2020 Seat Arona change time

Sommaire
Sommaire
V ues génér
ales du véhicule . . . . . . . . . 7
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue d’ensemble (volant à gauche) . . . . . . . 8
Vue d’ensemble (volant à droite) . . . . . . . . . 9
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Position correcte des occupants du véhicu-
le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Z

one du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Quel est le but des ceintures de sécu-
rité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comment ajust

er correctement les ceintu-
res de sécurit
é ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Système d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctionnement des airbags . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transport d’enfants en toute sécurité . . . . 30
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Auto-assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Équipement d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Démarrer par remorquage et remorquer . . . 54
Fusibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . 62
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cadrans et témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fonctionnement du tableau de bord . . . . . . . 87
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Système Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Volant multifonction* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Jeu de clés du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Éclairage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Systèmes d’essuie-glace avant et arriè-
re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
R

étroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Protection solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Régler les sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Appui-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Transport et équipements pratiques . . . . . 137
Transport d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chauffage, ventilation et refroidissement . . . 146
Système d’infodivertissement . . . . . . 153Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Vue d’ensemble de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 155
Consignes générales d’utilisation . . . . . . . . . . 159
Commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Transfert de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Full Link* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
SEAT Media Control* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Point d’accès WLAN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Menu Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Démarrage et conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Lancement et coupure du moteur . . . . . . . . . . 235
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Boîte de vitesses mécanique . . . . . . . . . . . . . . . 243
Boîte automatique/boîte automatique
DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
5

Sommaire
Recommandation de rapport . . . . . . . . . . . . . . 251
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Modes de conduite SEAT (SEAT Drive Profi-
l e)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
R
ecommandations pour la conduite . . . . . . . . 254
Systèmes d’aide à la conduite . . . . . . . . . . . . 257
Régulateur de vitesse (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . . 257
Limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Système d’assistance au freinage d’urgen-
ce (Front Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
R

égulateur de vitesse adaptatif (ACC -
Adaptive Cruise Contr
ol)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Utilisation de l’assistant d’angle mort (BSD)
doté de l
’assistant de sortie de stationne-
ment (RCTA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Freiner et stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Systèmes de stabilisation et assistance au
freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
St

ationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Aides au stationnement et à la manœu-
vre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Assistant aux manœuvres de stationnement
(Park Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Syst

ème d’aide aux manœuvres de station-
nement (Park Pil
ot)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Aide au stationnement Plus* . . . . . . . . . . . . . . . 299 Aide au stationnement arrière* . . . . . . . . . . . . . 303
Assistant de marche arrière (Rear View Ca-
mera)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Dispositif d’

attelage pour remorque et
remor
que* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Dispositif d’attelage pour remorque* . . . . . . . 316
Montage arrière d’un dispositif de remor-
quage en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . .
321
Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Vérification et appoint de niveaux . . . . . . . . 323
Plein effectué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Types de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Gestion du moteur et système d’épuration
des gaz d’échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
331
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . 343
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Systèmes de contrôle de la pression des
pneus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Programme d’Entretien SEAT . . . . . . . . . . . . . 357
Périodicité d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Offres de service supplémentaires . . . . . . . . . 359
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Accessoires et modifications techni-
ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
366
Accessoires, pièces de rechange et travaux
de répar
ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Informations destinées à l’utilisa-
teur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Informations destinées à l’utilisateur . . . . 369
Informations enregistrées par les unités de
contrôl
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Informations concernant la directive
2014/53/UE de l’UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
370
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Indications sur les données techni-
ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
6

Index alphabétique
gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
indicat
eur du niveau de carburant . . . . . . . . . . 83
Carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 finalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 23
fonction de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
mise en place de la sangle de la ceinture . . . 21
non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
travaux ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Chargement sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Charger le véhicule coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 137
conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
œillets de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
placer la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
placer les bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Charge verticale sur l’attelage charger la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Charge verticale sur l’attelage de la remor- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Clé à radiocommande
dév errouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Clé pour les roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Clés attribuer une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . 105, 113
radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Climatisation Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Climatiseur climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 137 déverrouillage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . 126
plancher du coffre à bagages modulable . 139
ranger la plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Collisions frontales et leurs lois physiques . . . . 19
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
indication des périodicités d’entretien . . . . . . 86
indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 78
numérique (SEAT Digital Cockpit) . . . . . . . . . . 74
structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
utiliser avec le levier d’essuie-glace . . . . . . . . 88
utiliser avec le volant multifonction . . . . . . . . . 88
voyants d’alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 89
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Commande feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Commande à distance
voir Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 98
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Commande vocale langues prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Communication entre le système d’infodiver- tissement et les appareils mobiles . . . . . . . . . 170
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 333, 336 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 340, 341
ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . 343
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Compartiment pour la documentation de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Compartiments vide-poches voir Vide-poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74, 82
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74 partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314, 316, 320
économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
passage à gué de chaussées inondées . . . 256
se garer en montée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
se garer en pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 257
383

Index alphabétique
état de la gestion active des cylindres (AC T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
heur
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
indication de la boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
lettres-repères du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
messages d’alerte et d’informations . . . . . . . 80
périodicités d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
portes, capot-moteur et hayon du coffre à bagages ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
positions du levier de sélection . . . . . . . . 76, 244
recommandation de rapport de vitesse . . . . 76
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 270
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Système d’assistance au freinage d’urgen- ce (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Indication des rapports de vitesses . . . . . . . . . . 251
Indications de sécurité utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . . . . 18
Indice ce cétane (carburant diesel) . . . . . . . . . 327
Indice d’octane (essence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Installation de lavage automatique . . . . . . . . . . 361
Interférences dues au téléphone mobile . . . . . 159
Interrupteur à clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
J Jantes changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Jeu de clés du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 K
Keyl ess-Entry
voir Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Keyless-Exit voir Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Keyless Access déverrouiller et verrouiller le véhicule . . . . . . 106
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 237
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Kick-down boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
profil de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Kit anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kit de crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42 colmatage du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
gonflage du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
vérification après 10 minutes de marche . . . 44
Kit de réparation pour pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 voir aussi Kit de crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Klaxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
L Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 343
Lave-vitres levier de l’essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Laver le véhicule capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
entretien extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . 361
nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Lettres-repères du moteur
afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
Lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Lever le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Levier de sélection (boîte automatique) déverrouillage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Liquide de refroidissement du moteur . . . . . . . 340 affichage de la température . . . . . . . . . . . . . . . 85
contrôler le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
G12evo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
voyant d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Liquide lave-glace contrôler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
faire l’appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
niveau de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
M Marche arrière (boîte automatique) . . . . . . . . . 245
Masses pouvant être remorquées charger la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Médias CD ou DVD illisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
changement de source multimédia . . . . . . . 196 387

Index alphabétique
changer de plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
dr oits d’
auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
exigences pour les supports de données . . . 191
indications et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
modes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
ordre de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
sélectionner plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Menu Entretien heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
indicateur de périodicité d’entretien . . . . . . . . 78
lettres-repères du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
remise à zéro du service de vidange d’huile . 78
remise à zéro du trajet (Trip) . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Miroir de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
MirrorLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Mise en place de la sangle de la ceinture . . . . . 21
Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Mode de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Mode Inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Montage en deuxième monte dispositif d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Moteur bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
système Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Moteur et allumage arrêter le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
coupure automatique du contact . . . . . . . . . 236
démarrage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 237
mettre l
e moteur en marche avec Press &
Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
MULTIMÉDIA réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
N Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
bulletins d’information routière (TRAFFIC) . . 213
changement de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
destinations spéciales (POI) . . . . . . . . . . . . . . . 211
fenêtre supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
importation de vCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
indication des panneaux de signalisation . . 215
indications et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
mes destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
navigation en images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
navigation prédictive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
saisie de la destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
sélection de la destination sur la carte . . . . 208
Nettoyage extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
intérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
laver le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
soins particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Nombre de places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Noms des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Notification d’entretien : consulter . . . . . . . . . . . . 86
O
Œillets d’
arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
trappe du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 324
vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ouverture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ouverture d’urgence hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
portière du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 avec la commande du verrouillage centra-lisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
depuis le barillet de fermeture . . . . . . . . . . . . . 113
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
par contrôle à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
portières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
trappe du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 324
vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
P
Palettes de changement de vitesse (boîte automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Panne du moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Park Assist voir Assistant aux manœuvres de station-nement (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
388