ključ, medtem ko
volanski obroč narahlo zasukate v levo in
desno.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 215 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2164-2. Postopki za vožnjo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nMed zagonom motorja
Motor zaženite samo, če sedite na voznikovem sedežu. Med zagonom
motorja ne smete nikoli pohoditi stopalke za plin.
Pride lahko do nezgode s težkimi poškodbami ali smrtjo.
nPrevidno med vožnjo
Med vožnjo ne obračajte stikala za zagon motorja v položaj "LOCK". Če
morate v sili ustaviti motor med premikanjem vozila, stikalo za zagon
motorja obrnite samo do položaja "ACC", da ustavite motor. Če motor
ustavite med vožnjo, lahko pride do nezgode. (→str. 439)
OPOMBA
nPreprečevanje izpraznitve akumulatorja
Stikala za zagon motorja ne puščajte dalj časa v položaju "ACC" ali "ON",
če motor ni v teku.
nMed zagonom motorja
lMotorja ne poskušajte zaganjati več kot 30 sekund naenkrat. Zaganjalnik
in električna napeljava se lahko pregrejeta.
lHladnega motorja ne priganjajte v visoke vrtljaje.
lČe je motor težko zagnati ali se pogosto ustavlja, naj vozilo čim prej
pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 216 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2334-3. Upravljanje svetil in brisalcev
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Ta sistem omogoča, da žarometi svetijo še 30 sekund po tem, ko
stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" (vozila brez
sistema Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom
Smart Entry & Start).
Ko stikalo za zagon motorja
obrnete v položaj "LOCK" (vozila
brez sistema Smart Entry & Start)
oz. ga izključite (vozila s sistemom
Smart Entry & Start), povlecite
ročico k sebi in jo spustite, ko je
ročica za upravljanje svetil v
položaju ali .
Če želite izklopiti svetila, ročico ponovno povlecite proti sebi in jo spustite.
nSistem dnevnih luči
Da bi drugi vozniki podnevi bolje videli vaše vozilo, se dnevne luči samodejno
vklopijo ob zagonu motorja. Sistem dnevnih luči ni zasnovan za nočno
uporabo.
nTipalo za nadzor žarometov (dodatna oprema)
Sistem zakasnitve izklopa žarometov (Follow me home) (dodatna
oprema)
Tipalo morda ne bo delovalo pravilno, če
nanj postavite predmet ali če na
vetrobransko steklo pritrdite predmet, ki
blokira tipalo.
S tem tipalu preprečite zaznavanje
osvetlitve okolice, kar lahko povzroči
napako v delovanju sistema za samodejni
nadzor žarometov.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 233 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2344-3. Upravljanje svetil in brisalcev
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnSistem samodejnega izklopa svetil (dodatna oprema)
lKo je ročica za upravljanje svetil v položaju ali :
Ko stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start), se žarometi in sprednji meglenki izklopijo.
lKo je ročica za upravljanje svetil v položaju :
Ko stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start), se žarometi in vse luči izklopijo.
nOpozorilni zvočni signal za vklopljena svetila
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Če stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" in odprete voznikova
vrata, medtem ko so luči vklopljene, se oglasi zvočni signal.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Če stikalo za zagon motorja izključite in odprete voznikova vrata, medtem ko
so luči vklopljene, se oglasi zvočni signal.
nFunkcija varčevanja z akumulatorjem (dodatna oprema)
V naslednjih primerih se preostala svetila po 20 minutah samodejno izklopijo,
da se prepreči praznjenje akumulatorja:
lVklopljeni so žarometi in/ali zadnje luči.
lVozila brez sistema Smart Entry & Start: Stikalo za zagon motorja je v
položaju "ACC" ali izključeno.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Stikalo za zagon motorja je v
načinu ACCESSORY ali izključeno.
lRočica za upravljanje svetil je v položaju ali .
Ta funkcija se bo izklopila v naslednjih primerih:
lVozila brez sistema Smart Entry & Start: Ko stikalo za zagon motorja
obrnete v položaj "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Ko preklopite stikalo za zagon
motorja v način IGNITION ON.
lKo premaknete ročico za upravljanje svetil.
lKo odprete ali zaprete vrata.
OPOMBA
nPreprečevanje izpraznitve akumulatorja
Luči ne puščajte vklopljenih dlje, kot je treba, če motor ni v teku.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 234 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

241
4
4-4. Točenje goriva
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Odpiranje pokrovčka posode za gorivo
lVozila brez sistema Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "LOCK" in preverite, ali
ste zaprli vsa vrata in stekla.
lVozila s sistemom Smart Entry & Start
Izključite stikalo "ENGINE START STOP" in preverite, ali ste zaprli
vsa vrata in stekla.
lPrepričajte se, katero gorivo morate natočiti.
nVrste goriva
→str. 521
nOdprtina posode za neosvinčeni bencin
Da bi preprečili točenje napačnega goriva, smo vaše vozilo opremili z
odprtino posode za gorivo, v katero lahko vtaknete samo pištolo za točenje
neosvinčenega bencina.
