2020 TOYOTA AYGO ESP

5068-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja ventilators nedarbojas:
Nekav ējoties izslē dziet motoru un sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ja ventilators darbojas:
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un lieciet
p ārbaud īt automobili.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Veicot pā rbaudi zem automobi ļa motorp ārsega
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot var g ūt smagus ievainojumus, piem., apdegumus.
● Ja no motorpā rsega plūst tvaiki, neatveriet to iekams tvaiki beidz pl ūst.
Motortelpa var b ūt ļ oti karsta.
● Netuviniet rokas un ap ģērbu (it īpaši kaklasaiti, šalli vai lakatu)
ventilatoriem un siksn ām. Tos neiev ērojot ķermeņ a daļas var tikt
iespiestas, k ā rezult ātā var g ūt smagus ievainojumus.
● Nem ēģiniet no ņemt radiatora v āci ņu motora darbošan ās laik ā vai kam ēr
tas ir karsts. Var izš ļākties karsts tvaiks vai dzes ēšanas šķ idrums.
PIEZĪME
■ Pievienojot motora dzes ēšanas šķ idrumu
Kad motors pietiekami atdzisis, pielejiet dzes ēšanas š ķidrumu lē nām.
Pievienojot aukstu dzes ēšanas šķ idrumu karstam motoram var izrais īt
motora boj ājumus.
■ Lai nov ērstu dzes ēšanas sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
● Izvairieties no dzes ēšanas š ķidruma pies ārņ ošanas ar sveš ķermeņ iem
(smilt īm vai putek ļiem utt.).
● Neizmantojiet tirdzniec īb ā pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma piedevas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 506 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5078-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja automobilis ir iestidzis
Izsl ēdziet motoru. Labi iestatiet stā vbremzes un pārvietojiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī D.
Not īriet dub ļus, sniegu vai smiltis ap iestigušo riteni.
Novietojiet zem rite ņa kokus, akme ņus vai citu materi ālu, lai rad ītu
rite ņu saķ eri.
Restart ējiet motoru.
Iestatiet pā rslēga sviru st āvokl ī D vai R (autom ātisk ā transmisija)
vai 1 vai R (manu ālā transmisijas) un atlaidiet st āvbremzes. Tad
uzmanī gi spiediet akseleratora ped āli.
■ Kad ir gr ūti atbr īvot automobili
Piespiediet , lai izsl ēgtu TRC.
Izsl ēdziet TRC un/vai VSC, ja š īs funkcijas trauc ē atbr īvot automobili. ( 280.
lpp)
■ Av ārijas āķi
Vei ciet š ādas darb ības ja rite ņi buks ē vai automobilis iestidzis
dubļ os, smilt īs vai snieg ā.
Kad j ūsu automobilis ir iestidzis un
nevarat to izkustin āt, av ārijas āķis tiek
izmantots automobi ļa vilkšanai av ārijas
gadī jumā.
J ū su automobilis nav paredz ēts citu
automobi ļu vilkšanai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 507 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5088-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad m ēģinā t izkustin āt iestigušu automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot automobi ļa „š ūpošanu” uz priekšu un
atpakaļ , pārliecinieties, ka apk ārtn ē nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no
uztriekšan ās citiem automobi ļiem, priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat
automobilis negaid īti var rauties uz priekšu vai atpakaļ , kad izkļūst no
iestiguma. Esat ļoti uzmanī gi.
■ Pārvietojot pā rslēga sl ēdzi (automobiļ i ar daudzrežīmu manuā lo
transmisiju)
Esiet uzman īgs un nepā rslēdziet p ārsl ēga sviru, ja akseleratora ped ālis ir
piespiests.
T ā darot var izrais īt nejaušu strauju automobi ļa ātruma palielin āšanos,
rezult ātā var zaudē t kontroli pār
automobili un izrais īt negad ījumu ar
smagā m va

i n āvē još ām sekā m.
PIEZĪME
■ Lai izvair ītos no transmisijas un citu komponenšu bojā jumiem
Izvairieties no riteņ u griešanās tukšgait ā un motora darbinā šanas ar
lieliem apgriezieniem.
● Izvairieties no rite ņu buks ēšanas un akseleratora spiešanas vair āk, kā tas
nepieciešams.
● Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas automobilis v ēl aizvien ir iestidzis, j āmekl ē
cits automobilis, kas var ēs izvilkt j ūsu auto.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 508 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

509
9
Automobiļa
specifikā cijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV 9-1. Specifikā
cijas
Apkopes dati (degviela, e ļļas
l ī menis utt.) ...................... 510
Inform ācija par degvielu.....521
9-2. Individualiz ācija
Individualiz ējam ās
iesp ējas ........................... 523
9-3. Atsā knējamie elementi
Ats ākn ējamie elementi.......524
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 509 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5119-1. Specifikācijas
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Automobi ļa identifik ācijas numurs (VIN) ir jū su automašīnas likumīgs
identific ētā js. Tas ir jū su Toyota prim ārais identifik ācijas numurs. Tas
tiek izmantots re ģistr ējot j ūsu automobi ļa īpašumties ības
Šis numurs ir iespiest zem
priekš ējā lab ās puses sē dekļa.
X3 durvju mode ļi
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes uz kreis ās puses centr ālā
stat ņa.
X5 durvju mode ļi
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes uz kreis ās puses centr ālā
stat ņa.
Automobi ļa identifikā cijas numurs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 511 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5219-1. Specifikācijas
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Infor m ācija par degvielu
■ Etanolu saturoša benz īna izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola mais ījumus, kur etanola saturs nav
lielā ks par 10%. P ārliecinieties, ka etanola un benz īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit min ētajam.
■ Ja motors raust ās
● Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Laiku pa laikam iesp ējama neliela raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta parādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzman ību.
Kad degvielas uzpildes stacij ā paman āt š āda veida
mar ķējumus, izmantojiet tikai degvielu ar šiem mar ķējumiem.

ES teritoriju:
J ū su automobil ī j āizmanto bezsvina benz īns, kas atbilst Eiropas
standartam EN228:
Benz īna motors - izv ēlieties premuim bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
Ā rpus ES:
J ū su automobil ī jā izmanto tikai bezsvina benz īnu.
Benz īna motors - izv ēlieties premuim bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli 95 vai augst āku.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 521 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5239-2. Individualizācija
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Individualiz ējam ās iesp ējas
*: Ja apr īkots
J ū su automobil ī atrodas vair ākas elektroniskas ier īces, kuru
iesp ējas var personaliz ēt atkar īb ā no j ūsu vē lmēm. Šo iesp ēju
programmē šanai nepieciešams ī pašs aprīkojums un to var veikt
To y o ta o f i c i ālais p ārst āvis vai pilnvarota Toyota remontdarbn īca,
cits uzticams autoserviss.
VienumsFunkcija
Noklus ējum
s
iestat ījumsIndividualiz
ēts
iestat ījums
Vied ās iekļ uves &
starta sist ēma
*
( 143. lpp)
Vied ā iek ļuves un
iedarbinā šanas sist ēmaIesl.Off (Izsl.)
Autom ātisk ā
apgaismojuma
kontroles sist ēma
*
(  231. lpp)Gaismas sensora jut ībaStandarta-2 l īdz 2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 523 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

527Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
●Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
Vai pagriežat atslē gu, kad sajūga ped ālis piespiests l īdz galam? ( 214.
lpp )
●Automobi ļi ar manu ālo transmisiju:
Vai pagriežat atsl ēgu, kad saj ūga pedā lis nav l īdz galam piespiests?
( 214. lpp)
●Vai akumulators izlā dē jies? ( 500. lpp)
●Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
Vai spiežat motora sl ēdzi, vienlaikus spiežot bremžu ped āli? ( 217. lpp)
●Automobi ļi ar manu ālo transmisiju:
Vai spiežat motora sl ēdzi, vienlaikus spiežot saj ūga ped āli? ( 217. lpp)
●Vai elektronisk ā atsl ēga atrodas uztveršanas zon ā kaut kur automobil ī?
( 144. lpp)
●Va i s t ūres blo ķētā js ir atsl ēgts? ( 220. lpp)
●Vai elektronisk ās atsl ēgas baterija ir v āja vai izl ādējusies?
Šā dā gad ījum ā motoru var iesl ēgt īslaic īgi. ( 498. lpp)
●Vai akumulators izlā dē jies? ( 500. lpp)
●Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
Vai motora sl ēdzis atrodas st āvokl ī? ON?
Ja nevarat atlaist p ārsl ēga sviru spiežot bremžu ped āli, kad motora sl ēdzis
ir rež īm ā ON.  496. lpp
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
Vai motora sl ēdzis atrodas IGNITION ON rež īm ā?
Ja nevarat atlaist p ārsl ēga sviru spiežot bremžu ped āli, kad motora sl ēdzis
ir rež īm ā IGNITION ON. 496. lpp
Ja š ķiet, ka kaut kas nav pareizi
Motoru nevar iesl ēgt
(automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas)
Motoru nevar iesl ēgt
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
P ārsl ēga sviru nevar iz ņemt no p ārvietot ar ī spiežot bremžu
pedā li (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 527 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM