2020 Seat Ateca sensor

Assistenza a parcheggio e manovre
Impostazioni/acutezza del suono anterio-
r e*
T
ono del suono nella parte anteriore.
Volume posteriore*
Volume nella parte posteriore.
Impostazioni/acutezza del suono poste-
riore*
Tono del suono nella parte posteriore.
Abbassamento del volume
Con l’assistenza per il parcheggio inserita, si
ridurrà il volume della sorgente audio in base
all’opzione scelta.
Messaggi di errore Se un messaggio di errore o guasto appare
nel quadr
o strumenti, è pr

esente un’anomalia.
Se l’anomalia non scompare prima di spe-
gnere il quadro, alla prossima attivazione del-
l’assistenza per il parcheggio non verrà visua-
lizzata.
In caso di guasto ad uno dei sensori posterio-
ri, verranno visualizzati solo gli ostacoli pre-
senti nell’area A
› ›

› fig. 288. In caso di gua-
sto a uno dei sensori anteriori, verranno visua-
lizzati solo gli ostacoli presenti nell’area B . Si
visualizz a il simbol

o

Manutenzione
Lavaggio del veicolo Quanto più a lungo rimangano sulla carroz-
z
eria sost
anze quali, ad esempio, resti di in-
setti, escrementi di uccelli, resine vegetali o
sali antigelo, tanto maggiore saranno i danni
che potranno causare alla superficie. Le alte
temperature, causate ad esempio dai raggi
solari, ne intensificano l’effetto dannoso.
Prima di effettuare il lavaggio, bagnare ab-
bondantemente con acqua per togliere gli
accumuli di sporcizia.
Per rimuovere sporcizia persistente, tra cui
escrementi di insetti o resine vegetali, si con-
siglia di utilizzare acqua abbondante e un
panno in microfibra.
Lavare anche il sottoscocca al termine del
periodo invernale in cui sulle strade viene
sparso sale antigelo.
Dispositivi di pulizia ad alta pressione
Attenersi strettamente alle istruzioni per l’uso
dell’apparecchiatura ad alta pressione. So-
prattutto per quanto riguarda la pressione e
la distanza dal veicolo da mantenere per
l’applicazione del getto d’acqua. Non orien-
tare il getto direttamente verso le guarnizioni
di finestrini laterali, porte, coperture o del tet-
to panoramico*; lo stesso dicasi per pneu-
matici, tubi flessibili in gomma, materiale fo-
noassorbente, sensori* o obiettivi di teleca- mere*. Rispettare una distanza minima di 40
cm.
Non rimuo
v

ere neve e ghiaccio utilizzando
idropulitrici ad alta pressione.
Non usare ugelli a getto circolare o frese puli-
trici.
La temperatura dell’acqua non deve essere
superiore a 60 °C.
Autolavaggio
Bagnare il veicolo prima di iniziare il lavaggio.
Accertarsi che i finestrini e il tetto panorami-
co* siano chiusi e i tergicristalli siano disatti-
vati. Osservare le indicazioni dell’operatore
dell’autolavaggio, in particolare se il veicolo è
dotato di parti annesse.
Privilegiare gli autolavaggi senza spazzole.
Lavare a mano
Pulire il veicolo, partendo dall’alto verso il
basso, con una spugna morbida o una spaz-
zola apposita. Utilizzare prodotti detergenti
privi di solventi.
Lavare a mano veicoli con vernice opaca
Per evitare di danneggiare il veicolo durante il
lavaggio, per prima cosa rimuovere la polve-
re e gli accumuli di sporcizia. Per rimuovere
resti di insetti, macchie di grasso e impronte digitali si consiglia di utilizzare un prodotto
specifico per vernice opaca.
Applicar
e il prodotto utilizzando un panno in
microfibra. Evitare di applicare una pressione
eccessiva per non danneggiare la superficie
della vernice.
Risciacquare con acqua abbondante. Dopo-
diché pulire il veicolo con un detergente neu-
tro e un panno morbido in microfibra.
Risciacquare nuovamente con acqua abbon-
dante, quindi lasciare asciugare il veicolo al-
l’aria. Rimuovere i possibili residui di acqua
con un panno di cuoio. ATTENZIONE

Informazioni per l’utente
Apparecchiatura radio
a)
Banda di frequenza Potenza di trasmissione
massimaValido per i modelli
Sensori radar per i sistemi di assistenza 76 GHz-77 GHz28,2 dBm
Leon e Alhambra
35,0 dBm Ibiza, Arona, Ateca e Tarraco
24050-24250 MHz 20 dBmArona, Ateca, Tarraco e Alhambra
Funzione di ricarica wireless 110-120 kHz10 WIbiza, Arona, Leon, Ateca e Tarraco
Quadro strumenti 125 kHz40 dB

Indice alfabetico
Indice alfabetico
Numeri e simboli 4Driv e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
A ABS v
edi Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . 321
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Accendere il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Accendere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Accensione e spegnimento del contatto . . . . 259
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Accessori originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Acqua del tergicristalli quantità di riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
rifornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . . 361
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
spie di controllo e di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Airbag frontale del passeggero spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Airbag laterali
avvert enze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Airbag per la testa avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Alcantara: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350, 351
Alternatore spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Amplificatore del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Andamento del nastro della cintura di sicu- rezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 195
Anomalie di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist). . . . . . 325
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 293
dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
sistema di assistenza alla frenata di emer- genza (Front Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Anomalie di funzionamento causate dal tele- fono cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 7
coperchio del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
tendina parasole (tettuccio in vetro) . . . . . . . 124
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Apertura comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Apertura di emergenza porta del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
App SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Apple CarPlay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 195
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
con il tasto della chiusura centralizzata . . . 106
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
coperchio del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
nell’ingegno della chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
portellone posteriore con apertura e chiu- sura elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ASR vedi Regolazione antislittamento . . . . . . . . . . 321
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
415

Indice alfabetico
Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . 310, 311 anomalie di funzionament o . . . . . . . . . . . . . . .
310
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
indicazione sullo specchietto retrovisore esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Assistente di parcheggio (Park Assist). . . . . . . . 325 anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 325
condizioni per parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . 330
condizioni per uscire da un parcheggio . . . . 331
interruzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
intervento automatico nei freni . . . . . . . . . . . . 332
parcheggiare a pettine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
parcheggiare in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
terminare prematuramente . . . . . . . . . . . . . . . 327
uscire da un parcheggio (solo in linea) . . . . . 331
Assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310, 314
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Assistente per emergenze (Emergency As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Assistente per ingorghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 306
situazioni in cui è necessario disconnetter-lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Assistenza per il parcheggio anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337, 339
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . 334
attivazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 funzione di frenata durante la manovra . . . 337
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
337
indicazione visiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336, 339
regolare indicazioni e segnali acusti- ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336, 339
segnalatore dei dintorni del veicolo . . . . . . . 334
sensori e telecamera: pulire . . . . . . . . . . . . . . . 397
sistema di assistenza posteriore per il par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
vedere Assistente di parcheggio (Park As- sist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Autobloccante elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 disattivazione della funzione Auto Hold . . . . 319
Auto Lock (chiusura centralizzata) . . . . . . . . . . . 104
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
sorgente audio esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Avvertenze di sicurezza airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . 33
utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . 18
Avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Avviamento a traino del motore . . . . . . . . . . . . . . 54 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Avviamento d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Avviso di frenata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 133
Azionamento di emergenza leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
sportello passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 B
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16, 147
apertura e chiusura elettriche . . . . . . . . . . . . . . 116
borsa a rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
caratteristiche del portellone elettrico po- steriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . 149
portellone con apertura e chiusura coman- dati da sensori (Easy Open) . . . . . . . . . . . . . 118
sblocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
stoccaggio del pianale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Banda di frequenza AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 cambiare con il telecomando (riscalda-mento autonomo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Batteria del veicolo avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
funzionamento invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
livello dell’elettrolita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
livello di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
scollegare e collegare . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 376
Benzina additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
416

Indice alfabetico
indicazione della bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
indicazione dell o st
ato di gestione attiva
dei cilindri (ACT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
lettere distintive del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
messaggi di avvertenza e di informazione . . 80
orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
porte, cofano del vano motore e cofano del bagagliaio aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . 76, 268
quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
segnale di avvertimento velocità eccessiva . 77
segnaletica stradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
sistema di assistenza alla frenata di emer- genza (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . . 361
Ingegno della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369, 392
J Jukebox (SSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
K
Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Keyless Access
avvio del motor e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . 107
Kick-down cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Kit per la riparazione degli pneumatici . . . . . . . . 41 componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
controllare dopo 10 minuti . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
gonfiaggio dello pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . 42
sigillatura dello pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . 42
L Lampada del faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lampadine fuse sostituire una lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 spia di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . 303
Launch-control (cambio automatico) . . . . . . . 272
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 375
Lavare il veicolo cura esterna del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . . . 396
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Lavori di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Lettere distintive del motore mostrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . 128 Leva per il cambio automatico
posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
sbl
occo di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Leve del cambio (cambio automatico) . . . . . . 270
Levetta degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 indicazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . 372 controllare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
G12evo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
indicatore della temperatura . . . . . . . . . . . . . . . 87
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Luce di benvenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . 126
anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
assetto luci autostradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
commutatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
fari antinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
fendinebbia con funzione di luce di corne- ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
illuminazione degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . 134
illuminazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
interruttore delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
421

Indice alfabetico
Sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 contr oll
o della funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sensore radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291, 296
Serratura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Service condizioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
interventi di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 392
ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
manutenzione fissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
manutenzione flessibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
piano di manutenzione digitale . . . . . . . . . . . . 392
ricevuta del Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
servizio cambio olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
servizi proposti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Servizio di ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Servizio di mobilità SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Servosterzo vedi Sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . 277
Set di chiavi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Set per la riparazione degli pneumatici . . . . . . . 41 vedi anche Kit per la riparazione deglipneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sicura per bambini alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sicurezza guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Simboli di avvertenza vedi Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . 91
Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Sistema assistente alla retromarcia . . . . . . . . . 344 Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
airbag front ali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
disattivazione dell’airbag frontale . . . . . . . . . . 27
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . . 321
Sistema di assistenza alla frenata di emer- genza
anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 289
disattivazione temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . 292
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
limitazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Sistema di assistenza in discesa (HDC) spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Sistema di assistenza posteriore per il par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Sistema di chiusura e avviamento senza chiave Keyless Access
vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Sistema di comando vocale lingue supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Sistema di controllo degli pneumatici . . . . . . . 388
Sistema di controllo delle emissioni spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Sistema di controllo per il parcheggio vedi Assistenza per il parcheg-gio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333, 334, 338
Sistema di frenata anti collisione multipla . . . 322
Sistema di gestione automatizzata delle luci . 127 Sistema di parcheggio
vedi Assistenza per il parcheg-
gio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333, 334, 338
Sistema di preriscaldamento spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Sistema di regolazione automatica della ve- locità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284, 293
anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 293
disattivazione temporanea . . . . . . . . . . . . . . . 300
funzione per evitare sorpassi da destra . . . 300
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
situazioni di guida speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
spia di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . 295
utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Sistema di riconoscimento dei segnali stradali . 82 fenditura nel parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
funzionamento limitato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
segnale di avvertimento velocità eccessiva . 83
visualizzazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistema di sicurezza Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistema di sorveglianza interna e antitraino attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sistema di visione periferica (Top View Ca- mera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
426

Indice alfabetico
Telefono accoppiar e il t
elefono cellulare . . . . . . . . . . . 248
elenchi chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
impostazioni Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
impostazioni profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . 256
indicazioni e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
inserire numero di telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
luoghi soggetti a normative speciali . . . . . . . 247
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
messaggi di testo (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
preferiti (accesso rapido alla rubrica) . . . . . 254
profili Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
sistema di comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . 186
Tele: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Tendina parasole funzione antischiacciamento (tettuccio invetro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
leva del tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
raccogliere la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
sistema lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
sollevare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ugelli di lavaggio riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 136
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Testo radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 122
apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
funzione antischiacciamento . . . . . . . . . . . . . . 125
tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tettuccio panoramico scorrevole vedi Tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Tiptronic (cambio automatico) . . . . . . . . . 268, 270
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38, 39
Top View Camera vedere Sistema di visione periferica (TopView Camera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
TP (informazioni sul traffico) . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Trainare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55 asta di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55
cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
con dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . 54
divieto di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
occhiello di traino anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 56
occhiello di traino posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 57
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55
trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Trasferimento di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Trasporto dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Trasporto di oggetti borsa a rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
caricare un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
posizionare i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 posizionare il carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
sist
ema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 155
sponda per il trasporto di oggetti lunghi . . . 153
Trattamento protettivo vedi Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
trainato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tyre Mobility System vedi Kit per la riparazione degli pneumatici . 41
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
collegare un supporto elettronico esterno . 218
messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
V
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366, 368 apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . 372, 373
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Vano per la documentazione di bordo . . . . . . . 156
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 vedi Portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
429