2020 TOYOTA AYGO stop start

2774-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Stop & Start sist ēmas br īdinā juma ska ņas sign āls
Ja motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu un tiek veikta k āda no š īm
darb īb ām, iesl ēgsies ska ņas signā ls un indikators mirgos. Tas nor āda, ka
motors izsl ēgts tikai ar Stop & Start sist ēmu un nav piln īb ā izsl ēgts.
● Saj ūga ped ālis atlaists un p ārsl ēga svira p ārb īd īta stā voklī, kas nav N.
Ar ī š ādā situ ācij ā, motors iesl ēgsies, ja piespiežat saj ūga ped āli.
■ Ja Stop & Start atcelšanas indikators turpina mirgot
Stop & Start sist ēm ā var b ūt k ļūme. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai Toyota remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
■ Ja laik ā, kad m
o

tors izslēgts ar Stop & Start sist ēmu, v ējstikls aizsvī st.
● Automobi ļi ar manu ālo gaisa kondicion ētā ja sist ēmu Restart ējiet motoru
spiežot saj ūga ped āli ( 272. lpp), vai spiežot Stop & Start atcelšanas
sl ēdzi, tad iestatiet gaisa iepl ūdes izv ēle ripu pret . ( 354. lpp)
● Automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicionē tā ja sist ēmu: Iesl ēdziet v ējstikla
sild ītā ju. (Motors iesl ēgsies d ēļ autom ātisk ās motora iesl ēgšanas funkcijas.)
(  360. lpp)
Ja v ējstikls bieži aizsv īst, piespiediet Stop & Start atcelšanas tausti ņu, lai
izsl ēgtu sist ēmu.
■ Stop & Start sist ēmas darb ības laika un Stop & Start sist ēmas kop īg ā
da r

b ības laika r ād ījums
 106. lpp
■ Akumulatora mai ņa
Uzst ādītais akumulators ir īpaši paredz ēts Stop & Start sist ēmai. To dr īkst
nomain īt tikai ar tā da paša veida un nomin āla akumulatoru.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 277 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2784-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad Stop & Start sist ēma darbojas
● Kad motors ir izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu, turiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
N un droš ības nol ūkos piespiediet bremžu ped āli vai iestatiet st āvbremzes
(Stop & Start indikators izgaismojas).
D ēļ autom ātiskas motora iesl ēgšan ās var notikt neparedzams
negad ījums.
● Neatst ājiet automobili laik ā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
(laik ā, kad indikators Stop & Start izgaismots).
D ēļ autom ātiskas motora iesl ēgšan ās var notikt neparedzams
negad ījums.
● Kad automobilis atrodas slikti ventil ējam ā viet ā, p ārliecinieties, ka motors
nav izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu. Motors var restart ēties d ēļ
autom ātisk ās motora iesl ēgšanas funkcijas, k ā d ēļ izpl ūdes gā zes var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī, k ā re
zult ātā var
iegūt smagu vai n āvē jošu
kait ējumu vesel ībai.
PIEZ ĪME
■ Lai pā rliecin ātos, ka sist ēma darbojas pareizi
Ja gad ās šā di, Stop & Start var nedarboties pareizi, t ādēļ lieciet savu
automobili pā rbaudīt pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai, citam uzticamam autoservisam.
● Kad vad ītā ja droš ības josta ir piespr ādz ēta, vad ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu atg ādinā tā js mirgo.
● Ar ī kad vad ītā ja droš ības josta nav piespr ādz ēta, vad ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu atg ādinā tā js nav izgaismots.
● Ar ī tad, ja vadī tā ja durvis aizv ērtas, br īdinā jums par atv ērt ām
durv īm
i

zgaismojas, vai salona apgaismojums iesl ēdzas, kad apgaismojuma
sl ēdzis ir durvju st āvokl ī.
● Ar ī tad, ja vad ītā ja durvis atv ērtas, br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
neizgaismojas, vai salona apgaismojums neiesl ēdzas, kad apgaismojuma
sl ēdzis ir durvju st āvokl ī.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 278 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3566-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Logu aizsv īšana (tikai B veids)
● Logi ātri aizsv īd īs, ja mitruma l īmenis automobil ī ir augsts. Iesl ēdzot ,
tiks samazin āts pa sprausl ām iepl ūstoš ā gaisa mitrums un efekt īvi att īrī sies
v ē jstikls.
● Ja izsl ēgts, logi var aizsvī st ātr āk.
● Logi var aizsv īst, ja tiek izmantots gaisa recirkul ācijas rež īms.
■ Braucot pa putek ļaino ce ļu, aizveriet visus logus (tikai B veids)
Aizveriet visus logus. Ja automobi ļa paceltie putek ļi v ēl aizvien iek ļūst
automobi ļa salonā , ieteicams iepl ūdes selektoru rež īmu āra gaisa rež īm ā un
iestat īt ventilatoru jebk ādā ā trum ā, iz ņemot izsl ēgtu.
■ Recirkulē tā /ā ra gaisa rež īms (t
ikai B veids)
Lai nov ērstu net īra gaisa iek ļūšanu transportl īdzek ļa iekšpus ē un pal īdz ētu
atv ēsin āt transportl īdzekli, kad ārē jā gaisa temperat ūra ir augsta, ieteicams
ī slaic īgi iestatī t recirkul ētā gaisa rež īmu.
■ Kad āra gaisa temperat ūra tuvojas 0 C ° (tikai B veids)
Mitruma samazin āšanas funkcija var nedarboties ar ī tad, ja piespiests .
■ Ventil ācijas un gaisa kondicion ēšanas smakas (tikai B veids)
● Lai ļautu iepl ūst svaigam gaisam, iestatiet gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
ā ra gaisa rež īm ā.
● Izmantošanas laik ā daž ādas smakas no automobi ļa salona un ārpuses var
iek ļūt gaisa kondicion ēšanas sist ēm ā un tur uzkr ātie
s. Tas var izraisīt
smaku izdalī šanos pa gaisa izvadiem.
● Lai samazin ātu potenci ālu smaku rašanos:
Ieteicams gaisa kondicion ēšanas sist ēmu iestat īt āra gaisa rež īm ā pirms
automobi ļa izsl ēgšanas.
■ Gaisa kondicion ētā ja sist ēma izdala smaku saist īb ā ar Stop & Start
sist ēmas darb ību (automobiļ i ar Stop & Start sist ēmu)
Ja motoru izsl ēdz Stop & Start sist ēma, var just mitruma rad ītu smaku. Tas
nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
■ Gaisa kondicion ēšanas filtrs
 414. lpp
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 356 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3636-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
6
Salona īpatnī bas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Gaisa kondicion ētā ja sist ēma izdala smaku saist īb ā ar Stop & Start
sist ēmas darb ību (automobiļ i ar Stop & Start sist ēmu)
Ja motoru izsl ēdz Stop & Start sist ēma, var just mitruma rad ītu smaku. Tas
nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
■ Gaisa kondicion ēšanas filtrs
 414. lpp
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai nov ērstu v ējstikla aizsvī šanu
● Neizmantojiet v ēsā gaisa darb ību ārk ārt īgi mitros laika apst ākļos.
Atš ķir ība starp āra temperat ūru un v ējstikla temperat ūru var izrais īt tā
ā rē jā s virsmas nosv īšanu, kas var blo ķēt redzam ību.
■ Lai nepie ļautu apdegumus (automobi ļi ar s ānu atpaka ļskata spogu ļu
sildī tājiem)
Kad s ānu atpaka ļskata spogu ļu sild ītā ji darbojas, nepieskarieties spogu ļu
virsmai.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet autom ātisko gaisa kondicion ēšanas sist ēmu iesl ēgtu ilgā k nekā
nepieciešams laik ā, kad motors nedarbojas.
● Nelieciet uz m ērinstrumentu pane ļa
neko, kas var ētu trauc ēt gaisa
sprausl ām. T ā darot, gaisa pl ūsma var
b ūt trauc ēta un v ējstikla sild ītā ju
efektivit āte var samazin āties.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 363 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4217-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11ECU-B NO.4*17,5Daudzrež īmu manu ālā transmisija
12AM2 NO.27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma / sekvenci ālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma
13AM2 NO.37,5Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma
14ICS*27,5Uzl ādes sist ēma
15ST30Start ēšanas sist ēma
16STRG LOCK7,5St ūres blo ķētā ja sistē mas
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sistēma / sekvenci ālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma
19STA7,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma / sekvenci ālā degvielas
iesmidzes sist ēma, daudzrež īmu
manu ālā transmisija, Stop & Start
sist ēma
20ECU-B NO.315Audio sist ēma, vied ā iek ļuves un starta
sist ēma
21ECU-B NO.17,5M ērinstrumenti un r ādītā ji
22ECU-B NO.27,5Automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
23J/B60Drošin ātā ju bloks m ērinstrumentu panel ī
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25AMT*150Daudzrežīmu manu ālā transmisija
BBC*240Stop & Start sistē ma
Drošinātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 421 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4227-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E*
1: Automobi
ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
*
2: Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu
*
3: Nomainiet drošin ātā ju ar t āda paša nomin āla spriegumu k ā ori ģin ālajam.
26EPS50Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja sist ēmas
27RDI NO.130*3
Elektriskais dzes ēšanas ventilators40*3
28ABS NO.150Bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
29Rezerves10Rezerves drošin ātā js
30Rezerves20Rezerves drošin ātā js
31Rezerves30Rezerves drošin ātā js
32DEF20Aizmugures loga un s ānu atpakaļ skata
spogu ļu sild ītā ji
33ABS NO.230Bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
34FOG FR7,5Priekš ējie miglas lukturi, m ērinstrumenti
un r ādītā ji
35DRL7,5Dienas gaitas gaismas
36S/HTR F/R15Sē dek ļu sild ītā ji (labaj ā pus ē)
37CANVAS TOP20Auduma jumts
38S/HTR F/L15Sē dek ļu sild ītā ji (kreis ā pus ē)
Drošin ātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 422 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4237-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E ■
Va d
īt ā ja puses m ērinstrumentu panelis
Drošin ātā jsAmp ēriKont ūrs
1IG1 NO.25
Atpakaļ gaitas sign āls, daudzpunktu degvielas
iesmidzes sist ēma/sekvenci ālā degvielas
iesmidzes sist ēma, audio sist ēma, automobi ļa
stabilitā tes kontroles sist ēma
2WASHER15Vē jstikla skalot ājs, aizmugures stikla
skalot ājs
3ECU-IG NO.15
Galvenais ECU, m ērinstrumenti un r ādītā ji,
gaisa kondicion ēšanas sist ēma, aizmugures
loga sildī tā js, s ānu atpaka ļskata spogu ļu
sild ītā ji, s ēdek ļu sildī tā ji, s ēdek ļu sildī tā ji,
auduma jumts, audio sist ēma
4ECU-IG NO.25Elektriskais st ūres pastiprin ātā js, Stop &
Start sistē ma
5WIPER RR15Aizmugures loga tī rītā js
6IG1 NO.15
Elektriskais dzes ēšanas ventilators,
bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
7WIPER25Vē jstikla t īrī tā ju
8MIR HTR10Sā nu atpakaļ skata spogu ļu sild ītā ji
9P/OUTLET15Str āvas izvads
10ECU-ACC7,5
Sā nu atpaka ļskata spogu ļi, audio
sist ēma, Stop & Start sist ēma,
m ērinstrumenti un r ādītā ji
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 423 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4247-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11IG2 NO.25
Stūres bloķē tā ja sist ēma, daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma / sekvenci ālā
daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma,
daudzrež īmu manu ālā transmisija
12A/BAG7,5SRS droš ības spilvenu sistē ma
13METER5Mērinstrumenti un r ādītā ji, Stop & Start sist ēma
14IG2 NO.115Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
15EFI NO.17,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma, Stop & Start sist ēma
16OBD7,5Borta diagnostika OBD
17STOP10
Bremžu sign āli, trešais bremžu sign āls,
daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma, bremžu pretbloķē šanās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma, manu ālā
transmisija, vied ā iek ļuves un starta sist ēma
18TA I L10
Pagriezienu sign āli, numurz īmes
apgaismojums, aizmugures miglas lukturis,
aizmugures lukturi, sl ēdžu apgaismojums,
daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma/
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma, mē rinstrumenti un r ādītā ji, audio
sist ēma
19HTR40Gaisa kondicion ēšanas sist ēma
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma
23EFI-MAIN20
EFI NO. 1, daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma/sekvenci ālā daudzpunktu degvielas
iesmidzes sist ēma, degvielas s ūknis
24D/L25Galven ā ECU, centr ālā sl ēdzene
25P/W30Logu elektropievads
Drošin ātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 424 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM