2020 Peugeot Partner instrument panel

104
Kjøring
Informasjon som vises på
instrumentpanelet


1.Registrert indikasjon på
hastighetsbegrensning
eller
2. Slutt på indikasjon på hastighetsbegrensning


Systemet er aktivt, men registrerer ikke
informasjon om fartsgrense.


Når det registrerer informasjon om fartsgrense,
vil systemet vise verdien.

Skilt registrert Anbefalt hastighet
(beregnet)
Innkjøring i veikryss
Eksempel:


Uten PEUGEOT
Connect Nav
20
km/t (avhengig
av enhetene på
instrumentpanelet) Med PEUGEOT Connect Nav
Visning av gjeldende fartsgrense i landet der du kjører.
–

V

isse skilt oppdages av kameraet.
Skilt med
tilleggsopplysninger oppdaget Visning av
hastigheten som er
knyttet til et skilt med tilleggsopplysninger
Fartsgrense i regn Examples:


Hvis
vindusviskerhendelen er på intervallvisking eller automatisk
visking (for å aktivere regnsensoren):110
km/t (for
eksempel)
Fartsgrense med tilhenger


Hvis bilen har et godkjent
tilhengerfeste: 90
km/t (for
eksempel)
Skilt med
tilleggsopplysninger oppdaget Visning av
hastigheten som er
knyttet til et skilt med tilleggsopplysninger
Fartsgrense som gjelder en viss strekning
Eksempel:


70 km/t (for
eksempel)
Fartsgrense for kjøretøy med
en maks. tillatt
totalvekt eller maks. tillatt vogntogvekt på under 3,5 tonn


90 km/t (for
eksempel)
Fartsgrense på snø Eksempel:


Hvis utetemperaturen er under 3 °C:
30
km/t (for
eksempel) med et
"snøfnugg"-symbol
Fartsgrense til visse tiderEksempel:


30 km/t (for
eksempel) med et
"klokke"-symbol
Enheten for fartsgrensen (km/t eller mph)
er avhengig av landet du kjører i.
Denne fartsgrensen skal overholdes.
For at systemet skal fungere riktig når du
skifter land, må enheten for fartsgrensen i
instrumentpanelet svare til den enheten som
brukes i det landet du kjører.
Den automatiske avlesingen av skiltene
er et kjøreassistansesystem, og vil ikke
alltid vise fartsgrensene helt korrekt.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor hva systemet viser.
Systemet er utviklet for å kjenne
igjen fartsskilt som samsvarer med
Wien-konvensjonen.
Spesielle fartsgrenser, som for eksempel
grenser for lastebiler, vises ikke av
systemet.
Visning av fartsgrensen på instrumentpanelet
oppdateres når du kjører forbi et skilt med en
fartsgrense som gjelder for vanlige biler.
Aktivering/deaktivering
Som standard vil denne funksjonen aktiveres
automatisk ved hver start.
Stilles inn via bilens
konfigureringsmeny.

105
Kjøring
6Informasjon som vises på
instrumentpanelet


1.Registrert indikasjon på
hastighetsbegrensning
eller
2. Slutt på indikasjon på hastighetsbegrensning


Systemet er aktivt, men registrerer ikke
informasjon om fartsgrense.


Når det registrerer informasjon om fartsgrense,
vil systemet vise verdien.


Dersom det finnes forslag til maksimal hastighet,
vil den blinke i 10 sekunder den første gangen
bilen overskrider den med mer enn 5 km/t (for
eksempel 95 km/t).
Funksjonsbegrensninger
Systemet tar ikke hensyn til nedsatte
fartsgrenser i følgende tilfeller:
–
luftforurensning,
–

ved tauing,
–


kjøring med reservehjul av den
plassbesparende typen, eller med kjettinger

,
–

reparasjon av et punktert dekk ved hjelp av
reparasjonssettet,
–


Unge, uerfarne bilister
.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrensen hvis ikke noe skilt blir registrert
innen en viss tidsperiode, og i følgende
situasjoner.
–

T
rafikkskilt som ikke er i samsvar med
standarden, er skadet eller deformert.
–

Foreldede eller feilaktige kartdata.
Anbefaling

I tillegg til Skiltgjenkjenning av fart og
anbefaling føreren la farten vises som
en innstilling for hastighetsbegrenseren
eller cruisekontrollen ved å trykke
på minnelagringsknappen for
hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen.
Hvis du vil ha mer informasjon om
hastighetsbegrenseren,
cruisekontrollen eller den adaptive
regulatoren, se det aktuelle avsnittet.
Betjeningsknapper
1. Valg av modus for hastighetsbegrenser/
cruisekontroll
2. Lagring av hastighetsinnstilling

106
Kjøring
4.Pause/gjenoppta hastighetsbegrenser med
hastighetsinnstillingen som ble lagret tidligere
5. Avhengig av versjon:
Visning av hastighetsterskler registrert med
lagring av hastigheter.
eller
Bruke hastigheten som foreslås av
Skiltgjenkjenning av fart og anbefaling ( MEM
vises)
6. Visning og justering av den programmerte
avstanden mellom biler
Se de tilsvarende avsnittene om lagring av
hastigheter eller om Skiltgjenkjenning av fart
og anbefaling hvis du vil ha mer informasjon.
Informasjon som vises på
instrumentpanelet




6. Indikasjon av valgt
hastighetsbegrensermodus
Informasjon som vises på
instrumentpanelet


3.Indikasjon på hastighetsbegrensning
4. Forslag for hastighetsminne
5. Gjeldende hastighetsinnstilling
Minnelagring av hastighet

► Skru på hastighetsbegrenseren/
cruisekontrollen.
Informasjon knyttet til hastighetsbegrenser/
cruisekontroll vises.
Når et fartsskilt registreres, viser systemet
fartsgrensen og en melding MEM

blinker og foreslår å sette dette som ny
hastighetsinnstilling.
Hvis det er en forskjell på mindre enn
9 km/t mellom hastighetsinnstillingen og
hastigheten som vises av Skiltgjenkjenning av
fart og anbefaling, vises ikke MEM-symbolet.
Avhengig av veiforholdene kan flere hastigheter
vises.
► Trykk én gang på knappen 2 for å registrere
den foreslåtte hastigheten.
En melding vises for å bekrefte forespørselen.
►

T
rykk en gang til på knappen 2 for å bekrefte
og lagre den nye hastigheten.
Etter en viss tid går displayet tilbake til den
vanlige skjermvisningen.
Skiltgjenkjenning
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Dette tilleggssystemet gjenkjenner veiskilt
og viser dem på instrumentpanelet når
visningsmodus er valgt.
Enveiskjøring: hvis du begynner å kjøre feil vei
i en enveiskjørt gate, vises en varselmelding,
medregnet tegnets symbol, i instrumentpanelet
(ber om å sjekke trafikkretningen).
Andre skilter: Når du nærmer deg et av
disse skiltene, vises skiltets symbol i
instrumentpanelet.
Virkelige veiskilt prioriteres alltid ved
visning i systemet.
Skiltene må være i samsvar med Wien-
konvensjonen om trafikkskilt.
Aktivering/deaktivering
Stilles inn via bilens
konfigureringsmeny.
Hastighetsbegrenser
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.
Dette systemet forhindrer at kjøretøyet
overstiger hastigheten som er stilt inn av
sjåføren (hurtiginnstilling).
Igangsetting av hastighetsbegrenseren gjøres
manuelt.
Minimumshastigheten som kan programmeres
er 30

km/t.
Den programmerte hastigheten forblir i
systemminnet når tenningen slås av.
Rattmontert kontroll



1. PÅ (LIMIT -posisjon) / AV (posisjon 0)
2. Redusere hastighetsinnstillingen
3. Øke hastighetsinnstillingen

107
Kjøring
64.Pause/gjenoppta hastighetsbegrenser med
hastighetsinnstillingen som ble lagret tidligere
5. Avhengig av versjon:
Visning av hastighetsterskler registrert med
lagring av hastigheter.
eller
Bruke hastigheten som foreslås av
Skiltgjenkjenning av fart og anbefaling ( MEM
vises)
6. Visning og justering av den programmerte
avstanden mellom biler
Se de tilsvarende avsnittene om lagring av
hastigheter eller om Skiltgjenkjenning av fart
og anbefaling hvis du vil ha mer informasjon.
Informasjon som vises på
instrumentpanelet




6. Indikasjon av valgt
hastighetsbegrensermodus
7.Tilstandsindikasjon for hastighetsbegrenser
på / på pause
8. Programmert hastighetsinnstillingsverdi
9. Hastighet foreslått av Skiltgjenkjenning av fart
og anbefaling
Slå på / sette i pause
► Drei hjulet 1 på posisjon LIMIT for å velge
hastighetsbegrensermodus; funksjonen er på
pause.


► Hvis grensen for begrenset hastighet passer
deg (siste hastighet som ble programmert i
systemet), trykk på tasten 4
for å igangsette
hastighetsbegrenseren.


► Et nytt trykk på knappen 4 avbryter
funksjonen midlertidig (pause).
Når den programmerte hastigheten er
under kjørehastigheten i lengre tid, avgis
en hørbar advarsel.
Justere grensen for
hastighetsinnstillingen
Du behøver ikke slå på hastighetsbegrenseren
for å angi hastigheten.
Slik endrer du fartsinnstillingen basert på den
nåværende hastigheten til bilen:
►

T
rykk kort på knappen 2 eller 3 for å endre
verdien i trinn på + eller – 1 km/t.
►

T
rykk og hold inne knappen 2 eller 3 for å
endre verdien i trinn på + eller – 5 km/t.
Slik endrer du hastighetsgrenseinnstillingen
ved hjelp av de lagrede hastighetene og fra
berøringsskjermen:
►

trykk på knappen 5

for å vise de lagrede
hastighetsgrensene.
►

trykk på knappen som svarer til ønsket
hastighetsinnstilling.
V

algskjermen lukkes etter noen få øyeblikk.
Denne grensen blir den nye konstantfarten.
Slik endrer du konstantfartinnstillingen fra bilens
foreslåtte hastighet Skiltgjenkjenning av fart og
anbefaling:
►

anbefalt hastighet vises på
instrumentpanelet,
►


trykk én gang på knappen 5

. Det vises en
melding som ber deg bekrefte lagringen i minnet.
►

trykk en gang til knappen 5

for å lagre den
anbefalte hastigheten.
Verdien vises med en gang som ønsket verdi i
instrumentpanelet.

109
Kjøring
6Programmerbar
cruisekontroll
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp og Cruisekontroll – spesielle
anbefalinger.
Dette systemet holder automatisk bilen i
konstanthastigheten som føreren har
programmert (hastighetsinnstillingen), uten at
gasspedalen berøres.
Cruisekontrollen slås på manuelt.
Det kreves en minimumshastighet på 40
km/t.
På en bil med manuell girkasse skal minst tredje
girtrinn (avhengig av motorisering) være lagt inn.
På en bil med automatgirkasse skal minst D eller
andre girtrinn i modus M være lagt inn.
Cruisekontrollen forblir aktiv etter girskifte
uavhengig av girkassetype på biler
utstyrt med Stopp & Start.
Den programmerte hastigheten slettes
fra minnet når tenningen slås av.
Rattmontert kontroll

1. PÅ (CRUISE-posisjon) / AV (posisjon 0)
2. Aktivering av fartsholder ved gjeldende
hastighet / reduser hastighetsinnstilling
3. Aktivering av fartsholder ved gjeldende
hastighet / øk hastighetsinnstilling
4. Pause/gjenoppta cruisekontroll med
hastighetsinnstillingen som ble lagret tidligere
5. Avhengig av versjon:
Visning av hastighetsterskler registrert med
lagring av hastigheter.
eller
Bruke hastigheten som foreslås av
Skiltgjenkjenning av fart og anbefaling ( MEM
vises)
Se de tilsvarende avsnittene om lagring av
hastigheter eller om Skiltgjenkjenning av fart
og anbefaling hvis du vil ha mer informasjon.
Informasjon som vises på
instrumentpanelet




6. Indikasjon om valg av
cruisekontrollfunksjonen
7. Tilstandsindikasjon for cruisekontroll på
pause / gjenopptagelse av cruisekontroll
8. Programmert hastighetsinnstillingsverdi
9. Hastighet foreslått av Skiltgjenkjenning av fart
og anbefaling
Slå på / sette i pause

► Drei hjulet 1 til posisjon CRUISE for å velge
cruisekontroll. Funksjonen er i pause.

11 0
Kjøring
Hvis du vil aktivere systemet igjen med bilens
hastighet over 40 km/t, trykker du på knappen
4.
Slå av
► Drei hjulet 1 til posisjon 0: Visning av
informasjon om hastighetsregulatoren forsvinner.
Funksjonsfeil

Hvis strekene først blinker og deretter lyser
vedvarende, betyr dette at fartsholderen har en
funksjonsfeil.
Få det kontrollert av en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Aktiv cruisekontroll
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp og Cruisekontroll – spesielle
anbefalinger.
Dette systemet opprettholder automatisk
kjørehastigheten på en innstilling du har foretatt.
Systemet sørger for trygg avstand til kjøretøyet
foran, som angitt av føreren på forhånd.
Systemet styrer akselerasjon og retardasjon av
bilen.

► Trykk på knapp 2 eller 3 for å aktivere
cruisekontroll og sette en hastighet i minne når
bilen når ønsket hastighet. Bilens gjeldende fart
blir hastighetsinnstillingen.
►

Slipp gasspedalen.

► Ved å trykke på knappen 4 avbryter
funksjonen midlertidig (pause).
►

Et nytt trykk på knapp 4
vil aktivere
cruisekontrollen igjen (PÅ).
Cruisekontrollen kan også avbrytes
midlertidig (pause):
–

ved bruk av bremsepedalen.
–


automatisk hvis det elektriske
stabilitetssystemet (ESC) utløses.
Endring av konstantfarten.
Cruisekontroll må være aktivert.
Slik endrer du konstantfartinnstillingen fra bilens
nåværende hastighet:
►

T
rinnvis med +/- 1 km/t, gi korte trykk etter
hverandre på tasten 2 eller 3.
►

Kontinuerlig, trinnvis med +/- 5 km/t, trykk og
hold knappen 2

eller 3 inne.
Hvis du holder knappen 2 eller 3 inne, vil
endring av hastigheten skje meget raskt.
Av forsiktighetshensyn anbefales det å beholde en referansehastighet ganske
nær bilens nåværende hastighet for å unngå
brå akselerasjon eller nedbremsing.
Slik endrer du konstanthastigheten ved
hjelp av lagrede hastighetsgrenser og fra
berøringsskjermen:
►

trykk på knappen 5

for å vise de lagrede
hastighetsgrensene.
►

T

rykk på tasten som korresponderer med
valgt hastighetsgrense.
Valgskjermen lukkes etter noen få øyeblikk.
Denne innstillingen blir bilens nye normale
kjørehastighet.
Slik endrer du konstantfartinnstillingen fra bilens
foreslåtte hastighet Skiltgjenkjenning av fart og
anbefaling:
►

Anbefalt hastighet vises i instrumentpanelet.
►


T

rykk først på knappen 5. En melding vises
for å bekrefte ønsket om minnelagring.
►

T

rykk en gang til knappen 5 for å lagre den
anbefalte hastigheten.
Verdien vises med en gang som ønsket verdi i
instrumentpanelet.
Midlertidig overskridelse
av den programmerte
hastigheten
Ved behov (forbikjøring o.l.) er det mulig å
overstyre den programmerte hastigheten ved å
trå inn gasspedalen.


Cruisekontrollen overstyres midlertidig, og den
programmerte hastighetsinnstillingen blinker.
For å vende tilbake til den programmerte
hastigheten er det nok å slippe gasspedalen for
å gå tilbake til den programmerte hastigheten.


Så snart bilens hastighet når det programmerte
hastighetsnivået, tar cruisekontrollen over igjen:
den programmerte hastigheten vises uavbrutt
igjen.
I bratte nedoverbakker kan ikke
cruisekontrollen forhindre at bilen
overskrider den programmerte hastigheten.
Du må kanskje bremse for å få kontroll
over bilens hastighet. I dette tilfellet settes
cruisekontrollen automatisk på pause.

11 2
Kjøring
Visning i instrumentpanelet

7.Bil oppdaget av systemet (fullt symbol)
8. Cruisekontroll aktiv (fargen ikke grå)
9. Verdi for hastighetsinnstilling
10. Hastighet foreslått av Skiltgjenkjenning av
fart og anbefaling
11 . Bilen står stille (versjoner uten
automatgirkasse)


12.Innstilling for avstand mellom biler
13. Bilens posisjon registrert av systemet
Meldinger og varsler
Meldinger og varsler vises ikke i
rekkefølge.
"Cruisekontroll på pause" eller
"Cruisekontroll opphørt" fulgt av en kort
akselerasjon utført av føreren.
Bruk
Aktivering av systemet (pause)
► Med motoren i gang vrir du knotten 1 nedover
til CRUISE-posisjon. Cruisekontrollen er klar til
bruk (grå visning)
Slå på cruisekontroll og velge
hastighetsinnstilling
Med manuell girkasse må kjørehastigheten være
mellom 30 og 160 km/t.
Med automatgirkasse må modusen D eller M
velges og hastigheten må være mellom 30 og
180
km/t.
►

T
rykk på knappen 2 eller 3: gjeldende
hastighet bli hastighetsinnstillingen (minimum
19 mph [30
km/h]) og cruisekontrollen trer
automatisk i kraft (grønn visning).
►

T
rykk på 3 for å øke eller på 2 for å redusere
hastighetsinnstillingen (i trinn på 8
km/t) hvis
knappen holdes inne).
Hvis du holder knappen 2 eller 3 inne, vil
endring av hastigheten skje meget raskt.
Pause/gjenopptakelse av cruisekontroll
► Trykk på 4 eller trå inn bremsepedalen.
Du kan også gjøre følgende for å sette
cruisekontrollen på pause: •

skifte fra modus
D til N;
•

trå inn clutchpedalen i mer enn 10 sekunder;
•


trykke på den elektriske parkeringsbremsen;
► Trykk på 4 for å starte cruisekontrollen på
nytt. Cruisekontrollen kan ha blitt satt i pause
automatisk:•

når kjørehastigheten overskrider 30
km/t
med manuell girkasse;
•

når turtallet faller under 1
100 opm med
manuell girkasse;
•

etter utløsning av ESC-systemet.
Med manuell girkasse må føreren trå på
gasspedalen for å starte igjen, og deretter
gjenaktivere systemet ved å trykke på en av
knappene 2

, 3 eller 4 i over 30 km/t.
Med automatgirkasse: Etter bremsing som
bringer bilen til full stans, holder systemet bilen
stille og cruisekontrollen er satt på pause.
Føreren må trå på gasspedalen for å starte igjen,
og deretter gjenaktivere systemet ved å trykke
på en av knappene 2, 3 eller 4 i over 30
km/t.
Hvis føreren ikke gjør noe etter at bilen har
stanset, vil den elektriske parkeringsbremsen
aktiveres automatisk etter omtrent 5 minutter.
Cruisekontrollen forblir aktiv etter girskift,
uavhengig av girkassetype.
Når føreren prøver å gjenaktivere en
cruisekontroll som er på pause, vises
meldingen "Aktivering ikke mulig, betingelser
ikke egnet" så lenge gjenaktivering ikke er
mulig (sikkerhetsbetingelsene ikke innfridd).
Endre den programmerte
hastighetsinnstillingen med funksjonen
Skiltgjenkjenning av fart og anbefaling
► Trykk på 5 for å godta hastigheten som
foreslås av funksjonen i instrumentpanelet, og
trykk på nytt for å bekrefte.
For å forhindre brå akselerasjon eller
retardasjon av bilen velger du en
hastighetsinnstilling forholdsvis nær bilens
gjeldende hastighet.
Endre avstand mellom kjøretøy
► Trykk på 6 for å vise
avstandsinnstillingsterskler ("Langt unna",
"Nær", "Normal"), og trykk på nytt for å velge et
alternativ.
Etter noen få sekunder blir alternativet akseptert
når tenningens slås av
Midlertidig overskridelse av
hastighetsinnstillingen
► Trå hardt på gasspedalen.
Avstandsovervåking og cruisekontroll er
deaktivert så lenge du fortsetter å akselerere.
"Cruisekontroll opphørt" vises.
Deaktivering av systemet
► Drei knotten 1 oppover til posisjonen AV.

11 3
Kjøring
6Visning i instrumentpanelet

7.Bil oppdaget av systemet (fullt symbol)
8. Cruisekontroll aktiv (fargen ikke grå)
9. Verdi for hastighetsinnstilling
10. Hastighet foreslått av Skiltgjenkjenning av
fart og anbefaling
11 . Bilen står stille (versjoner uten
automatgirkasse)


12.Innstilling for avstand mellom biler
13. Bilens posisjon registrert av systemet
Meldinger og varsler
Meldinger og varsler vises ikke i
rekkefølge.
"Cruisekontroll på pause" eller
"Cruisekontroll opphørt" fulgt av en kort
akselerasjon utført av føreren.
"Cruisekontroll aktiv", ingen bil oppdaget.
"Cruisekontroll i pause", bil oppdaget.
"Cruisekontroll aktiv", bil oppdaget.
"Ta over kontrollen" (oransje).
►

Brems eller akselerer
, avhengig av
konteksten.
"Ta over kontrollen" (rødt).
►

Overta kontrollen over bilen : systemet kan
ikke administrere gjeldende kjøresituasjon.
Activation not possible, conditions unsuitable. Systemet nekter å aktivere
cruisekontroll, da de nødvendige betingelsene
ikke er oppfylt.
Stoppfunksjon
"Cruisekontroll på pause" (i noen
få sekunder).
Systemet har stanset bilen helt og holder den
helt stille: cruisekontroll settes på pause.
Føreren må akselerere for å kunne kjøre videre,
og deretter reaktivere cruisekontrollen.
Funksjonsbegrensninger
Cruisekontrollen fungerer både dag og natt, i
tåke eller moderat nedbør.
Visse situasjoner kan ikke håndteres av
systemet og krever at føreren griper inn.
Manglende registrering fra systemets side: –

Fotgjengere, noen syklister
, dyr.
–
Stillestående kjøretøy (kø, havarier osv
.).


– Kjøretøy som krysser kjørebanen din.
– Møtende kjøretøyer .
I situasjoner der føreren må stoppe
cruisekontroll-systemet:


– Kjøretøy i en skarp sving.
– Når bilen nærmer seg en rundkjøring.

– Ved kjøring bak et smalt kjøretøy.
Aktiver cruisekontrollen igjen når forholdene
tillater det.
Tilfeller der føreren bør ta tilbake kontrollen
umiddelbart: