2020 Peugeot Partner Omistajan käsikirja (in Finnish)

135
Ajaminen
6

Ympäristö näytetään vain takavalvontanäkymän tai matkustajan
puolen sivunäkymän avulla.
Toiminnan rajoitukset
Järjestelmän toiminta voi häiriintyä tai estyä
kokonaan seuraavissa tapauksissa:
–

takaluukkuun tai kääntöoveen (mallin mukaan)
asennetaan pyöräkuljetusteline
–


vetolaitteeseen kiinnitetään perävaunu
–


ajetaan ovi auki.
Huomaa, että kameroita ei saa peittää
(tarralla, pyöränkuljetustelineellä jne.).
Peruutuskameran näkökenttä
(valvontanäkymä taakse ja
peruutuskamera ) voi vaihdella auton
kuorman mukaan.
Jos kääntöovi avataan
takavalvontanäkymän tai
peruutuskameran käytön aikana eteenajo- tai
peruutusvaihteella, näyttö muuttuu
harmaaksi.
Jos matkustajan ovi avataan matkustajan
puolen näkymän käytön aikana eteenajo-
tai peruutusvaihteella, näyttö muuttuu
harmaaksi.
Jos perävaunu on kiinnitetty
vetolaitteeseen ja kytketään
peruutusvaihde, peruutuskamera ei toimi,
ennen kuin perävaunu irrotetaan.
Takavalvontanäkymästä tulee
oletusnäkymä.
Jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, ota yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään mahdollisten
turvallisuusongelmien välttämiseksi.
Hoito-ohjeet
Huonolla säällä tai talvella varmista, etteivät
tunnistimet ja kamerat ole lian, huurteen tai
lumen peitossa.
Tarkista kameroiden linssien puhtaus
säännöllisesti.
Tarvittaessa puhdista kamerat pehmeällä,
kuivalla liinalla.

Polttoaineiden
yhteensopivuus

Standardin EN228 mukaiset bensiinipolttoaineet
sisältävät enintään 5 % ja 10 % etanolia.

Standardien EN590, EN16734 ja EN16709 
mukaiset dieselpolttoaineet sisältävät
vastaavasti enintään 7 %, 10 %, 20 % ja 30 
% rasvahappometyyliesteriä. B20- tai B30-
polttoaineiden satunnainenkin käyttö edellyttää
erityisen huolto-ohjelman (”Vaativat ajo-
olosuhteet”) noudattamista.

Standardin EN15940 mukainen parafiininen 
dieselpolttoaine.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai
laimennetut kasvi- tai eläinperäiset öljyt,
kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti
kielletty (moottorin ja polttoainejärjestelmän
vaurioitumisen vaara).
Ainoastaan standardien B715001  (bensiini) ja B715000 (diesel) mukaisten 
lisäaineiden käyttö on sallittua.
PEUGEOT TOTAL -kumppanuus on yli 20 vuoden ajan asettanut suorituskykyyn
liittyvät tavoitteet yhä korkeammalle. Siksi olemme saavuttaneet menestystä
kaikkein vaativimmissa olosuhteissa. Tästä on osoituksena voittoja Le Mansin
24 tunnin ajossa, rallin maailmanmestaruussarjassa sekä Dakar-rallissa.
Näiden poikkeuksellisten tulosten saavuttamiseksi Peugeot


Sport -tiimit
valitsivat TOTAL QUARTZ -voiteluaineen. Tämä huipputekniikkaa sisältävä
voiteluaine suojaa moottoria äärimmäisissäkin olosuhteissa.
T QUARTZ suojaa autosi moottoria ajan my\366t\344
tapahtuvaa kulumista vastaan.
TOTAL QUARTZ INEO FIRST on erittäin suorituskykyinen voiteluaine, joka
on syntynyt Peugeotin ja Totalin tutkimus- ja kehitysosastojen yhteistyönä.
Se on suunniteltu erityisesti Peugeot-ajoneuvojen moottoreita varten ja
vähentämään CO
2 päästöjä sekä suojaamaan moottoria likaantumiselta.
PEUGEO & T
YHTEIST Y
EDIST

137
Hyödyllisiä tietoja
7Polttoaineiden
yhteensopivuus
Standardin EN228 mukaiset bensiinipolttoaineet
sisältävät enintään 5 % ja 10 % etanolia.
Standardien EN590, EN16734 ja EN16709 mukaiset dieselpolttoaineet sisältävät
vastaavasti enintään 7 %, 10 %, 20 % ja 30 % rasvahappometyyliesteriä. B20- tai B30-
polttoaineiden satunnainenkin käyttö edellyttää
erityisen huolto-ohjelman (”Vaativat ajo-
olosuhteet”) noudattamista.
Standardin EN15940 mukainen parafiininen dieselpolttoaine.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai
laimennetut kasvi- tai eläinperäiset öljyt,
kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti
kielletty (moottorin ja polttoainejärjestelmän
vaurioitumisen vaara).
Ainoastaan standardien B715001 (bensiini) ja B715000 (diesel) mukaisten lisäaineiden käyttö on sallittua.
Diesel alhaisessa
lämpötilassa
Alle 0 °C:n lämpötiloissa kesälaadun
dieselpolttoaineen parafiinit voivat estää moottoria toimimasta oikein. Käytä näissä
lämpötiloissa talvilaatuista dieselpolttoainetta ja
pidä polttoainesäiliö vähintään puolillaan.
Käynnistysongelmien välttämiseksi alle -15
°C:n
lämpötiloissa on suositeltavaa pysäköidä auto
suojan alle (lämmitetty autotalli).
Ulkomaanmatkat
Tietyt polttoainelaadut voivat vaurioittaa
moottoria.
Joissakin maissa voi olla erityisen
polttoainelaadun käyttöpakko (tietty
oktaaniluku, tietty kaupallinen nimi jne.)
moottorin moitteettoman toiminnan
takaamiseksi.
Ota kaikkien lisätietojen osalta yhteys
jälleenmyyjään.
Polttoainesäiliön täyttö
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 61 litraa
(bensiini) tai 50 litraa (dieselmoottori).
Vähäisen määrän taso: noin 6 litraa.
Alhainen polttoainetaso
/2
1 1Kun saavutetaan alhainen
polttoainetaso, tämä varoitusvalo
syttyy, merkkiääni kuuluu ja näkyviin tulee viesti.
Kun se syttyy ensimmäisen kerran,
polttoainesäiliössä on polttoainetta jäljellä noin 6
litraa.
Tämä varoitusvalo syttyy, lisäksi tulee
varoitusviesti ja kuuluu merkkiääni aina, kun
virta kytketään virtalukosta, kunnes polttoainetta
on lisätty riittävästi säiliöön. Ajon aikana tämä
merkkiääni ja varoitusviesti toistuvat tiheämpään
tahtiin polttoaineen määrän laskiessa kohti 0:aa.
Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei
polttoainesäiliö pääse tyhjenemään.
Katso lisätietoja polttoaineen loppumisesta
(diesel) asiaa käsittelevästä kohdasta.
Stop & Start
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti.
Polttoainesäiliön täyttö
Polttoainetta on täytettävä vähintään 10 litraa,
jotta polttoainemittari rekisteröi sen.
Polttoainesäiliön korkin avaaminen voi saada
aikaan ilman imusta johtuvan äänen. Tämä on
täysin normaalia ja johtuu polttoainejärjestelmän
tiiviydestä.
Lisää polttoainetta turvallisesti seuraavasti:
► Sammuta aina moottori.
► Avaa
 auto lukituksesta kohteella Avaaminenja käynnistäminen handsfree-toiminnolla.
► A

vaa
 polttoaineluukku.

138
Hyödyllisiä tietoja

►  Tavallista avainta käytettäessä työnnä se täyttötulppaan ja käännä avainta vasemmalle.

►  Irrota tulppa kiertämällä ja aseta se polttoaineen täyttöluukussa olevaan
pidikkeeseen.
► Työnnä   pistokytkin   pohjaan   saakka  
(työntämällä sitä metalliläppää A

vasten).
►  Lisää
  polttoainetta   säiliöön.   Älä   jatka  
täyttöä enää täyttöpistoolin kolmannen
katkaisun jälkeen, sillä se saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä autoosi.
►  Aseta korkki takaisin paikoilleen ja sulje se kääntämällä sitä oikealle.
► Sulje   polttoaineen   täyttöluukku   työntämällä  
se kiinni (auto ei saa olla lukittuna).



Jos auto on varustettu vasemmalla
puolella olevalla liukuovella, älä avaa
ovea, kun polttoaineen täyttöluukku on auki.
Muuten polttoaineen täyttöluukku tai liuku ovi
saattaa vahingoittua tai säiliön täyttäjä
saattaa loukkaantua.


Jos polttoaineen täyttöluukku on auki
vasemman puolen sivuovi estää sen
avaamisen.
Ovi voidaan kuitenkin avata puoliväliin.
Sulje polttoaineen täyttöluukku, jotta ovea
voidaan jälleen käyttää.
Auto on varustettu katalysaattorilla, joka
vähentää haitallisia pakokaasupäästöjä.
Jos tankkaat moottorille sopimatonta
polttoainetta, polttoainesäiliö on
tyhjennettävä ja täytettävä oikealla
polttoaineella ennen moottorin
käynnistystä.
Polttoaineen syötön
katkaisu
Autosi on varustettu varmuuslaitteella, joka
katkaisee polttoaineen syötön voimakkaan
törmäyksen sattuessa.
Polttoaineen täyttöpistoolin
ohjain (diesel)
(myyntimaan mukaan)
Tämä mekaaninen laite estää bensiinin
tankkaamisen dieselautoon.
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain sijaitsee
polttoainesäiliön täyttöputkessa ja tulee
näkyville, kun täyttöaukon korkki irrotetaan.
Toiminta

Kun työnnät bensiinin täyttöpistoolin dieselauton
polttoainesäiliön täyttöaukkoon, bensiinipistooli
osuu läppään. Järjestelmä jää lukituksi ja estää\

täytön.
Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidemmälle,
vaan vaihda oikeaan eli dieselpolttoaineen
täyttöpistooliin.
Estolaite sallii täytön kanisterilla.
Ajaminen ulkomailla
Diesel-täyttöpistoolit ovat erilaisia maan
mukaan ja täyttöpistoolin ohjain voi estää
säiliön täytön.
Ennen ulkomaille matkustamista kannattaa
tarkistaa PEUGEOT-jälleenmyyjältä, että
ajoneuvo on yhteensopiva kohdemaisen
jakelulaitteiden kanssa.

139
Hyödyllisiä tietoja
7Toiminta

Kun työnnät bensiinin täyttöpistoolin dieselauton
polttoainesäiliön täyttöaukkoon, bensiinipistooli
osuu läppään. Järjestelmä jää lukituksi ja estää\

täytön.
Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidemmälle,
vaan vaihda oikeaan eli dieselpolttoaineen
täyttöpistooliin.
Estolaite sallii täytön kanisterilla.
Ajaminen ulkomailla
Diesel-täyttöpistoolit ovat erilaisia maan
mukaan ja täyttöpistoolin ohjain voi estää
säiliön täytön.
Ennen ulkomaille matkustamista kannattaa
tarkistaa PEUGEOT-jälleenmyyjältä, että
ajoneuvo on yhteensopiva kohdemaisen
jakelulaitteiden kanssa.
Lumiketjut
Talvella lumiketjut parantavat auton vetokykyä ja
käyttäytymistä jarrutettaessa.
Lumiketjut saa asentaa yksinomaan
etupyöriin. Niitä ei saa koskaan asentaa
kapeisiin varapyöriin.
Ota huomioon ja noudata kyseisessä
käyttömaassa annettuja lumiketjujen
käyttöä ja nopeusrajoituksia koskevia
määräyksiä.
Asennusohjeita
►  Jos asennat ketjut matkan aikana, pysäytä auto tasaiselle pinnalle, tien reunaan.
► 
Kytke   seisontajarru   ja   aseta   mahdollisesti  
kiiloja pyörien alle, ettei auto pääse luistamaan.
► 

Asenna   ketjut   valmistajan   antamien   ohjeiden  
mukaisesti.
► 

Lähde   pehmeästi   liikkeelle   ja   aja   hetken  
aikaa ylittämättä nopeutta 50 km/h.
► 

Pysäytä   auto   ja   tarkasta,   että   ketjut   ovat  
hyvin kiristyneet.
Suosittelemme ketjujen asentamisen
harjoittelua tasaisella ja kuivalla pinnalla
ennen matkalle lähtöä.
Vältä ajamista lumettomalla tiellä
lumiketjuin varustetuilla renkailla, etteivät
auton renkaat ja tien pinta pääse
vahingoittumaan. Jos autossasi on
kevytmetallivanteet, tarkista ettei mikään
ketjun osa tai kiinnitin pääse koskettamaan
vanteeseen.
Käytä yksinomaan autoosi asennetuille
rengastyypeille suunniteltuja ketjuja:
Alkuperäinen rengaskoko Ketjun renkaan
maksimikoko (mm)
195/65 R15 9
205/60 R16
205/55
  R17
215/65 R16
215/60
  R17 ei voi varustaa
lumiketjuilla
Voit myös käyttää kitkasuojia.
Lisätietoja antaa PEUGEOT-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Vetolaite
Kuorman jakaminen
►  Jaa   perävaunun   kuorma   siten,   että  
raskaimmat esineet on keskitetty akselin
tuntumaan.

Aisapaino ei saa ylittää suurinta
sallittua massaa.
Ilma ohenee, mitä korkeammalle merenpinnasta
noustaan, ja moottorin suorituskyky laskee
vastaavasti. Suurin sallittu perävaunukuorma
tulee laskea siten, että suositellusta kuorman

140
Hyödyllisiä tietoja
painosta vähennetään 10 prosenttia jokaista
1 000 metrin nousua kohti.
Käytä PEUGEOTin hyväksymiä
vetolaitteita ja niiden muuntelemattomia
johtosarjoja. On suositeltavaa, että
asennuksen suorittaa PEUGEOT-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Jos vetolaite asennetaan muualla kuin
PEUGEOT-verkoston huoltokorjaamossa, se
on tehtävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Tietyt ajon tai ohjauksen aputoiminnot
kytkeytyvät automaattisesti pois, jos
hyväksyttyä vetokoukkua käytetään.
Noudata auton rekisteriotteessa,
valmistajan tyyppikilvessä sekä tämän
oppaan Tekniset tiedot-osiossa ilmoitettua
suurinta sallittua perävaunukuormaa.
Suurin sallittu aisakuorma (vetokoukku)
koskee myös lisävarusteita
(pyöränkuljetusteline, koukkuun
kiinnitettävät kuljetuslaatikot yms.).
Noudata sen maan lainsäädäntöä, jossa
ajat.
Vetolaitteet
Varustetason mukaan auto voidaan varustaa yhdellä seuraavista vetolait\
teista:
Hyväksyntänro: E1 R55 (viite 2)
Kiinnitysasennon ja vetolaitteen viite
Vetolaitteen tyyppi

Pohjaan kiinnitetty levy ja päälle
kiinnitetty vetolaite


Pohjaan kiinnitetty levy ja pohjaan
kiinnitetty vetolaite


Levy +
G1-vetokoukku –
VUL vak (vakio) L1
– VUL vak (vakio) L2–
LCV Cross (työmaa) L1
– LCV Cross (raskas käyttö) L2
Kun perävaunua ei ole kytketty, älä aja
autolla ennen kuin olet irrottanut
vetolaitteen.
Ylikuorman ilmaisin

Ylikuorman ilmaisin on ajoapu, joka ilmoittaa,
että suurin sallittu massa on ylitetty: tämä
massa on joko suurin sallittu ajoneuvon massa
kuormattuna tai suurin sallittu akselipaino
(edessä ja takana).
Ilmaisin ei vapauta kuljettajaa vastuusta.

141
Hyödyllisiä tietoja
7Kiinnitysasennon ja vetolaitteen viite

Levy+
Yksinkertainen koukku CL –
VUL vak (vakio) L1
– VUL vak (vakio) L2
–

LCV Cross (työmaa) L1
–


LCV Cross (työmaa) L2 X


Levy
+
Yhdistelmäkoukku CK
Katso lisätietoja vetolaitteesta sen mukana toimitetusta käyttö\
oppaasta.
Kun perävaunua ei ole kytketty, älä aja
autolla ennen kuin olet irrottanut
vetolaitteen.
Ylikuorman ilmaisin

Ylikuorman ilmaisin on ajoapu, joka ilmoittaa,
että suurin sallittu massa on ylitetty: tämä
massa on joko suurin sallittu ajoneuvon massa
kuormattuna tai suurin sallittu akselipaino
(edessä ja takana).
Ilmaisin ei vapauta kuljettajaa vastuusta.
Vaikka mittaat auton kuorman painon
oikein, mittauksen jälkeen mahdolliset
tekijät (kuljettajan tai lisämatkustajien paino
tai auton tankkaaminen) voivat muuttaa tätä
painoa ja aiheuttaa ylikuormatilanteen.


Kuorma sisältää kuormaustilassa olevien
tavaroiden (mukaan lukien asennukset,
kuten hyllyt) painon lisäksi myös kaikkien
kyydissä olevien henkilöiden painon,
polttoaineen painon sekä auton eri
varusteiden painon.
Parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi auto
on pysäköitävä ja kuormattava tasaisella
alustalla (vältä mäkeen tai toinen puoli
jalkakäytävälle pysäköintiä).
Perävaunun kiinnittäminen autoon
saattaa vaikuttaa järjestelmän
toimintaan.

142
Hyödyllisiä tietoja
Toiminta
Autossasi olevan painon mittaus käynnistyy:
►  automaattisesti,  kun   moottori   käynnistetään


ON►  painamalla tätä kuormaustilassa olevaa painiketta, kun auto on paikallaan.
Järjestelmä on sen jälkeen
aktiivinen 5 minuuttia.
Mittausten näyttö kuormaustilassa
ON
Jos autossa oleva massa lähestyy suurinta
sallittua painoa , näiden painikkeiden
merkkivalot syttyvät.

ON
Jos autossa oleva massa ylittää suurimman
sallitun painon , näiden painikkeiden
merkkivalot syttyvät.
Mittausten näyttö mittaristossa



Jos autossa oleva massa ylittää
suurimman sallitun painon , tämä
merkkivalo syttyy.
Toimintahäiriö
Kuormaustilan toimintahäiriön näyttö
Kun mittaus laukaistaan kuormaustilasta, kolmen
painikkeen merkkivalot vilkkuvat noin kolme
sekuntia ja sammuvat sitten.
Ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Mittaristossa näkyvät tiedot





Nämä varoitusvalot syttyvät ja samalla näytetään
viesti.
Ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Virransäästötila
Järjestelmä, joka akun säästämiseksi ohjaa
tiettyjen toimintojen käyttöaikaa.
Kun moottori pysäytetään, määrättyjä
toimintoja, kuten audio- ja telematiikkalaitteita,
lasinpyyhkimiä, lähivaloja, kattovaloja jne.
voidaan vielä käyttää korkeintaan puoli tuntia.
Tähän tilaan siirtyminen
Mittariston näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa
siirtymisestä virransäästötilaan ja toiminnot
siirtyvät valmiustilaan.
Jos autopuhelimesta puhutaan puhelua
juuri, kun laitteisto siirtyy
virransäästötilaan, puhelu säilyy noin 10
minuutin ajan autoradion handsfree-sarjan
avulla.
Tilasta poistuminen
Kaikki mainitut toiminnot palautuvat
automaattisesti käyttöön, kun auto otetaan
käyttöön seuraavan kerran.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen käyttöön
heti, käynnistä moottori ja anna sen käydä:
–

alle 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 5 minuuttia
–


yli 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 30 minuuttia.
Noudata ohjeita moottorin käynnistysajasta, jotta
akku latautuu oikein.
Älä lataa akkua käynnistämällä moottoria
jatkuvasti uudelleen.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää.
Katso lisätietoja 12 V:n akusta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Tehonrajoitustila
Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä akussa
jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliaikaisesti
käytöstä tietyt toiminnot, kuten ilmastoinnin ja
takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat
automaattisesti uudelleen heti, kun olosuhteet
sen sallivat.
Kattoteline/taakkateline
Suositukset
Jaa paino tasaisesti ja varo
kuormittamasta vain toista puolta.
Aseta raskaimmat esineet alimmaisiksi.
Sido kattokuorma tiukasti.
Älä tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä. Kun katolla
on kuormaa, auto on tavallista herkempi
sivutuulelle ja suuntavakavuus voi heikentyä.
Tarkista kuormaustankojen ja kattotelineen
tukevuus ja kiinnitys säännöllisesti ja aina
ennen matkalle lähtöä.