2020 SUZUKI GRAND VITARA Owners Manual

flat tire remote control CD changer airbag key battery run flat

Load previous 8 pages

Page 457 of 482

SUZUKI GRAND VITARA 2020 Owners Manual 54P00-01E
�,�W�D�O�L�D�Q�R��,�W�D�O�L�D�Q�
��L�F�K�L�D�U�D�]�L�R�Q�H��G�L��&�R�Q�I�R�U�P�L�W�¢
�� )�D�E�E�U�L�F�D�Q�W�H��L
�D��0�R�G�H�O�O�R��L �E��0�R�G�H�O�O�R��L
�� 3�H�U�V

Page 458 of 482

SUZUKI GRAND VITARA 2020 Owners Manual 54P00-01E
PANTOGRAPH JACK
INSTRUCTION MANUAL
Manufacturers:
RIKENKAKI CO., LTD.
5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japan
Tel: 049-248-1661
Fax:049-284-4340
CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINE

Page 459 of 482

SUZUKI GRAND VITARA 2020 Owners Manual 54P00-01E
No-Using Conditions
- When temperature under -40.
- On miring or sand ground.
- On big gradient road.
-In extreme nature condition: rainstorm, typhoon, cyclone, snowstorm,�thunder-st

54P00-01E
No-Using Conditions
- When temperature under -40.
- On miring or sand ground.
- On big gradient road.
-In extreme nature condition: rainstorm, typhoon, cyclone, snowstorm,thunder-storm, etc.
- Loading dangerous heavy, for instance: melted metal, acidity substance, radioactivity
substance or specially crisp goods.
-Contact with hood directly.
-Using on boat.
-The ground with difference in level.
Operation instructions
Whenever a wheel is changed, always remove any corrosion
that may be present on inside of wheel and wheel mounting
surface on vehicle.
Details:
Please operate according to the “operation instructions”.
Operate the jack on the level ground while checking the jack
and the load.
Mustn’t operate under raising load, unless the load is fastened
surely.
- Park the car on the flat, level ground and apply the brake
firmly.
- Set transmission in “reverse”(automatic transmission in
“park”).
- Turn on the hazard warning flasher.
- Remove jacking tools and spare tire from stowage area.
- Block front and rear of wheel diagonally opposite wheel
being removed before operating jack.
- Loosen, but do not remove wheel nuts by turning wrench counter clockwise.
- Raise jack until jack-head groove fits boss of frame see illustrations.
- Operate jack with slow, smooth motion, using jack handle.
- Raise vehicle so an inflated tire will just clear surface, remove nuts and wheel.
- Install wheel, then slightly tighten each nut, wheel must be seated on hub.
- Lower vehicle, and fully tighten wheel nuts in across-cross sequence by turning wrench
clockwise.
Maintenance
- Please prevent the JACK SCREW from accretion of dirt.
- Check the nameplate, keep the shape same as original.
- No-rejigger the jack’s construction privately.
- After any use, consult immediately your Suzuki Dealer or Service Partner for inspection
and maintenance of the jack.
- If the label (sticker) is damaged, please consult your Suzuki Dealer or Service Partner.
>ö>í>ï>÷>õ>ú>ó>Ì
>ü>û>õ>ú?>Ì
>ö>í>ï>÷>õ>ú>ó>Ì>ü>û>õ>ú?>Ì
>ö>í>ï>÷>Ì>ô>í>ú>ð>ø>ñ>Ì>î>í>þ>Ì>ö>í>ï>÷>Ì>ô>í>ú>ð>ø>ñ>Ì

Page 460 of 482

$SUZUKI GRAND VITARA 2020 Owners Manual 54P00-01E GZbf_gh\Zgby gZ qZklbl_ gZ iZglh]jZn_g djbd <b` FIG. 1. gZ kljZgbpZlZ gZ Zg]ebckdb _abd L_ogbq_kdb oZjZdl$

54P00-01E
GZbf_gh\Zgby gZ qZklbl_ gZ iZglh]jZn_g djbd TJ@:QF : ?F?G D:I:PBL?L (l) Y : IH>?F?G D:I:PBL?L (l) C : =H J G H J: F H H1 : FBGBF:EG: ?E D : >HEGH J: F H H2 : F:DKBF:EG: Mk e h \ b y, \ dhblh g_ ljy[\Z ^Z k_ baihea\Z - Ijb l_fi_jZlmjb ih^ -40°C.
- <\tjom g_mklhcqb\ beb i_ktqeb\ l_j_g.
- <\tjom gZdehg_g itl.
- < _dklj_fgb ijbjh^gb mkeh\by: ihjh_g ^t`^, lZcnmgb, pbdehgb, kbe_g kg_]h\Ze_`,]jtfhl_\bqgZ
[mjy b ^j.
- HiZk_g lh\Zj, gZijbf_j: klhi_g f_lZe, jZay`^Zsb dbk_ebggb beb jZ^bhZdlb\gb \_s_kl\Z beb
hkh[_gh dj_odb lh\Zjb.
- < ijyd dhglZdlk dmi_lh.
- Baihea\Zg_ gZ eh^dZ.
- Bgkljmdpbb aZ jZ[hlZ Ijb kfygZ gZ dhe_eh \bgZ]b hlkljZgy\Zcl_ ke_^bl_ hl dhjhaby,
gZljmiZeb k_ hl \tlj_rgZlZ kljZgZ gZ ^`ZglZlZ b fhglZ`gZlZ
ih\tjoghkl gZ ]eZ\bgZlZ gZ dhe_ehlh.
BgnhjfZpby:
Fhey, jZ[hl_l_ \ kthl\_lkl\b_ k "Bgkljmdpbb aZ _dkiehZlZpby".
IhklZ\_l_ djbdZ \tjom jZ\gZ ih\tjoghkl b ke_^_l_ dZdlh djbdZ,
lZdZ b lh\ZjZ.
G_ jZ[hl_l_ ih^ ih\^b]Zgby lh\Zj, hk\_g Zdh
lh\Zjtl g_ _ mklhcqb\h
aZdj_i_g.
- IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ jZ\gZ, ohjbahglZegZ ih\tjoghkl b
bal_]e_l_ ^hdjZc jtqgZlZ kibjZqdZ.
- ihklZ\_l_ \ iheh`_gb_ „Park“).
- - Ba\Z^_l_ djbdZ b ijbgZ^e_`ghklbl_ fm b j_a_j\gZlZ ]mfZ
hlfyklhlh aZ ktojZg_gb_.
- Ij_^b ^Z jZ[hlbl_ k
djbdZ, [ehdbjZcl_ ij_
^ghlh b aZ^gh dhe_eo
ih ^bZ]hgZe b hl ijhlb\hiheh`gZlZ kljZgZ gZ dhe_ehlh, dh_lh s_
k\Zeyl_.
- JZaoeZ[_l_, [_a ^Z jZa\b\Zl_ ^hdjZc, dhe_kgbl_ ]Zcdb ktk
aZ\tjlZg_ gZ dexqZ h[jZlgh gZ qZkh\gbdZ.
- Ih\^b]g_l_ djbdZ, ^hdZlh dZgZeZ \tjom ]eZ\ZlZ gZ djbdZ h[o\Zg_
baitdgZeZlZ qZkl gZ jZfZlZ – \b` bexkljZpbylZ.
-
JZ[hl_l_ k djbdZ k [Z\gb, ieZ\gb ^\b`_gby, dZlh baihea\Zl_ jtdho\ZldZlZ.
- Ih\^b]g_l_ Z\lhfh[beZ, lZdZ q_ gZ^mlZlZ ]mfZ _^\Z ^Z k_ hle_ib hl ih\tjoghkllZ, ke_^ dh_lh
jZa\bcl_ ]Zcdbl_ b k\Ze_l_ dhe_ehlh.
- IhklZ\_l_ dhe_ehlh b e_dh aZ\bcl_ \kydZ hl ]Zcdbl_, dhe_ehlh ljy[\Z ^h[j_ ^Z e_]g_ \tjom
]eZ\bgZlZ.
- Kimkg_l_ Z\lhfh[beZ b
aZl_]g_l_ ^hdjZc dhe_kgbl_ ]Zcdb \ ihke_^h\Zl_eghkl gZ djtkl, dZlh
\tjlbl_ dexqZ ih qZkh\gbdZ.
Ih^^jt`dZ
- G_ ^himkdZcl_ gZljmi\Zg_ gZ aZftjky\Zgby \tjom - Ijh\_j_l_ ^Zggbl_ \tjom lZ[_edZlZ k l_ogbq_kdb oZjZdl_jbklbdb, ih^^tj`Zcl_ djbdZ \ baijZ\gh
ktklhygb_.
- G_ ij_^ijb_fZcl_ hiblb kZfb ^Z ij_ijZ\yl_ dhgkljmdpbylZ gZ djbdZ.
- Ke_^ \kydh baihea\Zg_ g_aZ[Z\gh k_ k\tj`_l_ k ij_]e_^ b ih^^jt`dZ
gZ djbdZ.
- :d
h _lbd_ltl (klbd_jtl) _ ih\j_^_g, fhey k\tj`_l_ k_ k iZjlgvhj.

