2020 TOYOTA ALPHARD bsm

3594-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
◆Функция помощи врулевом управлении
Если система обнаруживает, что
автомобиль может выйти за
пределы полосы или
отклониться от курса
*, она по
необходимости помогает
водителю, перемещая рулевое
колесо на небольшой угол в
течение коротких промежутков
времени, чтобы удерживать
автомобиль в пределах полосы.
Если система обнаруживает, что
рулевое управление не
использовалось в течение
определенного промежутка
времени или рулевое колесо не
удерживается достаточно крепко
в руках водителя, на
многофункциональном дисплее
отображается предупреждение и
функция временно отключается.
Автомобили сBSM: когда система определяет, что автомобиль может
выехать за пределы полосы и существует высокая вероятность
столкновения собгоняющим автомобилем всоседней полосе, функция
помощи в рулевом управлении
срабатывает даже при включенном сигнале
поворота.
*:Гр ан и ц а между асфальтом и обочиной дороги, такой как трава, почва или
бордюрный камень

3654-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Условия работы каждой из функций
●Функция предупреждения овыходе за пределы полосы
Функция будет работать только при соблюдении всех перечисленных ниже
условий.
•Система LTA включена.
•Автомобиль движется со скоростью 50км/ч или быстрее.
*1
•Система распознает белые (желтые) линии разметки полос или курс*2.
(Когда белая [желтая] линия или курс
*2 распознаны только содной стороны,
система работает только для распознанной стороны.)
•Ширина полосы составляет 3м и более.
•Рычаг указателей поворота не нажат. (Автомобили сBSM: кроме случая,
когда вполосе со стороны, на которой включен сигнал поворота, находится
другой автомобиль)
•Автомобиль не движется в крутом повороте.
•Не обнаружены неисправности системы. (стр. 369)
*1:Функция работает, даже если скорость автомобиля меньше прибл.50км/ч,
когда работает функция помощи следованию вполосе.
*2:Граница между асфальтом и обочиной дороги, такой как трава, почва или
бордюрный камень
●Функция помощи в рулевом управлении
Эта функция работает при выполнении всех следующих условий в дополнение
к условиям работы для функции предупреждения о выходе за пределы
полосы.
•На многофункциональном дисплее параметр “Ус и л.рул.упр.” имеет
значение “Вкл”. (стр. 117)
•Автомобиль
не ускоряет и не замедляет движение на определенную
величину.
•Рулевое колесо не перемещается с уровнем силы, подходящим для смены
полос.
•Системы ABS, VSC, TRC и PCS не работают.
•Функция TRC или VSC не выключена.
•Предупреждение о том, что руки убраны с рулевого колеса, не отображается.
(стр. 368)
●Функция предупреждения орыскании автомобиля
Функция будет работать только при
соблюдении всех перечисленных ниже
условий.
•На многофункциональном дисплее параметр “рыскание” на экране
имеет значение “Вкл”. (стр. 117)
•Автомобиль движется со скоростью 50км/ч или быстрее.
•Ширина полосы составляет 3м и более.
•Не обнаружены неисправности системы. (стр. 369)

3674-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■Временное отключение функций
●Если условия работы функции перестают выполняться, функция может быть
временно отключена. Однако когда все условия работы функции выполняются
вновь, работа функции автоматически возобновляется. (стр. 365)
●Если во время работы функции помощи следованию по центру полосы
перестают выполняться условия ее работы (стр. 361), может подаваться
звуковой сигнал, указывая, что эта
функция временно отключена.
■Функция помощи в рулевом управлении/функция помощи следованию по
центру полосы
●В зависимости от скорости автомобиля, ситуации с выходом за пределы
полосы, состояния дорожного покрытия и т.п. водитель может не чувствовать
работу функции либо функция может не работать.
●Рулевое усилие функции преодолевается воздействием водителя на рулевое
колесо.
●
Не пытайтесь проверять работу функции помощи в рулевом управлении.
■Функция предупреждения о выходе за пределы полосы
●Предупреждающий звуковой сигнал может быть плохо слышен из-за внешних
шумов, воспроизведения аудио и т.п.
●Если край курса
* не является четким или прямым, функция предупреждения о
выходе за пределы полосы может не работать.
●Автомобили сBSM: система может быть не всостоянии определить, имеется
ли опасность столкновения с автомобилем всоседней полосе.
●Не пытайтесь проверять работу функции предупреждения о выходе за пределы
полосы.
*:Гр ан и ц а между асфальтом и обочиной дороги, такой как трава, почва или
бордюрный камень

3744-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
◆Функция предупреждения о выходе за пределы полосы
Если система обнаруживает, что
автомобиль может выйти за
пределы полосы или
отклониться курса
*, она
предупреждает водителя
предупреждением на
многофункциональном дисплее
и частыми звуковыми сигналами.
Когда звучит предупреждающий
звуковой сигнал, проверьте
обстановку вокруг автомобиля и,
действуя аккуратно рулевым
колесом, вернитесь бл иж е к
центру полосы.
Автомобили сBSM: Когда
система определяет, что
автомобиль может выехать за
пределы полосы и существует
высокая вероятность
столкновения с обгоняющим
автомобилем в соседней полосе,
предупреждение о выезде за
пределы полосы срабатывает
даже при включенном сигнале
поворота.
*:Гр ан и ц а между асфальтом и обочиной дороги, такой как трава, почва или
бордюрный камень
Функции, предусмотренные всистеме LDA

3754-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
◆Функция помощи врулевом управлении
Если система обнаруживает, что
автомобиль может выйти за
пределы полосы или
отклониться от курса
*, она по
необходимости помогает
водителю, перемещая рулевое
колесо на небольшой угол
втечение коротких промежутков
времени, чтобы удерживать
автомобиль в пределах полосы.
Если система обнаруживает, что
рулевое управление не
использовалось в течение
определенного промежутка
времени или рулевое колесо не
удерживается достаточно крепко
в руках водителя, на
многофункциональном дисплее
отображается предупреждение и
функция временно отключается.
Автомобили сBSM: когда система определяет, что автомобиль может
выехать за пределы полосы и существует высокая вероятность
столкновения собгоняющим автомобилем всоседней полосе, функция
помощи в рулевом управлении
срабатывает даже при включенном сигнале
поворота.
*:Гр ан и ц а между асфальтом и обочиной дороги, такой как трава, почва или
бордюрный камень

3804-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Условия работы каждой из функций
●Функция предупреждения о выходе за пределы полосы
Функция будет работать только при соблюдении всех перечисленных ниже
условий.
•Система LDA включена.
•Автомобиль движется со скоростью 50 км/ч или быстрее.
•Система распознает белые (желтые) линии разметки полос или курс
*. (Когда
белая [желтая] линия или курс
* распознаны только с одной стороны,
система работает только для распознанной стороны.)
•Ширина полосы составляет 3 м и более.
•Рычаг указателей поворота не нажат. (Автомобили сBSM: кроме случая,
когда вполосе со стороны, на которой включен сигнал поворота, находится
другой автомобиль)
•Автомобиль не движется в крутом повороте.
•Не обнаружены неисправности системы. (
стр. 369)
*:Граница между асфальтом и обочиной дороги, такой как трава, почва или
бордюрный камень
●Функция помощи в рулевом управлении
Эта функция работает при выполнении всех следующих условий в дополнение
к условиям работы для функции предупреждения о выходе за пределы
полосы.
•На многофункциональном дисплее параметр “Ус и л.рул.упр.” имеет
значение “Вкл”. (стр. 117)
•Автомобиль
не ускоряет и не замедляет движение на определенную
величину.
•Рулевое колесо не перемещается с уровнем силы, подходящим для смены
полос.
•Системы ABS, VSC, TRC и PCS не работают.
•Функция TRC или VSC не выключена.
•Предупреждение о том, что руки убраны с рулевого колеса, не отображается.
(стр. 368)
●Функция предупреждения орыскании автомобиля
Функция будет работать только при
соблюдении всех перечисленных ниже
условий.
•На многофункциональном дисплее параметр “рыскание” на экране
имеет значение “Вкл”. (стр. 117)
•Автомобиль движется со скоростью 50км/ч или быстрее.
•Ширина полосы составляет 3м и более.
•Не обнаружены неисправности системы. (стр. 369)

3814-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■Временное отключение функций
Если условия работы функции перестают выполняться, функция может быть
временно отключена. Однако когда все условия работы функции выполняются
вновь, работа функции автоматически возобновляется. (стр. 365)
■Функция помощи врулевом управлении
●В зависимости от скорости автомобиля, ситуации с выходом за пределы
полосы, состояния дорожного покрытия и т.п. водитель может не
чувствовать
работу функции либо функция может не работать.
●Рулевое усилие функции преодолевается воздействием водителя на рулевое
колесо.
●Не пытайтесь проверять работу функции помощи в рулевом управлении.
■Функция предупреждения о выходе за пределы полосы
●Предупреждающий звуковой сигнал может быть плохо слышен из-за внешних
шумов, воспроизведения аудио и т.п.
●Если
край курса* не является четким или прямым, функция предупреждения о
выходе за пределы полосы может не работать.
●Автомобили сBSM: система может быть не всостоянии определить, имеется
ли опасность столкновения с автомобилем всоседней полосе.
●Не пытайтесь проверять работу функции предупреждения о выходе за пределы
полосы.
*:Гр ан и ц а между асфальтом и обочиной дороги, такой как трава, почва или
бордюрный камень

437
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
BSM (Blind Spot Monitor, монитор слепых зон)
Многофункциональный дисплей
Включение/выключение монитора
слепых зон.
Индикаторы внаружных
зеркалах заднего вида
Когда вслепой зоне обнаружено
транспортное средство, загорается
индикатор внаружном зеркале
заднего вида стой стороны, где
обнаружено транспортное средство.
Если рычаг указателей поворота
нажат в сторону, гд е обнаружено
транспортное средство, индикатор в
наружном зеркале заднего вида
начинает мигать.
Монитор слепых зон (BSM) можно включать и отключать на экране
многофункционального дисплея. (стр. 127)
Когда монитор слепых зон отключен, горит индикатор BSM OFF (стр. 110).
Каждый раз, когда переключатель двигателя выключается, а затем
включается врежим IGNITION ON, монитор слепых зон автоматически
включается .
: При наличии
Монитор слепых зон представляет собой систему, которая
использует задние радарные датчики, установленные на
внутренней стороне над задним бампером слевой и правой
сторон , и помогает водителю убедиться в безопасности при
перестроении вдругую полосу.
Компоненты системы
1
2
Включение/выключение монитора слепых зон