2020 Seat Ateca ad blue

Indice
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Avviamento e guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Avviamento e spegnimento del motore . . . . . 259
Sistema Start/Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Cambio automatico/cambio automatico
DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Assistente di discesa (HDC) . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Modalità di guida SEAT (SEAT Drive Profi-
l e)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
8
Consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Sistemi di assistenza per il conducen-
te
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Regolatore di velocità (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . 284
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Sistema di assistenza alla frenata di emer-
genza (Fr
ont Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Sistema di regolazione automatica della
vel
ocità (ACC - Adaptive Cruise Con-
trol)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Dispositivo di assistenza per il mantenimen-
to dell
a corsia (Lane Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . 303
Assistente per ingorghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Assistente per emergenze (Emergency As-
sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Assistente angolo cieco (BSD) con assi-
stent
e di uscita dal parcheggio (RCTA)* . . . . 310
Frenare e parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Impianto frenante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Sistemi di stabilizzazione e assistenza alla
frenat
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Assistenza a parcheggio e manovre . . . . . 325
Assistente di parcheggio (Park Assist)* . . . . . 325
Sistemi di assistenza al parcheggio e alla
manovr

a (Park Pilot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Assistenza per il parcheggio plus* . . . . . . . . . . 334
Sistema di assistenza posteriore per il par-
cheggio* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Sistema di visione periferica (Top View Ca-
mera)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Assist

ente alla retromarcia (Rear View Ca-
mera)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Dispositiv

o di traino per rimorchio e trai-
no* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Gancio di traino con sblocco elettrico* . . . . 354
Montaggio posteriore di un dispositivo di
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Consigli e assist

enza . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Controlli e rabbocchi periodici . . . . . . . . . . . 358
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Tipi di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Gestione del motore e impianto di depura-
zione dei gas di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Impianto di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Sistema di controllo degli pneumatici . . . . . . 388
Ruotino di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Programma di manutenzione SEAT . . . . . . . 392
Scadenze di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Ulteriori offerte di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Cura periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Accessori e modifiche tecniche . . . . . . . . . . 401
Accessori, pezzi di ricambio e lavori di ripa-
razione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Inf

ormazioni per l’utente . . . . . . . . . . . . . 403
Informazioni per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Informazioni memorizzate dalle centrali-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Altre informazioni di interesse . . . . . . . . . . . . . . . 403
Informazioni sulla Direttiva dell’Unione Eu-
ropea 2014/53/UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Dati t

ecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Indicazioni sui dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Nozioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6

Sistema infotainment
I messaggi di Stato del veicolo saranno
visualizz ati ››› fig. 222 e sul tasto corrispon-
dente apparirà una spiegazione dettagliata.
In base alle parti interessate, saranno marcati
in diversi colori (secondo l’importanza) sul di-
splay del veicolo.
Per aprire lo schermo Sist. controllo
pressione pneumatici , premere i tasti
PRECED. o
SUCC. Da questo stesso menu, attraverso il tasto
 SET , è possibile memorizzare i valori della
pr essione degli pneumatici. Avvertenza
I valori che appaiono nelle figure ››

› fig. 218,
››› fig. 219,
››› fig. 222 e
››› fig. 223 sono indi-
cativi e possono variare a seconda della
dotazione. Telefono
Inf ormazioni gener

ali Fig. 224
Video correlato Le funzioni del telefono sono possibili solo se
è pr
esent

e un telefono cellulare collegato
tramite Bluetooth al sistema infotainment
››› pag. 248 .
A tale scopo, il telefono deve avere la funzio-
ne Bluetooth ®
attivata.
Le indicazioni dei menu del telefono visualiz-
zate sullo schermo dipendono dal telefono
cellulare utilizzato.
Utilizzare unicamente dispositivi Bluetooth ®
compatibili. Per ulteriori informazioni sui pro-
dotti Bluetooth ®
, rivolgersi al concessionario
SEAT di fiducia o consultare le informazioni su
internet.
Tenere presente il manuale di istruzioni del te-
lefono cellulare e del produttore degli acces-
sori.
Se viene rilevato un comportamento anoma-
lo tra il telefono e il sistema infotainment, spe-
gnere e riaccendere il telefono cellulare.
Alcune funzioni e impostazioni sono disponibi-
li solo a veicolo fermo e non in tutti i telefoni
cellulari.
Nelle zone in cui il segnale è debole possono
verificarsi disturbi e cadute della linea.
Solitamente gli apparecchi elettronici di-
spongono di una schermatura contro i se-
gnali HF (alta frequenza). Talvolta, tuttavia, gli
apparecchi elettronici possono non disporre
di una schermatura contro i segnali HF del si- stema di gestione del telefono. In tal caso,
potrebber
o sorgere delle interferenze. ATTENZIONE
Si devono sempre considerare le disposi-
zioni gener ali, obbligat

orie, legali e specifi-
che del Paese per l’uso di telefoni cellulari
nei veicoli. ATTENZIONE
Parlare al telefono e utilizzarne il sistema di
gestione a v eicol

o in movimento può disto-
gliere il conducente dalla guida ed essere
così causa di incidenti.

Consigli e assistenza
elementi termici che ne garantiscono il fun-
zionament o anche a basse t
emperature.
La capacità del serbatoio di AdBlue ®
è di cir-
ca 11 litri.
A partire da un’autonomia inferiore a 2.400
km, nel display del quadro strumenti compa-
re un segnale che indica la necessità di rifor-
nimento di AdBlue ®
.
Se si ignora questo messaggio, a partire da
un’autonomia di 1000 km si accende la spia
di controllo gialla b. Sul display del quadro strumento compare l’indicazione che fra XXX
km non sarà più possibile riavviare il motore.
Se la spia di controllo gialla viene ignorata,
quando l’autonomia residua visualizzata è
di 0 km, non sarà più possibile riavviare il mo-
tore. Si accende la spia rossa di avviso b.
AdBlue ®
è un marchio registrato dell’Associa-
zione tedesca dell’Industria dell’Automobi-
le (VDA) ed è noto anche come AUS32 o DEF
(Diesel Exhaust Fluid). AVVISO
Un rifornimento eccessivo di AdBlue ®
po-
tr ebbe causar

e danni all’impianto del de-
posito. Spie di controllo e di avviso
b
Diventa rossa
Non

Controlli e rabbocchi periodici
l’avvenuto rifornimento di AdBlue ®
e sar à pos-
sibil e avviare nuovamente il motore. La quan-
tità massima di rifornimento è di 11 litri.
Fare rifornimento con un flacone di ricari-
ca
Utilizzare unicamente AdBlue ®
conforme
alla norma ISO 22241-1. Utilizzare solo
confezioni originali.

Consigli e assistenza
Avvertenza
Presso i concessionario SEAT, è possibile
acquist ar
e ricariche adeguate di AdBlue ®
. Gestione del motore e im-
piant
o di depur

azione dei
gas di scarico
Introduzione al tema ATTENZIONE

Indice alfabetico
Indice alfabetico
Numeri e simboli 4Driv e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
A ABS v
edi Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . 321
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Accendere il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Accendere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Accensione e spegnimento del contatto . . . . 259
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Accessori originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Acqua del tergicristalli quantità di riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
rifornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . . 361
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
spie di controllo e di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Airbag frontale del passeggero spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Airbag laterali
avvert enze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Airbag per la testa avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Alcantara: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350, 351
Alternatore spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Amplificatore del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Andamento del nastro della cintura di sicu- rezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 195
Anomalie di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist). . . . . . 325
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 293
dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
sistema di assistenza alla frenata di emer- genza (Front Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Anomalie di funzionamento causate dal tele- fono cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 7
coperchio del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
tendina parasole (tettuccio in vetro) . . . . . . . 124
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Apertura comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Apertura di emergenza porta del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
App SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Apple CarPlay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 195
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
con il tasto della chiusura centralizzata . . . 106
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
coperchio del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
nell’ingegno della chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
portellone posteriore con apertura e chiu- sura elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ASR vedi Regolazione antislittamento . . . . . . . . . . 321
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
415

Indice alfabetico
Bloccare e sbloccare con il t ast
o della chiusura centralizzata . . . 106
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
nell’ingegno della chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Blocchetto d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Blocco antiestrazione della chiave di accen- sione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Blocco di emergenza della porta del passeg- gero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Blocco elettronico del differenziale . . . . . . . . . . 321
Bluetooth® collegare sorgente audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Borsa di rete bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Bracciolo centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
BSD vedere Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . 310
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
C Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 272
assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
blocco antiestrazione della chiave di ac-censione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . 269
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . 268
programma Launch-control . . . . . . . . . . . . . . . 272
sbloccaggio d’emergenza della leva selet- trice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 270
tr
ainato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
volante con leve del cambio . . . . . . . . . . . . . . 270
CAMBIO BANDA assistente cambio marce (cambio manua-le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Cambio di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 lavori successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cambio DSG vedi Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 trainato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cambio marce cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Cambio olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Cambio pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Capacità acqua del tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
deposito AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Capacità del serbatoio del carburante aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Capacità di rifornimento serbatoio del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
serbatoio del lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Carburante benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
etanolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 86
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Carico del veicolo
bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16, 147
consigli generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
posizionare i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
posizionare il carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
sponda per il trasporto di oggetti lunghi . . . 153
Carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Carico verticale sul giunto caricare un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Carico verticale sul giunto del rimorchio . . . . 347
Cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 altri portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
documentazione di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
luce del vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . 134
sul lato del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
tavolinetto ripiegabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Cavi per l’avviamento d’emergenza . . . . . . . . . . . 51
Cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349, 350
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Cerchi cambio di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Chiave con telecomando sbloccare e bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Chiave per ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
417

Indice alfabetico
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
l av
afari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
presenza di sale sulla strada . . . . . . . . . . . . . . 138
ugelli lavacristalli riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 136
Funzione antischiacciamento finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
tendina parasole (tettuccio in vetro) . . . . . . . 125
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Funzione Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Funzione comfort degli indicatori di direzione . 128
Funzione di assistenza in discesa . . . . . . . . . . . . 273
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 distinzione per colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
operazioni preliminari per la sostituzione . . . 60
riconoscere un fusibile bruciato . . . . . . . . . . . . 60
scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59, 60
sostituire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G GALA (volume in funzione della velocità) . . . . . 185
Ganci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Gancio di traino sbloccare elettricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 158
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Gas di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Gasolio filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Gestione attiva dei cilindri (ACT) indicazione dello stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
spia di controll o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Gestione elettronica della coppia motrice (XDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Guado di strade allagate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Guasto al motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
guado di strade allagate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
parcheggiare in pendenza . . . . . . . . . . . . . . . . 324
parcheggiare in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
viaggiare all’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 284
Guida con rimorchio vedi Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
H HDC vedi Sistema di assistenza in discesa(HDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
I Identificazione dei carburanti . . . . . . . . . . . . . . . 359
Illuminazione di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Illuminazione esterna sostituire una lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 263
Impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Impianto di depurazione dei gas di scarico
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
cat
alizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Impianto di raffreddamento rabboccare il liquido di raffreddamento . . . 373
verificare il liquido di raffreddamento . . . . . . 373
Impianto di riscaldamento e ventilazione . . . . 164
Impianto frenante spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
In casi di emergenza attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
cambio di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
cavi per l’avviamento d’emergenza . . . . . . . . . 51
frecce di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
kit per la riparazione degli pneumatici . . . . . . 41
sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
sostituire un fusibile bruciato . . . . . . . . . . . . . . . 60
traino di emergenza del veicolo . . . . . . . . . . . . 54
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 19
Indicatore degli intervalli di manutenzione . . 393
Indicatore dei dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del motore . . . 87
esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . . . 86 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Indicatore multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Indicazione delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Indicazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 295
controllo degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 388
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
420