LHQD: A: IH<>B=:G?
K DJBD
JTDHO<:LD: G: DJBD: JTDHO<:LD: G:
DJBD:
LHQD: A:
IH<>B=:G?
K DJBD
I:GLH=J:N?G DJBD
JTDHKL
Ijhba\h^bl_e:
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Yihgby
L_e: 049-248-1661
NZdk:049-284-4340

CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu DBL:C
L_e: 0519-327-5284
NZdk:0519-327-0811

Fhey, ijhq_l_l_ lh\Z JTDHKL
KlZg^Zjl: EN 1494:2000+A1:2008

H[hagZq_gby aZ ih\br_gh \gbfZgb_ b ij_^mij_`^_gby
- DJBDTL fh`_ ^Z k_ baihea\Z kZfh aZ kfygZ gZ ]mfb, Z g_ aZ ^jm]b p_eb.
- Baihea\Zcl_ DJBD: g_ ih\_q_ hl 50 itlb.
- G_ ih\^b]Zcl_ Z\lhfh[be, \ dhclh k_ gZfbjZl ohjZ.
- Gbdh]Z g_ \ebaZcl_ ih^ Z\lhfh[be, ih\^b]gZl gZ djbd.
- Baihea\Zg_lh gZ ih\j_^_gb beb g_ijZ\begh ih^^tj`Zgb djbdh\_ _ badexqbl_egh
hiZkgh.

AgZq_gb_ gZ ibdlh]jZfbl_ gZ ij_^mij_^bl_egbl_ _lbd_lb

Lh a b kbf\he hagZqZ\Z ihl_gpbZegZ hiZkghkl, dhylh fh`_
^Z ^h\_^_ ^h kftjl beb k_jbhagh gZjZgy\Zg_.
Lh a b kbf\he ihdZa\Z, q_ gbdh]Z g_ ljy[\Z ^Z \ebaZl_ ih^
Z\lhfh[be, ih\^b]gZl gZ djbd.
HjZg`_\ nhg
Q_jgh
Q_jgh
Q_j\_ ;ye nhg
;te]Zjkdb (Bulgarian)

Page 461 of 482

SUZUKI GRAND VITARA 2020 Owners Manual 54P00-01E
Nazivi dijelova pantografske dizalice Vidi FIG. 1. na stranici na engleskom jeziku. Tehni�þki podaci i primjena Vidi FIG. 2. na stranici na engleskom jeziku.

Uvjeti u kojima je za

54P00-01E
Nazivi dijelova pantografske dizalice Vidi FIG. 1. na stranici na engleskom jeziku. Tehniþki podaci i primjena Vidi FIG. 2. na stranici na engleskom jeziku.

Uvjeti u kojima je zabranjena uporaba dizalice
- Temperatura niža od -40°C.
- Klizavo i pjeskovito tlo.
- Cesta s velikim nagibom.
- Ekstremni vremenski uvjeti: pljusak, tajfun, ciklon, snježna meüava,grmljavinsko nevrijeme i sl.
- Vozila s opasnim i teškim teretom, primjerice: rastaljeni metal, kiseline, radioaktivne tvari ili osobito lomljiv
teret.
- Izravan kontakt s poklopcem motora vozila.
- Na brodu.
- Neravno tlo.

Upute za rad Kod zamjene kotaþa uvijek provjerite ima lina unutrašnjem dijelu kotaþa ili
površini za postavljanje kotaþa ostataka korozije.
Dodatne upute:
Molimo vas da se pridržavate uputa za rad.
Nakon provjere dizalice i optereüenja dizalicu upotrijebite na ravnoj podlozi.
Vozilo ne smijete podizati ako je pod optereüenjem, osim ako teret nije
stabiliziran.
- Vozilo parkirajte na ravnoj površini i þvrsto pritegnite ruþnu koþnicu.
- Mjenjaþ postavite u vožnju unatrag (vozila s automatskim prijenosom
postavite u položaj za parkiranje).
- Upalite sva þetiri pokazivaþa smjera.
- Iz prtljažnika izvadite alat za dizalicu i rezervni kotaþ.
- Prije uporabe dizalice blokirajte prednji i stražnji dio kotaþa koji se
nalazi dijagonalno u odnosu na kotaþ koji mijenjate.
- Okretanjem francuskog kljuþa suprotno od kazaljke na satu olabavite
vijke na kotaþu, ali ih nemojte ukloniti.
- Podižite dizalicu dok udubina na nosaþu ne legne u izboþinu podvozja,
kako je prikazano na ilustraciji.
- Dizalicom upravljajte polaganim, ravnomjernim pokretima polugom.
- Vozilo podignite od tla tek toliko da probušena guma malo odstoji od tla pa uklonite vijke i kotaþ.
- Postavite kotaþ, a potom lagano priþvrstite vijke, kotaþ mora sjesti na glavþinu.
- Spustite vozilo pa do kraja zategnite vijke okretanjem francuskog kljuþa u smjeru kazaljke na satu.
Održavanje
- Sprijeþite nakupljanje prljavštine na OPRUZI DIZALICE.
- Provjerite nazivnu ploþicu, mora zadržati svoj izvorni oblik.
- Nemojte samostalno obavljati promjene na dizalici.
- Nakon svake uporabe, odmah kontaktirajte vašeg Suzuki dobavljaþa ili servisnog partnera za pregled i
održavanje dizalice.
- Ako je oznaka (naljepnica) ošteüena, molimo kontaktirajte svog Suzuki dobavljaþa ili servisnog partnera.
A : NOSAý F : OPRUGA DIZALICE X : VISINA DIZALICE (mm)
B : BAZA G : NAZIVNA NOSIVOST (t) Y : NOSIVOST (t)
C : GORNJI KRAK H
1 : MINIMALNA VISINA (mm) M : MODEL
D : DONJI KRAK H2 : MAKSIMALNA VISINA (mm) T : TIP
E : ZGLOB ZA POLUGU H3 : OPTIMALNA VISINA (mm)

PODIZNA
TOýKA
PODIZNA TOýKA
ŠIPKA DIZALICE POLUGA DIZALICE
Pantografska dizalica
UPUTE ZA UPORABU

Proizvoÿaþi:
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japan
Tel: 049-248-1661
Faks:049-284-4340

CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu KINA
Tel: 0519-327-5284
Faks:0519-327-0811

Prije uporabe proþitati UPUTE ZA UPORABU!

Norma: EN 1494:2000+A1:2008

Obavijesti i upozorenja
- DIZALICA se može koristiti samo za zamjenu guma, ne u bilo koju drugu svrhu.
- DIZALICU je dozvoljeno upotrijebiti najviše 50 puta.
- U vozilu se ne smiju nalaziti putnici.
- Nikada ne zalazite ispod vozila podignutog dizalicom.
- Korištenje neispravnih ili nepravilno održavanih dizalica je izuzetno opasno.

Znaþenje piktograma na naljepnici upozorenja

Ovaj simbol oznaþava potencijalnu opasnost od ozbiljnih
ozljeda i smrti.
Ovaj simbol oznaþava zabranu zalaženja ispod vozila
podignutog dizalicom.
Naranþasta pozadina
Crno
Crno
Crven Bijela pozadina
Hrvatski (Croatian)

Page 462 of 482

SUZUKI GRAND VITARA 2020 Owners Manual 54P00-01E
Názvy sou�þástí zvedáku Pantograph Viz FIG. 1 na anglické stránce Technické údaje a použití Viz FIG. 2 na anglické stránce.

Podmínky, pi nichž se výrobek nemá po

54P00-01E
Názvy souþástí zvedáku Pantograph Viz FIG. 1 na anglické stránce Technické údaje a použití Viz FIG. 2 na anglické stránce.

Podmínky, pi nichž se výrobek nemá používat
- Pi teplot pod -40°C.
- Na štrku nebo na písku.
- Na silnici s velkým sklonem.
- V extrémních pírodních podmínkách: boue, tajfun, cyklon, snhová boue, boue s deštm atd.
- Zvedání nebezpeþných náklad$, napíklad: svaovaný kov, kyseliny, radioaktivní látky nebo speciální
kehké zboží.
- Pímý kontakt s kapotou.
- Používání na lodi.
- Zem s odlišnou výškou.
Provozní pokyny Pi výmn kol vždy odstrate korozi, která m$že být na vnitku kola a
povrchu pro upevnní kola na vozidle.
Podrobnosti:
Používejte podle „pokyn$ k použití“.
Zvedák používejte na rovné zemi a kontrolujte zvedák i náklad.
Nevstupujte pod zvednutý náklad, pokud náklad není bezpeþn upevnn.
- Zaparkujte v$z na rovné ploché zemi a zatáhnte parkovací brzdu.
- Zaate zpáteþku (automatickou pevodovku do stupn „park“).
- Zapnte výstražná svtla.
- Vyjmte zvedák a náhradní pneumatiku.
- Zajistte pední a zadní kola úhlopíþn proti demontovanému kolu,
než zvedák použijete.
- Matice kola povolte, ale nevyndávejte je - otoþte klíþem doleva.
- Zvednte zvedá, dokud se drážka nedostane do styku s rámem, viz
obrázky.
- Používejte zvedák pomalu, plynule pomocí držadla.
- Zvednte vozidlo tak, aby nahuštná pneumatika byla tsn nad zemí,
demontujte matice a kolo.
- Nainstalujte kolo, pak mírn utáhnte každou matici, kolo musí být
nasazeno na náboji.
-
Spus"te vozid
lo a utáhnte matice kížem proti sob, otáþejte klíþem doprava. Údržba
- Zabrate tomu, aby se na ŠROUBU ZVEDÁKU usadily neþistoty.
- Zkontrolujte jmenný štítek a tvar udržujte stejný jako p$vodn.
- Neupravujte konstrukci zvedáku sami.
- Po jakémkoli použití se obra"te na prodejce Suzuki þi na servisního partnera, aby provedl prohlídku a
údržbu zvedáku.
- Pokud se štítek (nálepka) poškodí, obra"te se prosím na svého prodejce Suzuki nebo servisního partnera.
A : HORNÍ DRŽÁK F : ŠROUB ZVEDÁKU X : VÝŠKA ZVEDÁKU (mm)
B : ZÁKLADNA G : NOMINÁLNÍ ZATÍŽENÍ (t) Y : ZATÍŽENÍ (t)
C : HORNÍ RAMENO H
1 : MINIMÁLNÍ VÝŠKA (mm) M : MODEL
D : DOLNÍ RAMENO H2 : MAXIMÁLNÍ VÝŠKA (mm) T : TYP
E : DRŽADLO H3 : VÝŠKA PRO ZAJIŠTNÍ VÝKONNOSTI (mm)

BOD
ZVEDÁNÍ
BOD ZVEDÁNÍ
DRŽADLO ZVEDÁKU DRŽADLO ZVEDÁKU
N#ŽKOVÝ ZVEDÁK
NÁVOD K POUŽITÍ

Výrobce:
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japonsko
Tel: 049-248-1661
Fax:049-284-4340

CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu ýÍNA
Tel: 0519-327-5284
Fax:0519-327-0811

Ped zahájením þinnosti si tento NÁVOD K POUŽITÍ peþliv peþtte!

Norma: EN 1494:2000+A1:2008

Upozornní a varování
- ZVEDÁK se smí používat pouze k výmn pneumatik a k žádným jiným úþel$m.
- ZVEDÁK nepoužívejte více než padesátkrát.
- Nezvedejte osoby.
- Nikdy nevstupujte pod vozidlo zvednuté pouze zvedákem.
- Používání vadných þi nedostateþn udržovaných zvedák$ je nesmírn nebezpeþné.

Významy symbol$ na štítku pro upozornní

Tento symbol oznaþuje možné riziko, které by mohlo vést k
úmrtí nebo vážnému zranní.
Tento symbol oznaþuje zákaz vstupování pod vozidlo
podepené zvedákem.
Oranžové pozadí
ýerný
ýerný
ýerve Bílé pozadí
ýesky (Czech)

Page 463 of 482

SUZUKI GRAND VITARA 2020 Owners Manual 54P00-01E
Delenes betegnelse for Saksedonkraft Se FIG 1 på den engelsksprogede side. Tekniske data og anvendelse Se FIG 2 på den engelsksprogede side.
Betingelser, hvor donkraften ikke må bruges -

54P00-01E
Delenes betegnelse for Saksedonkraft Se FIG 1 på den engelsksprogede side. Tekniske data og anvendelse Se FIG 2 på den engelsksprogede side.
Betingelser, hvor donkraften ikke må bruges - Temperatur under -40 °C.
- På mudret eller sandet underlag.
- På stærkt hældende veje.
-Under ekstreme vejrforhold: kraftigt regnvejr, tyfon, cyklon, snestorm, tordenvejr mv.
- Tungt eller farligt gods, fx: smeltet metal, syrer, radioaktive stoffer eller særligt skrøbelige varer.
-Direkte kontakt med køretøjets understel.
-På et skib.
-På underlag med niveauforskelle.
BrugsanvisningNår du skifter hjul, skal du altid fjerne eventuel rust,
der måtte findes inde i hjulet eller på køretøjets hjulmonteringsoverflade.
Nærmere anvisninger:
Gå frem ifølge brugervejledningen.
Brug donkraften på et jævnt underlag, og hold øje med både donkraften og
lasten.
Du må ikke foretage indgreb under en løftet last,med mindre lasten er gjort
sikkert fast.
- Parker køretøjet på et fladt, jævnt underlag, og træk bremsen godt.
- Sæt gearkassen i bakgear (en automatisk gearkasse sættes
på ”parkering”).
- Tænd katastrofeblinket.
- Tag donkraftens redskaber og reservehjulet ud af deres
opbevaringsrum.
- Bloker foran og bag på det hjul, der sidder diagonalt i forhold til det hjul,
der fjernes, inden donkraften bruges.
- Løsn hjulmøtrikkerne uden at fjerne dem ved at dreje skruenøglen
mod uret.
- Løft donkraften, indtil rillerne i donkraftens løftebakke passer til rammen - se illustrationerne.
- Betjen donkraften ved hjælp af donkraftens håndtag med langsomme, jævne bevægelser.
- Løft køretøjet, så et oppustet dæk netop vil være frit af underlaget. Fjern møtrikkerne, og tag hjulet af.
- Sæt det nye hjul på plads, og stram hver møtrik lidt. Hjulet skal sidde på et nav.
- Sænk køretøjet ned, og stram hjulmøtrikkerne fuldstændigt skiftevis i en overfor/diagonalt-sekvens ved at
dreje skruenøglen med uret.
Vedligeholdelse - Pas på at undgå, at DONKRAFTENS SKRUE samler snavs.
- Tjek typeskiltet. Bevar den originale form.
- Det er forbudt selv at foretage ændringer på donkraftens konstruktion.
- Efter ethvert brug, skal du øjeblikkeligt konsultere din Suzuki-forhandler eller servicepartner, for eftersyn og
vedligeholdelse af donkraften.
- Hvis mærkaten (etiketten) er beskadiget, skal du rådføre dig med din Suzuki-forhandler eller
servicepartner.
A : LØFTEBAKKE F : DONKRAFTENS SKRUE X : LØFTEHØJDE (mm)
B : BASE G : NOMINEL LØFTEKAPACITET (t) Y : BELASTNING (t)
C : ØVRE ARM H
1: MINIMUMSHØJDE (mm) M : MODEL
D : NEDRE ARM H2: MAKSIMUMSHØJDE (mm) T : TYPE
E : HÅNDTAGETS LED H3 : HØJDE FOR SIKKER BETJENING (mm)
LØFTE-
PUNKT
LØFTEPUNKT
DONKRAFTSTANG HÅNDTAG
DONKRAFT
BRUGSANVISNING
Fabrikanter:
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japan
Tel: 049-248-1661
Fax:049-284-4340
CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA
Tel: 0519-327-5284
Fax:0519-327-0811
Læs denne BRUGSANVISNING før brug!
Standard: EN 1494:2000+A1:2008
Advarsel- DONKRAFTEN må kun anvendes til udskiftning af dæk, ikke til andre formål.
- Brug ikke DONKRAFTEN flere end 50 gange.
- Løft aldrig mennesker.
- Kravl aldrig ind under et køretøj, der er løftet med en donkraft.
- Brug af defekte eller utilstrækkeligt vedligeholdte donkrafte, er ekstremt farligt.
Betydning af piktogrammet på advarselsmærket

Dette symbol angiver en mulig fare, der kan medføre dødsfald
eller alvorlig skade.
Dette symbol betyder, at du aldrig må kravle ind under et
køretøj, der er løftet med donkraften.
Orange baggrund
Sort
Sort
Rød Hvid baggrund
Dansk (Danish)

Page 464 of 482

SUZUKI GRAND VITARA 2020 Owners Manual 54P00-01E
Naam van de onderdelen van de Schaarkrik Zie FIG 1 op de Engelse pagina. Technische gegevens en toepassing Zie FIG 2 op de Engelse pagina.
Niet gebruiken in de volgende gevallen - Wanneer

54P00-01E
Naam van de onderdelen van de Schaarkrik Zie FIG 1 op de Engelse pagina. Technische gegevens en toepassing Zie FIG 2 op de Engelse pagina.
Niet gebruiken in de volgende gevallen - Wanneer de temperatuur lager is dan -40°C.
- Op een gladde of zanderige ondergrond.
- Op een sterk hellende weg.
-Bij extreme weersomstandigheden: regen en storm, tyfoon, tornado, sneeuwstorm,onweer, etc.
- Voor het laden van gevaarlijke stoffen, bijv.: gesmolten metaal, zure stoffen, radioactieve stoffen en fragiele
goederen.
-In direct contact met de motorkap.
-Op een boot.
-Op een onregelmatige ondergrond.
Gebruiksaanwijzing Als een wiel wordt gewisseld, verwijder dan altijd eerst corrosiedie op de
wiel of de wielas van het voertuig aanwezig is.
Details:
Volg de “gebruiksaanwijzing” nauwkeurig op.
Zet de krik op een stabiele ondergrond, controleer hem en controleer de
lading.
Mag niet onder een stijgende lading worden gebruikt, tenzij de lading
bevestigd is
- Parkeer de wagen op een vlakke, egale ondergrond en trek de
handrem stevig aan.
- Zet de versnelling in de “achteruit” (automatische versnellingsbak in
“parkeerstand”).
- Zet het alarmknipperlicht aan.
- Neem het gereedschap en het reservewiel uit de daarvoor bestemde
ruimte.
- Blokkeer de voor- en achterkant van het wiel dat tegenover het te
verwijderen wiel ligt voordat u de krik gebruikt.
- Draai de moeren tegen de klok in los.
- Schroef de krik omhoog totdat de uitsparing in het kriksteunpunt past, zie illustraties.
- Bedien de krik met langzame, vloeiende bewegingen, met behulp van de hendel.
- Krik de auto zover op dat de opgeblazen band niet de ondergrond zal raken, verwijder de moeren en het
wiel.
- Breng het andere wiel aan, schroef de moeren licht vast, het wiel moet op de wielas vastzitten.
- Laat de wagen zakken en draai de moeren kruiselings en klokgewijs geheel aan. .
Onderhoud - Zorg ervoor dat de krik niet vuil wordt.
- Check het naamplaatje, sla de krik in de oorspronkelijke vorm op.
- Demonteer de krik niet zelf.
- Na ieder gebruik dient u onmiddellijk uw Suzuki-dealer of Servicepartner te raadplegen voor de inspectie
en het onderhoud van de krik.
- Als het label (de sticker) beschadigd is, neemt u contact op met uw Suzuki-dealer of Servicepartner.
A : BOVENKANT F : KRIKSCHROEF X : HOOGTE KRIK(mm)
B : BASIS G : NOMINALE LADING (t) Y : LADING (t)
C : BOVENARM H
1: MINIMUMHOOGTE (mm) M : MODEL
D : ONDERARM H2: MAXIMUMHOOGTE (mm) T : TYPE
E : SCHARNIER VAN DE HENDEL H3: WERKHOOGTE (mm)
KRIK-
STEUNPUNT
KRIK STEUNPUNT
KRIKHENDEL KRIKHENDEL
SCHAARKRIK
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Fabrikanten:
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japan
Tel: 049-248-1661
Fax:049-284-4340
CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA
Tel: 0519-327-5284
Fax:0519-327-0811
Lees deze GEBRUIKERSHANDLEIDING voor gebruik!
Norm: EN 1494:2000+A1:2008
Let op en waarschuwing - De krik mag alleen worden gebruikt voor het vervangen van banden, niet voor andere doeleinden.
- Niet meer dan 50 maal gebruiken.
- Er mag niemand in de auto zitten.
- Ga nooit onder een voertuig dat door een krik is opgetild.
- Gebruik van defecte of onvoldoende onderhouden krikken is zeer gevaarlijk.
Betekenis van het pictogram op het waarschuwingslabel

Dit symbool geeft potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel
of de dood kan leiden.
Dit symbool geeft aan dat u nooit onder een apparaat moet
gaan dat door de krik opgetild is.
Oranje achtergrond
Zwart
Zwart
Rood Witte achtergrond
Nederlands (Dutch)

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 425-432 433-440 441-448 449-456 457-464 465-472 473-480 481-488 488 next >

air suspension alternator belt keyless winter tyres relay tyre pressure