Da odprete pokrovček posode za gorivo, upoštevajte naslednja
navodila.
Pred točenjem goriva
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 241 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2754-6. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012ElPod naslednjimi pogoji se lahko motor zažene, čeprav stopalka sklopke ni
pritisnjena.
•Če pritiskate ali močno pohodite zavorno stopalko.
•Če uporabljate klimatsko napravo oz. če je vklopljena.
• Samo vozila s samodejno klimatsko napravo: Če je vklopljen sistem za
odroševanje vetrobranskega stekla.
•Če akumulator ni dovolj napolnjen.
•Če se vozilo začne premikati na klancu.
• Porablja se velika količina električne energije.
•Če so voznikova vrata odprta.
•Če voznik ni pripet z varnostnim pasom.
lV naslednjih primerih bo sistem Stop & Start morda potreboval več časa za
vklop kot običajno.
• Akumulator se je izpraznil.
• Pola akumulatorja ste odklopili in znova priklopili, npr. po zamenjavi
akumulatorja.
• Temperatura hladilne tekočine je nizka.
nSamodejni ponovni vklop sistema Stop & Start
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: Če ste sistem Stop & Start izklopili z
gumbom za izklop sistema Stop & Start, se bo samodejno znova vklopil, ko
stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" in nato v
položaj "START".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Če ste sistem Stop & Start izklopili z
gumbom za izklop sistema Stop & Start, se bo samodejno znova vklopil, ko
boste izključili stikalo za zagon motorja in nato zagnali motor.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 275 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2764-6. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnZaščitna funkcija sistema Stop & Start
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: Če z avdiosistemom predvajate
pretirano glasen zvok, se avdiosistem samodejno izklopi, zato da se zagotovi
nemoteno delovanje sistema Stop & Start.
V tem primeru avdiosistem znova vklopite tako, da stikalo za zagon motorja
obrnete v položaj "LOCK" in nato v položaj "ACC" ali "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Če z avdiosistemom predvajate
pretirano glasen zvok, se avdiosistem samodejno izklopi, zato da se zagotovi
nemoteno delovanje sistema Stop & Start.
V tem primeru avdiosistem znova vklopite tako, da izključite stikalo za zagon
motorja in ga nato preklopite v način ACCESSORY ali IGNITION ON.
nUpravljanje volanskega obroča
Ko sistem Stop & Start ustavi motor, je volanski obroč težje obračati kot med
vožnjo.
nPokrov motorja
Če odprete pokrov motorja po tem, ko je sistem Stop & Start ustavil motor,
motorja ni mogoče znova zagnati s sistemom Stop & Start ali s funkcijo
samodejnega zagona motorja. Motor morate znova zagnati s stikalom za
zagon motorja. (→str. 214, 217)
nKdaj uporabljati sistem Stop & Start
Sistem Stop & Start uporabljajte, kadar vozilo ustavljate za kratek čas, npr.
pred semaforji, v križiščih itn. Če bo vozilo mirovalo dalj časa, morate motor
popolnoma ustaviti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 276 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2824-6. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnZvoki pri delovanju električnega servovolana
Med upravljanjem volanskega obroča se lahko oglasi zvok (brnenje) motorja.
To ni okvara.
nSamodejni ponovni vklop sistemov TRC in VSC
Po izklopu sistemov TRC in VSC se bosta sistema samodejno ponovno
vklopila v naslednjih primerih:
lKo stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
lČe je izklopljen samo sistem TRC, se bo ta znova vklopil ob povečanju
hitrosti vozila.
Če sta izklopljena oba sistema TRC in VSC, se ob povečanju hitrosti vozila
ne bosta samodejno ponovno vklopila.
nZmanjšana učinkovitost električnega servovolana (EPS)
Ko dalj časa pogosto obračate volanski obroč, se učinkovitost servovolana
zmanjša, da se sistem ne pregreje. Zato boste imeli občutek, da je težje
obračati volanski obroč. Če se to zgodi, volanskega obroča ne obračajte
preveč ali ustavite vozilo in ustavite motor. Sistem EPS se bo v 10 minutah
vrnil v običajni način delovanja.
nPogoji za uporabo sistema opozarjanja pri zaviranju v sili
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili deluje, ko so izpolnjeni naslednji trije
pogoji:
lVarnostne utripalke so izklopljene
lDejanska hitrost vozila je večja od 55 km/h
lZavorna stopalka je pritisnjena tako, da sistem glede na upočasnjevanje
vozila oceni, da gre za nenadno zaviranje
nSamodejni izklop sistema opozarjanja pri zaviranju v sili
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili se izklopi v naslednjih primerih:
lČe so varnostne utripalke vklopljene
lČe sprostite zavorno stopalko
lČe sistem glede na upočasnjevanje vozila oceni, da ne gre za nenadno
zaviranje
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 282 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM